(Proyecto en red )
Centre Cultural La Mercé / Capella St. Llucia (Girona)
Del 04/09/2007 al 23/09/2007
Presentación:
El 20/09/2007 a las 19:00 en Centre Cultural La Mercé / Capella St. Llucia (Girona)
El 21/09/2007 a las 19:00 en Centre Cultural La Mercé / Capella St. Llucia (Girona)
Alkantara, Bunker, Carovana, L'animal a l'esquena, L'Officina
( Rabih Mroué, Tiago Rodrigues, Tony Chakar, Thomas Walgrave, Joelle Aoun, Magda Bizarro, Mala Kline, Robert M. Heyden, Hanna W. Slak, Guillaume Cailleau, Jaka Simenc, Felix Andriessens, Antonio Tagliarini, Carlo A. Borghi, Danya Hammoud, Ornella D'Agostino, Simon Balestrazzi, Ixiar Rozas, Germán Jauregui, Idoia Zabaleta, Elena Albert, Carles Comas, Moare Danza, Cristiano Carpanini, Maryam Chemirani, Laurent de Richemond, Barbara Sarreau, Sylvain Berteloot, Pierre Luciani )
Del 4 al 23 de septiembre, L'animal a l'esquena organizará y acogerá en la ciudad de Girona el segundo encuentro del proyecto internacional "Sites of Imagination", en colaboración con Alkantara (Lisboa), Bunker (Ljubljana), Carovana (Cagliari) y L'Officina (Marsella), así como el estreno de los trabajos realizados por los diferentes equipos participantes.
La ciudad ideal ha sido un tema recurrente en la tradición imaginaria e intelectual del Mediterráneo. Una constante de esta tradición es la noción de que la ciudad ideal debería ser construida según las proporciones y necesidades del cuerpo humano.
Casi diametralmente opuesta a esta ciudad utópica imaginaria, existe otra ciudad: la ciudad de la actividad humana, la organización y ocupación del espacio antes y más allá de las ocupaciones geométricas de los urbanistas. La ciudad que crece orgánicamente y se adapta a las constantes necesidades de cambio de los individuos.
A medida que las texturas urbanas se vuelven más complejas y su planificación pasa a manos de los políticos y especialistas –sociólogos, arquitectos, urbanistas, expertos en movilidad, agentes de la propiedad inmobiliaria...-, el espacio "libre" se reduce y la creatividad individual aplicada al uso de los espacios públicos y privados disminuye.
La idea de las ciudades nuevas llega con la promesa de reemplazar el presente con un futuro que pretende ofrecer una nueva apariencia al presente. Pero las ciudades no se rinden fácilmente a cualquier proyecto nuevo que aspire a reconstruirlas. A veces resisten y a veces, logran parar o al menos modificar los proyectos.
Mientras buscamos la ciudad ideal, ¿hemos perdido la creatividad y la imaginación individual?
Cinco equipos de directores de teatro, coreógrafos, actores, músicos, escritores, artistas de vídeo y de sonido de diferentes ciudades del Mediterráneo, situaciones y culturas han sido invitados a Girona y sus alrededores para acabar de desarrollar y producir cinco trabajos artísticos diferentes basados en conceptos, mapas, itinerarios, relaciones y experiencias que giran entorno a la ciudad contemporánea y la ciudad ideal.
Los 25 participantes de "Sites of Imagination"ya realizaron un primer encuentro en Lisboa en el mes de mayo y desde entonces, han estado trabajando en diferentes lugares y mediante diferentes intercambios a través del Mediterráneo: desde Lisboa, Cagliari y Celrà hasta Beirut, y desde Cagliari a Estambul en un viaje continuo.
Desde el primer encuentro en Lisboa, otros artistas y colaboradores han sido invitados a participar en los procesos de los diferentes grupos. Girona será la localidad donde todos los participantes de los cinco equipos estarán trabajando juntos y produciendo cada pieza. Para esta ocasión, L'animal a l'esquena ha invitado a la creadora de danza María Muñoz (Mal Pelo, Celrà) y a la creadora de teatro Espe López (Legaleón Teatro, Irún) para observar y asistir en el desarrollo del trabajo de cada equipo.
El programa de Sites of Imagination será presentado dos días, el 20 y el 21 de septiembre, en un itinerario entre el Centro Cultural La Mercè y la Capilla de Santa Llúcia en Girona.
En la medianoche del viernes 21, después de las presentaciones, se hará una cena de despedida en la sede de L'animal a l'esquena para todos los participantes e invitados, así como para público asistente interesado previa reserva.
El dia 23 el proyecto internacional 'Sites of Imagination' partirá de Girona para realizar una gira por Marsella, Lisboa, Cagliari y Ljubljana.
El programa de Sites of Imagination en Girona, incluirá también otras actividades abiertas al público en el Centro Cultural La Mercè, del 19 al 22 de septiembre:
Dos programas de vídeo 'à la carte' procedentes del archivo Ashkal Alwan comisariado por su fundadora y directora Christine Tohme y del archivo de OVNI en Barcelona comisariado por el artista de vídeo Toni Serra.
Ashkal Alwan – La Asociación Libanesa para las Artes Plásticas es una organización no gubernamental con base en Beirut – Líbano desde 1994, cuyo objetivo es iniciar y promover prácticas artísticas críticas, y documentar y crear un archivo basado en el registro de la actividad contemporánea intelectual y creativa. Sus actividades incluyen una amplia variedad de proyectos, trabajo en espacios públicos y creación de redes y colaboraciones para la reflexión, diálogo e intercambio.
OVNI – Los Archivos del Observatorio tienen un carácter intencional y temático: facilitar una Crítica de la Cultura Contemporánea, utilizando diversas estrategias: vídeo arte, documental independiente, arqueología de los mass media. Los archivos recogen toda una constelación de trabajos dispares, cuyo denominador común es la libre expresión y reflexión sobre los miedos y placeres individuales y colectivos.
Una exposición de fotografía del Líbano: 'habitaciones abandonadas' de la artista visual Randa Mirza. 'Habitaciones abandonadas' es una serie sobre vidas fragmentadas, vidas atrapadas entre la realidad del cambio y el obsesionante fantasma de la guerra. Hablan del pasado en el presente, de la presencia en la ausencia, de muerte y supervivencia, de lo olvidado y de lo que perdura, de lo que se pudre y se transforma en un país que continuamente vuelve a surgir de entre sus ruinas.
Centre Cultural La Mercé / Capella St. Llucia (Girona)
Del 04/09/2007 al 23/09/2007
Presentación:
El 20/09/2007 a las 19:00 en Centre Cultural La Mercé / Capella St. Llucia (Girona)
El 21/09/2007 a las 19:00 en Centre Cultural La Mercé / Capella St. Llucia (Girona)
Alkantara, Bunker, Carovana, L'animal a l'esquena, L'Officina
( Rabih Mroué, Tiago Rodrigues, Tony Chakar, Thomas Walgrave, Joelle Aoun, Magda Bizarro, Mala Kline, Robert M. Heyden, Hanna W. Slak, Guillaume Cailleau, Jaka Simenc, Felix Andriessens, Antonio Tagliarini, Carlo A. Borghi, Danya Hammoud, Ornella D'Agostino, Simon Balestrazzi, Ixiar Rozas, Germán Jauregui, Idoia Zabaleta, Elena Albert, Carles Comas, Moare Danza, Cristiano Carpanini, Maryam Chemirani, Laurent de Richemond, Barbara Sarreau, Sylvain Berteloot, Pierre Luciani )
Del 4 al 23 de septiembre, L'animal a l'esquena organizará y acogerá en la ciudad de Girona el segundo encuentro del proyecto internacional "Sites of Imagination", en colaboración con Alkantara (Lisboa), Bunker (Ljubljana), Carovana (Cagliari) y L'Officina (Marsella), así como el estreno de los trabajos realizados por los diferentes equipos participantes.
La ciudad ideal ha sido un tema recurrente en la tradición imaginaria e intelectual del Mediterráneo. Una constante de esta tradición es la noción de que la ciudad ideal debería ser construida según las proporciones y necesidades del cuerpo humano.
Casi diametralmente opuesta a esta ciudad utópica imaginaria, existe otra ciudad: la ciudad de la actividad humana, la organización y ocupación del espacio antes y más allá de las ocupaciones geométricas de los urbanistas. La ciudad que crece orgánicamente y se adapta a las constantes necesidades de cambio de los individuos.
A medida que las texturas urbanas se vuelven más complejas y su planificación pasa a manos de los políticos y especialistas –sociólogos, arquitectos, urbanistas, expertos en movilidad, agentes de la propiedad inmobiliaria...-, el espacio "libre" se reduce y la creatividad individual aplicada al uso de los espacios públicos y privados disminuye.
La idea de las ciudades nuevas llega con la promesa de reemplazar el presente con un futuro que pretende ofrecer una nueva apariencia al presente. Pero las ciudades no se rinden fácilmente a cualquier proyecto nuevo que aspire a reconstruirlas. A veces resisten y a veces, logran parar o al menos modificar los proyectos.
Mientras buscamos la ciudad ideal, ¿hemos perdido la creatividad y la imaginación individual?
Cinco equipos de directores de teatro, coreógrafos, actores, músicos, escritores, artistas de vídeo y de sonido de diferentes ciudades del Mediterráneo, situaciones y culturas han sido invitados a Girona y sus alrededores para acabar de desarrollar y producir cinco trabajos artísticos diferentes basados en conceptos, mapas, itinerarios, relaciones y experiencias que giran entorno a la ciudad contemporánea y la ciudad ideal.
Los 25 participantes de "Sites of Imagination"ya realizaron un primer encuentro en Lisboa en el mes de mayo y desde entonces, han estado trabajando en diferentes lugares y mediante diferentes intercambios a través del Mediterráneo: desde Lisboa, Cagliari y Celrà hasta Beirut, y desde Cagliari a Estambul en un viaje continuo.
Desde el primer encuentro en Lisboa, otros artistas y colaboradores han sido invitados a participar en los procesos de los diferentes grupos. Girona será la localidad donde todos los participantes de los cinco equipos estarán trabajando juntos y produciendo cada pieza. Para esta ocasión, L'animal a l'esquena ha invitado a la creadora de danza María Muñoz (Mal Pelo, Celrà) y a la creadora de teatro Espe López (Legaleón Teatro, Irún) para observar y asistir en el desarrollo del trabajo de cada equipo.
El programa de Sites of Imagination será presentado dos días, el 20 y el 21 de septiembre, en un itinerario entre el Centro Cultural La Mercè y la Capilla de Santa Llúcia en Girona.
En la medianoche del viernes 21, después de las presentaciones, se hará una cena de despedida en la sede de L'animal a l'esquena para todos los participantes e invitados, así como para público asistente interesado previa reserva.
El dia 23 el proyecto internacional 'Sites of Imagination' partirá de Girona para realizar una gira por Marsella, Lisboa, Cagliari y Ljubljana.
El programa de Sites of Imagination en Girona, incluirá también otras actividades abiertas al público en el Centro Cultural La Mercè, del 19 al 22 de septiembre:
Dos programas de vídeo 'à la carte' procedentes del archivo Ashkal Alwan comisariado por su fundadora y directora Christine Tohme y del archivo de OVNI en Barcelona comisariado por el artista de vídeo Toni Serra.
Ashkal Alwan – La Asociación Libanesa para las Artes Plásticas es una organización no gubernamental con base en Beirut – Líbano desde 1994, cuyo objetivo es iniciar y promover prácticas artísticas críticas, y documentar y crear un archivo basado en el registro de la actividad contemporánea intelectual y creativa. Sus actividades incluyen una amplia variedad de proyectos, trabajo en espacios públicos y creación de redes y colaboraciones para la reflexión, diálogo e intercambio.
OVNI – Los Archivos del Observatorio tienen un carácter intencional y temático: facilitar una Crítica de la Cultura Contemporánea, utilizando diversas estrategias: vídeo arte, documental independiente, arqueología de los mass media. Los archivos recogen toda una constelación de trabajos dispares, cuyo denominador común es la libre expresión y reflexión sobre los miedos y placeres individuales y colectivos.
Una exposición de fotografía del Líbano: 'habitaciones abandonadas' de la artista visual Randa Mirza. 'Habitaciones abandonadas' es una serie sobre vidas fragmentadas, vidas atrapadas entre la realidad del cambio y el obsesionante fantasma de la guerra. Hablan del pasado en el presente, de la presencia en la ausencia, de muerte y supervivencia, de lo olvidado y de lo que perdura, de lo que se pudre y se transforma en un país que continuamente vuelve a surgir de entre sus ruinas.
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
| 140/1 | Video | 04/06/2007 | [57min] | Beirut/ Entrevista Juneid Lamia | |
| 140/2 | Video | 05/06/2007 | [57min] | Beirut/ Lamia, Germán Jáuregi/ Zico Tour ensayo | |
| 140/3 | Video | 06/06/2007 | [1h] | Beirut/ Ensayo Lamia, Phantom | |
| 140/4 | Video | 06/06/2007 | [58min] | Beirut/ Ensayo Lamia, Omar, Taller Rauda | |
| 140/11 | Video | 06/06/2007 | Entrevista Junaid/ Lisboa: travelines y detalles | ||
| 140/5 | Video | 07/06/2007 | [1h] | Beirut/ Taller Rauda | |
| 140/7 | Video | 08/06/2007 | [1h] | Beirut/ Entrevista Mazen Kerbat | |
| 140/12 | Video | 09/06/2007 | [1h2min] | Beirut/ Rajuda-Roy | |
| 140/8 | Video | 09/06/2007 | [51min] | Beirut/ Entrevista Si Han/ Taller-cuerpo | |
| 140/9 | Video | 10/06/2007 | [55min] | Beirut/ Taller-cuerpo/ Café Zico/ Rawda Sunday | |
| 140/13 | Video | 10/06/2007 | Beirut/ Entrevistas varias | ||
| 140/6 | Video | 11/06/2007 | [49min] | Beirut/ Noche, aeropuerto | |
| 140/10 | Video | 11/06/2007 | Beirut/ Zico/ Beirut tourist/ Carpintero | ||
| 140/14 | Video | 17/06/2007 | Pintura, caras vídeo Germán-Idoia | ||
| 140/15 |  | 04/09/2007 | [42min] | Pieza de Carovana "FAQ (Preguntas más frecuentes)" | |
| 140/16 | | 04/09/2007 | [50min] | Cast | Pieza de L'animal a l'esquena "4 itinerarios y otras fotos" |
| 140/17 | | 04/09/2007 | [1h7min] | Pieza de Alkantara "El hombre de ayer" | |
| 140/18 | | 04/09/2007 | [54min] | Pieza de Officina "La gramática de Enos" | |
| 140/19 | | 04/09/2007 | [45min] | Pieza de Bunker "En memoria del futuro" | |
| 140/20 | Audio | 04/09/2007 | Eng / Fr | Encuentro L'animal | |
| 140/34 |  | 20/09/2007 | Cast | Programa de mano | |
| 140/35 | | 20/09/2007 | Cat | Programa de mano | |
| 140/36 | | 20/09/2007 | Eng | Programa de mano | |
| 140/21 | Video | 20/09/2007 | Pieza Carovana (pase 1) (grabación Jaume) | ||
| 140/22 | Video | 20/09/2007 | Pieza Carovana (pase 2) | ||
| 140/23 | Video | 20/09/2007 | Pieza Carovana (gravación de Pere) | ||
| 140/24 | Video | 20/09/2007 | Pieza Bunker (grabación Pere) | ||
| 140/25 | Video | 20/09/2007 | Pieza Bunker (grabación Jaume) | ||
| 140/29 | Video | 20/09/2007 | Pieza Alkantara (grabación Lluis) | ||
| 140/32 |  | 21/09/2007 | [13] | Fotos actividad | |
| 140/26 | Video | 21/09/2007 | Pieza L'animal (grabació Jaume) | ||
| 140/27 | Video | 21/09/2007 | Pieza L'animal | ||
| 140/28 | Video | 21/09/2007 | Pieza L'animal (grabación Pere) | ||
| 140/30 | Video | 21/09/2007 | Pieza Officina I | ||
| 140/31 | Video | 21/09/2007 | Pieza Officina II | ||
| 140/33 | | 14/05/2008 | [128pag] | Cast / Cat / Eng | Libro "4 itinerarios y otras fotos" |
