(Projecte en xarxa )
Centre Cultural La Mercé / Capella St. Llucia (Girona)
Del 04/09/2007 al 23/09/2007
Presentació:
El 20/09/2007 a les 19:00 a Centre Cultural La Mercé / Capella St. Llucia (Girona)
El 21/09/2007 a les 19:00 a Centre Cultural La Mercé / Capella St. Llucia (Girona)
Alkantara, Bunker, Carovana, L'animal a l'esquena, L'Officina
( Rabih Mroué, Tiago Rodrigues, Tony Chakar, Thomas Walgrave, Joelle Aoun, Magda Bizarro, Mala Kline, Robert M. Heyden, Hanna W. Slak, Guillaume Cailleau, Jaka Simenc, Felix Andriessens, Antonio Tagliarini, Carlo A. Borghi, Danya Hammoud, Ornella D'Agostino, Simon Balestrazzi, Ixiar Rozas, Germán Jauregui, Idoia Zabaleta, Elena Albert, Carles Comas, Moare Danza, Cristiano Carpanini, Maryam Chemirani, Laurent de Richemond, Barbara Sarreau, Sylvain Berteloot, Pierre Luciani )
Del 4 al 23 de setembre, L'animal a l'esquena organitzarà i acollirà a la ciutat de Girona la segona trobada del projecte internacional "Sites of Imagination", en col·laboració amb Alkantara (Lisboa), Bunker (Ljubljana), Carovana (Cagliari) i L'Officina (Marsella), així com l'estrena dels treballs realitzats pels diferents equips participants.
La ciutat ideal ha estat un tema recurrent en la tradició imaginària i intel·lectual de la Mediterrània. Una constant d'aquesta tradició és la noció que la ciutat ideal hauria de ser construïda segons les proporcions i necessitats del cos humà.
Gairebé diametralment oposada a aquesta ciutat utòpica imaginària, existeix una altra ciutat: la ciutat de l'activitat humana, l'organització i ocupació de l'espai abans i més enllà de les ocupacions geomètriques dels urbanistes. La ciutat que creix orgànicament i s'adapta a les constants necessitats de canvi dels individus.
A mesura que les textures urbanes es tornen més complexes i la seva planificació passa a les mans dels polítics i especialistes -sociòlegs, arquitectes, urbanistes, experts en mobilitat, agents de la propietat immobiliària... -, l'espai "lliure" es redueix i la creativitat individual aplicada a l'ús dels espais públics i privats disminueix.
La idea de les ciutats noves arriba amb la promesa de reemplaçar el present amb un futur que pretén oferir una nova aparença al present. Però les ciutats no es rendeixen fàcilment a qualsevol projecte nou que aspiri a reconstruir-les. Aquetes resisteixen i de vegades aconsegueixen parar o almenys modificar els projectes.
Mentre busquem la ciutat ideal, hem perdut la creativitat i la imaginació individual?
Cinc equips de directors de teatre, coreògrafs, actors, músics, escriptors, artistes de vídeo i de so de diferents ciutats i cultures de la Mediterrània, han estat convidats a Girona i els seus voltants per acabar de desenvolupar i produir cinc treballs artístics diferents basats en conceptes, mapes, itineraris, relacions i experiències que giren entorn de la ciutat contemporània i la ciutat ideal.
Els 25 participants de "Sites of Imagination" ja van realitzar una primera trobada a Lisboa el mes de maig i des de llavors, han estat treballant en diferents llocs i mitjançant diferents intercanvis a través de la Mediterrània: des de Lisboa, Cagliari i Celrà fins a Beirut, i des de Cagliari a Istanbul en un viatge continu.
Des de la primera trobada a Lisboa, altres artistes i col·laboradors han estat convidats a participar en els processos dels diferents grups. Girona serà la localitat on tots els participants dels cinc equips estaran treballant junts i produiran cada peça. Per a aquesta ocasió, L'animal a l'esquena ha convidat la creadora de dansa María Muñoz (Mal Pelo, Celrà) i la creadora de teatre Espe López (Legaleón Teatro, Irun) per observar i assistir en el desenvolupament del treball de cada equip.
El programa de Sites of Imagination serà presentat dos dies, el 20 i el 21 de setembre, en un itinerari entre el Centre Cultural La Mercè i la Capella de Santa Llúcia a Girona.
En la mitjanit de divendres 21, després de les presentacions, es farà un sopar de comiat a la seu de L'animal a l'esquena per a tots els participants i convidats, així com per a públic assistent interessat prèvia reserva.
El dia 23 el projecte internacional Sites of Imagination partirà de Girona per realitzar una gira per Marsella, Lisboa, Cagliari i Ljubljana.
El programa de Sites of Imagination a Girona, inclourà també altres activitats obertes al públic en el Centre Cultural La Mercè, del 19 al 22 de setembre:
*Dos programes de vídeo 'à la carte' procedents de l'arxiu Ashkal Alwan comissariat per la seva fundadora i directora Christine Tohme i de l'arxiu d'OVNI a Barcelona comissariat per l'artista de vídeo Toni Serra.
Ashkal Alwan - L'Associació Libanesa per a les Arts Plàstiques és una organització no governamental amb base a Beirut - Líban des de 1994, l'objectiu del qual és iniciar i promoure pràctiques artístiques crítiques i documentar i crear un arxiu basat en el registre de l'activitat contemporània intel·lectual i creativa. Les seves activitats inclouen una àmplia varietat de projectes, treball en espais públics i creació de xarxes i col·laboracions per a la reflexió, diàleg i intercanvi.
OVNI - Els Arxius de l'Observatori tenen un caràcter intencional i temàtic: facilitar una crítica de la cultura contemporània, utilitzant diverses estratègies: vídeo art, documental independent, arqueologia dels mass media. Els arxius recullen tota una constel·lació de treballs dispars, el seu denominador comú la és la lliure expressió i reflexió sobre les pors i els plaers individuals i col·lectius.
* Una exposició de fotografia del Líban: "habitacions abandonades"de l'artista visual Randa Mirza. "Habitacions abandonades"és una sèrie sobre vides fragmentades, vides atrapades entre la realitat del canvi i l'obsessionant fantasma de la guerra. Parlen del passat en el present, de la presència en l'absència, de mort i supervivència, de l'oblidat i del que perdura, del que es podreix i es transforma en un país que contínuament torna a sorgir d'entre les seves ruïnes.
Centre Cultural La Mercé / Capella St. Llucia (Girona)
Del 04/09/2007 al 23/09/2007
Presentació:
El 20/09/2007 a les 19:00 a Centre Cultural La Mercé / Capella St. Llucia (Girona)
El 21/09/2007 a les 19:00 a Centre Cultural La Mercé / Capella St. Llucia (Girona)
Alkantara, Bunker, Carovana, L'animal a l'esquena, L'Officina
( Rabih Mroué, Tiago Rodrigues, Tony Chakar, Thomas Walgrave, Joelle Aoun, Magda Bizarro, Mala Kline, Robert M. Heyden, Hanna W. Slak, Guillaume Cailleau, Jaka Simenc, Felix Andriessens, Antonio Tagliarini, Carlo A. Borghi, Danya Hammoud, Ornella D'Agostino, Simon Balestrazzi, Ixiar Rozas, Germán Jauregui, Idoia Zabaleta, Elena Albert, Carles Comas, Moare Danza, Cristiano Carpanini, Maryam Chemirani, Laurent de Richemond, Barbara Sarreau, Sylvain Berteloot, Pierre Luciani )
Del 4 al 23 de setembre, L'animal a l'esquena organitzarà i acollirà a la ciutat de Girona la segona trobada del projecte internacional "Sites of Imagination", en col·laboració amb Alkantara (Lisboa), Bunker (Ljubljana), Carovana (Cagliari) i L'Officina (Marsella), així com l'estrena dels treballs realitzats pels diferents equips participants.
La ciutat ideal ha estat un tema recurrent en la tradició imaginària i intel·lectual de la Mediterrània. Una constant d'aquesta tradició és la noció que la ciutat ideal hauria de ser construïda segons les proporcions i necessitats del cos humà.
Gairebé diametralment oposada a aquesta ciutat utòpica imaginària, existeix una altra ciutat: la ciutat de l'activitat humana, l'organització i ocupació de l'espai abans i més enllà de les ocupacions geomètriques dels urbanistes. La ciutat que creix orgànicament i s'adapta a les constants necessitats de canvi dels individus.
A mesura que les textures urbanes es tornen més complexes i la seva planificació passa a les mans dels polítics i especialistes -sociòlegs, arquitectes, urbanistes, experts en mobilitat, agents de la propietat immobiliària... -, l'espai "lliure" es redueix i la creativitat individual aplicada a l'ús dels espais públics i privats disminueix.
La idea de les ciutats noves arriba amb la promesa de reemplaçar el present amb un futur que pretén oferir una nova aparença al present. Però les ciutats no es rendeixen fàcilment a qualsevol projecte nou que aspiri a reconstruir-les. Aquetes resisteixen i de vegades aconsegueixen parar o almenys modificar els projectes.
Mentre busquem la ciutat ideal, hem perdut la creativitat i la imaginació individual?
Cinc equips de directors de teatre, coreògrafs, actors, músics, escriptors, artistes de vídeo i de so de diferents ciutats i cultures de la Mediterrània, han estat convidats a Girona i els seus voltants per acabar de desenvolupar i produir cinc treballs artístics diferents basats en conceptes, mapes, itineraris, relacions i experiències que giren entorn de la ciutat contemporània i la ciutat ideal.
Els 25 participants de "Sites of Imagination" ja van realitzar una primera trobada a Lisboa el mes de maig i des de llavors, han estat treballant en diferents llocs i mitjançant diferents intercanvis a través de la Mediterrània: des de Lisboa, Cagliari i Celrà fins a Beirut, i des de Cagliari a Istanbul en un viatge continu.
Des de la primera trobada a Lisboa, altres artistes i col·laboradors han estat convidats a participar en els processos dels diferents grups. Girona serà la localitat on tots els participants dels cinc equips estaran treballant junts i produiran cada peça. Per a aquesta ocasió, L'animal a l'esquena ha convidat la creadora de dansa María Muñoz (Mal Pelo, Celrà) i la creadora de teatre Espe López (Legaleón Teatro, Irun) per observar i assistir en el desenvolupament del treball de cada equip.
El programa de Sites of Imagination serà presentat dos dies, el 20 i el 21 de setembre, en un itinerari entre el Centre Cultural La Mercè i la Capella de Santa Llúcia a Girona.
En la mitjanit de divendres 21, després de les presentacions, es farà un sopar de comiat a la seu de L'animal a l'esquena per a tots els participants i convidats, així com per a públic assistent interessat prèvia reserva.
El dia 23 el projecte internacional Sites of Imagination partirà de Girona per realitzar una gira per Marsella, Lisboa, Cagliari i Ljubljana.
El programa de Sites of Imagination a Girona, inclourà també altres activitats obertes al públic en el Centre Cultural La Mercè, del 19 al 22 de setembre:
*Dos programes de vídeo 'à la carte' procedents de l'arxiu Ashkal Alwan comissariat per la seva fundadora i directora Christine Tohme i de l'arxiu d'OVNI a Barcelona comissariat per l'artista de vídeo Toni Serra.
Ashkal Alwan - L'Associació Libanesa per a les Arts Plàstiques és una organització no governamental amb base a Beirut - Líban des de 1994, l'objectiu del qual és iniciar i promoure pràctiques artístiques crítiques i documentar i crear un arxiu basat en el registre de l'activitat contemporània intel·lectual i creativa. Les seves activitats inclouen una àmplia varietat de projectes, treball en espais públics i creació de xarxes i col·laboracions per a la reflexió, diàleg i intercanvi.
OVNI - Els Arxius de l'Observatori tenen un caràcter intencional i temàtic: facilitar una crítica de la cultura contemporània, utilitzant diverses estratègies: vídeo art, documental independent, arqueologia dels mass media. Els arxius recullen tota una constel·lació de treballs dispars, el seu denominador comú la és la lliure expressió i reflexió sobre les pors i els plaers individuals i col·lectius.
* Una exposició de fotografia del Líban: "habitacions abandonades"de l'artista visual Randa Mirza. "Habitacions abandonades"és una sèrie sobre vides fragmentades, vides atrapades entre la realitat del canvi i l'obsessionant fantasma de la guerra. Parlen del passat en el present, de la presència en l'absència, de mort i supervivència, de l'oblidat i del que perdura, del que es podreix i es transforma en un país que contínuament torna a sorgir d'entre les seves ruïnes.
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
| 140/1 | Video | 04/06/2007 | [57min] | Beirut/ Entrevista Juneid Lamia | |
| 140/2 | Video | 05/06/2007 | [57min] | Beirut/Lamia, Germán Jáuregi/Zico Tour assaig | |
| 140/3 | Video | 06/06/2007 | [1h] | Beirtu/ Assaig Lamia, Phantom | |
| 140/4 | Video | 06/06/2007 | [58min] | Beirut/ Assaig Lamia, Omar, Taller Rauda | |
| 140/11 | Video | 06/06/2007 | Entrevista Junaid/ Lisboa: travelings i detalls | ||
| 140/5 | Video | 07/06/2007 | [1h] | Beirut/ Taller Rauda | |
| 140/7 | Video | 08/06/2007 | [1h] | Beirut/ Entrevista Mazen Kerbat | |
| 140/12 | Video | 09/06/2007 | [1h2min] | Beirut/ Rajuda-Roy | |
| 140/8 | Video | 09/06/2007 | [51min] | Beirut/ Entrevista Si Han/ Taller-cos | |
| 140/9 | Video | 10/06/2007 | [55min] | Beirut/ Taller-cos/ Café Zico/ Rawda Sunday | |
| 140/13 | Video | 10/06/2007 | Beirut/ Entrevistes vàries | ||
| 140/6 | Video | 11/06/2007 | [49min] | Beirut/ Nit, aeroport | |
| 140/10 | Video | 11/06/2007 | Beirut/ Zico/ Beirut tourist/ Fuster | ||
| 140/14 | Video | 17/06/2007 | Pintura, cares, vídeo Idoia-Germán | ||
| 140/15 |  | 04/09/2007 | [42min] | Peça de Carovana "FAQ (Preguntes més freqüents)" | |
| 140/16 | | 04/09/2007 | [50min] | Cast | Peça de L'animal a l'esquena "4 itinerarios y otras fotos" |
| 140/17 | | 04/09/2007 | [1h7min] | Peça d'Alkantara "L'home d'ahir" | |
| 140/18 | | 04/09/2007 | [54min] | Peça d'Officina "La gramàtica d'Enos" | |
| 140/19 | | 04/09/2007 | [45min] | Peça de Bunker "En mémoria del futur" | |
| 140/20 | Audio | 04/09/2007 | Eng / Fr | Trobada L'animal | |
| 140/34 |  | 20/09/2007 | Cast | Programa de ma | |
| 140/35 | | 20/09/2007 | Cat | Programa de ma | |
| 140/36 | | 20/09/2007 | Eng | Programa de ma | |
| 140/21 | Video | 20/09/2007 | Peça Carovana (pase 1) (gravació Jaume) | ||
| 140/22 | Video | 20/09/2007 | Peça Carovana (pase 2) | ||
| 140/23 | Video | 20/09/2007 | Peça Carovana (gravació de Pere) | ||
| 140/24 | Video | 20/09/2007 | Peça Bunker (gravació Pere) | ||
| 140/25 | Video | 20/09/2007 | Peça Bunker (gravació Jaume) | ||
| 140/29 | Video | 20/09/2007 | Peça Alkantara (gravació Lluis) | ||
| 140/32 |  | 21/09/2007 | [13] | Fotos activitat | |
| 140/26 | Video | 21/09/2007 | Peça L'animal (gravació Jaume) | ||
| 140/27 | Video | 21/09/2007 | Peça L'animal | ||
| 140/28 | Video | 21/09/2007 | Peça L'animal (gravació Pere) | ||
| 140/30 | Video | 21/09/2007 | Peça Officina I | ||
| 140/31 | Video | 21/09/2007 | Peça Officina II | ||
| 140/33 | | 14/05/2008 | [128pag] | Cast / Cat / Eng | Llibre "4 itinerarios y otras fotos" |
