(ManifiestoFronteraHumana )
L'animal a l'esquena (Celrà)
El 11/10/2014
Presentación:
El 11/10/2014 a las 17:00 en L'animal a l'esquena (Celrà)
L'animal a l'esquena
( Olvido Lanza, Quiteria Muñoz, Iosu Yeregui, Jorge Morata, Lixsania Fernández, Joan Català, Niño de Elche, María Muñoz, Marta Izquierdo, Sanae Akharfi, Bob Afuera, Vincent Alaphilippe, Cuina Furtiva, Enric Ases, Pep Ramis, Núria Font, DJ Bandida, DJ Robert de Palma, Context Llibreria Cafè )
Parecía que no, pero aquí estamos de nuevo, SÍ!!! al Bhum ! 4
Resistiendo, inventando, proponiendo. A pesar de vivir una situación que obliga a cerrar estructuras y que silencia iniciativas culturales, seguimos apostando un año más por este manifiesto festivo. La cultura es nuestra, la hacemos entre todos. Os invitamos, con más ganas que nunca, a participar y disfrutar con todos los artistas que nos apoyan para que L'animal a l'esquena siga existiendo como un lugar de encuentro para la creación.
En este Bhum ! tendremos como invitada especial y con diversas muestras de su trabajo a Marta Izquierdo Muñoz, madrileña residente en Francia, creadora de gran temperamento e intérprete excepcional, que contará con la colaboración de la cantante y bailarina Sanae Akharfi de Casablanca, Marruecos. También tendremos a un cantaor único, un animal performático y singular, Niño de Elche. Una cena especial preparada por La cuina furtiva, Mariví Martín, Sonia Martínez, Rosa Bataller, que conducirán este ritual cotidiano. Joan Català nos presentará Pelat, un trabajo entre el circo y el teatro de calle que tuvimos en residencia en el 2013. Olvido Lanza y Quiteria Muñoz, una violinista y una cantante emocionantes, abrirán esta edición. Enric Ases nos acompañará con su humor crítico y tierno. El cuarteto Recóndita Armonía nos presentará su particular interpretación de Monteverdi. Y también el equipo de Mal Pelo y L'animal, Núria Font, Context Llibreria Cafè, Dj Bandida, Dj Robert de Palma y los voluntarios que colaborarán en la organización.
(<<)
17.30 OLVIDO LANZA - QUITERIA MUÑOZ (Barcelona/Valencia)
INAUGURACIÓN BHUM ! 4
Olvido Lanza, violinista excepcional que ha colaborado con grandes orquestas de música clásica y contemporánea, así como con Joan Manuel Serrat, Maite Martín, Miguel Poveda, Jim Hall, Steve Wonder y Caetano Veloso, entre otros y Quiteria Muñoz Inglada, soprano con una amplia experiencia coral, que ha cantado con Amystis cor de cambra, Harmonia del Parnàs, Capella de Ministrers o Victoria Musicae, nos regalarán una bellísima inauguración sonora, acompañándonos durante el atardecer en la 4ª edición del Bhum !
(<<)
18.00 JOAN CATALÀ (Barcelona)
PELAT
Joan Català recupera en Pelat recuerdos de cuando las cosas se hacían a mano, sin grandes medios tecnológicos, de cuando la velocidad de la mirada no viajaba en fibra óptica. Para así poder mirar dentro de nosotros, dejando espacio al imaginario más humano y, sin grandes ornamentos ni decorados, comunicarse o no a partir de un gesto universal.
Jugar con la danza, con la proximidad, con algunos recuerdos de la infancia, con el riesgo, con el espacio urbano, con el circo, con la responsabilidad, con un tronco, con unas personas.
(<<)
19.00 y 19.30 EL NIÑO DE ELCHE (Elche/Sevilla)
ENCUADRAO
Niño de Elche, cantaor que combina su trayectoria más clásica proveniente del mundo de los concursos, tablaos, festivales y peñas flamencas con la incursión en otras disciplinas artísticas como el performance, la música experimental, el artivismo o la poesía, nos sorprenderá con sus intervenciones cortas a capela en las antiguas cuadras del Mas Espolla.
(<<)
20.00 MARTA IZQUIERDO (Madrid /Toulouse)
SHE'S MINE
Una creación de Marta Izquierdo Muñoz presentada en el Festival de Aviñón en 2008 dentro del programa Sujets à Vif. Esta pieza para bailarina, gallina de carne y hueso y rockero de cartón, hace alusión no sólo a las estrellas populares "hand-made", sino también a aquellas efímeras y desechables que parecen querer decir "Me gustaría excitar al mundo entero tan sólo un instante".
(<<)
20.50 MARTA IZQUIERDO (Madrid /Toulouse) – SANAE AKHARFI (Khenifra/Marruecos)
ADMIRANDO LA CHEIKHA
Marcada por el descubrimiento de las cheikhat (bailarinas y cantantes tradicionales marroquíes), por su ambigüedad y su fuerza expresiva, Marta Izquierdo decide fantasear su propia cheikha, espectral, acompañada de una decena de bailarines del pelo, reunidos para esta ocasión.
CHEIKHAT
Durante una residencia de creación artística en Marruecos, Marta se encuentra con Sanae Akharfi, una joven cheikha bereber que actúa en un cabaret de Casablanca. Tras su encuentro, pasando por alto las barreras culturales o lingüísticas, inventan una gemelidad imposible. A través del cante y del baile exponen, desde cada lado del Mediterráneo, todo lo que les une o les separa. En el Bhum! veremos un apunte de lo que será su creación 2015.
(<<)
21.30 CENA CON CUINA FURTIVA/ Mariví Martín, Sonia Martínez y Rosa Bataller (Valencia)
MAREJAR LA PERDIU
Mariví Martín, Sonia Martínez y Rosa Bataller trabajan con los alimentos como portadores de significados. Más allá del comer como necesidad, Cuina Furtiva amplifica la mirada sobre ellos tratándolos como parte fundamental de la cultura "del buen vivir" y, por lo tanto, como elemento decisivo de la identidad humana e instrumento para comunicarla.
Cena itinerante en los alrededores del Mas Espolla. Es imprescindible hacer reserva.
(<<)
23.00 RECÓNDITA ARMONÍA (Valencia /La Habana/San Sebastián)
MONT-VERD
Quiteria Muñoz (soprano), Lixsania Fernández (viola de gamba y contralto), Jorge Morata, (tenor) e Iosu Yeregui, (bajo) se juntan fuera de un auditorio para interpretar a Monteverdi tal y como a él le hubiera gustado que interpretaran sus obras...a la fresca.
(<<)
23.30 NIÑO DE ELCHE (Elche/Sevilla) - MARÍA MUÑOZ / MAL PELO (Celrà, Girona)
SIETE LUNAS
Niño de Elche, cantaor versátil comprometido con sus ideales sociales y con una gran capacidad para aunar lenguajes, y María Muñoz, bailarina y coreógrafa del grupo Mal Pelo conocido por sus propuestas escénicas enraizadas en una transversalidad nítida y profunda, se encuentran de nuevo y proponen al público de Bhum ! su particular diálogo improvisado.
(<<)
24.00 ENRIC ASES I ASSOCIATS (Barcelona)
PRECISAMENT D'AIXÒ VOLIA PARLAR JO
Precisament d'això volia parlar es un diálogo tragicómico, en el cual Enric Ases invita a Pep Ramis, por primera vez juntos sobre un escenario, para reflexionar sobre temas de interés general, o bastante general. Pensamientos y sentimientos expresados en espiral y algunas intimidades compartidas conforman esta micro pieza creada especialmente para la ocasión.
(<<)
00.30 MARTA & THE PSYCHO SONS (Toulouse/París)
CONCERT
Acompañada de un combo free-punk (Vincent Alaphilippe y Bob Afuera), Marta Izquierdo se lanza a un happening improvisado en el que se cruzan las sombras de Pina Bausch, un dragón erotómano, Miguel de Molina, Wire o el diablo en persona.
(<<)
NU2's / NÚRIA FONT (Sant Jordi Desvalls, Girona)
VIDEOANIMALADES
"Tal y como están las cosas no sé si reír o llorar. No sé si abandonar o coger el toro por los cuernos. Momento ambivalente. Tal y como están las cosas, ¿porqué no lanzar palomas al vuelo?".
Para el Bhum ! de este año Núria Font propone en L'animal a l'esquena Videoanimaladas, dos propuestas que tienen a los pájaros como protagonistas y bailarines (a su manera o a la nuestra). En las cuadras encontraréis la versión "dark" del asunto con el vídeo de Elena Córdoba La danza de la codorniz, y si queréis la versión más lírica y tierna subid a la parte alta de la masía -en el piso más cercano a las nubes- allá encontraréis Birds de David Hinton.
(<<)
DJ BANDIDA (Barcelona)
A Dj Bandida, la curiosidad por la música le viene desde pequeña, de escuchar en casa de sus padres los vinilos de Otis Redding o de los Beatles, y también todo lo que sonaba en el radiocasete de su hermana, como Madonna, Los Planetas, David Bowie,... y después, ya con criterio propio: The Ramones, Cesária Évora, The Doors, PJ Harvey y otras perlas musicales no han dejado de acompañarla.
Sus inspiraciones viajan desde la cultura Mandé de Mali hasta el Minimal Berlinés, en las sesiones que ofrece Bandida, encontraréis imaginación expansiva para encender pies y alma.
(<<)
DJ ROBERT DE PALMA (Girona)
Dj Robert de Palma es un apasionado de la música, el arte y la cultura musical moderna. Diseñador, músico y disc jockey profesional desde el año 1995. Influenciado por el sonido negro, el soul, el beat, la psicodelia, el verano del amor, el funk, disco o la electrónica... Robert de Palma, ofrece una sesión nocturna emocionante, atemporal donde prima bailar y desfasar en el lugar y momento adecuados.
(<<)
CONTEXT-BAR (Girona)
Context Llibreria Cafè, situado en el corazón del Barri Vell de Girona, es un café, restaurante y librería en un solo espacio donde es posible saborear un café, una cuidada selección de vinos, cervezas y licores y comer sabrosos platos. Tiene una agenda cultural muy activa: poesía, música, micro-teatro, exposiciones, cine y una selección personal de libros.
La colaboración con Mal Pelo y L'animal a l'esquena viene de lejos e incluye desde una exposición de pinturas de Pep Ramis a la presentación del libro Swimming Horses. Context ha participado en las anteriores ediciones del Bhum ! como responsables del servicio de bar.
L'animal a l'esquena (Celrà)
El 11/10/2014
Presentación:
El 11/10/2014 a las 17:00 en L'animal a l'esquena (Celrà)
L'animal a l'esquena
( Olvido Lanza, Quiteria Muñoz, Iosu Yeregui, Jorge Morata, Lixsania Fernández, Joan Català, Niño de Elche, María Muñoz, Marta Izquierdo, Sanae Akharfi, Bob Afuera, Vincent Alaphilippe, Cuina Furtiva, Enric Ases, Pep Ramis, Núria Font, DJ Bandida, DJ Robert de Palma, Context Llibreria Cafè )
Parecía que no, pero aquí estamos de nuevo, SÍ!!! al Bhum ! 4
Resistiendo, inventando, proponiendo. A pesar de vivir una situación que obliga a cerrar estructuras y que silencia iniciativas culturales, seguimos apostando un año más por este manifiesto festivo. La cultura es nuestra, la hacemos entre todos. Os invitamos, con más ganas que nunca, a participar y disfrutar con todos los artistas que nos apoyan para que L'animal a l'esquena siga existiendo como un lugar de encuentro para la creación.
En este Bhum ! tendremos como invitada especial y con diversas muestras de su trabajo a Marta Izquierdo Muñoz, madrileña residente en Francia, creadora de gran temperamento e intérprete excepcional, que contará con la colaboración de la cantante y bailarina Sanae Akharfi de Casablanca, Marruecos. También tendremos a un cantaor único, un animal performático y singular, Niño de Elche. Una cena especial preparada por La cuina furtiva, Mariví Martín, Sonia Martínez, Rosa Bataller, que conducirán este ritual cotidiano. Joan Català nos presentará Pelat, un trabajo entre el circo y el teatro de calle que tuvimos en residencia en el 2013. Olvido Lanza y Quiteria Muñoz, una violinista y una cantante emocionantes, abrirán esta edición. Enric Ases nos acompañará con su humor crítico y tierno. El cuarteto Recóndita Armonía nos presentará su particular interpretación de Monteverdi. Y también el equipo de Mal Pelo y L'animal, Núria Font, Context Llibreria Cafè, Dj Bandida, Dj Robert de Palma y los voluntarios que colaborarán en la organización.
 |
| 17.30 | (+) INAUGURACIÓN DEL BHUM ! 4 en La Era OLVIDO LANZA/Violín - QUITERIA MUÑOZ /Voz.
|
| 18.00 | (+) JOAN CATALÀ Pelat, La Era, 40 min
|
| 19.00 y 19.30 | (+) NIÑO DE ELCHE Encuadrao, Cuadras Mas Espolla,15 min
|
| 20.00 | (+) MARTA IZQUIERDO She's mine, La Nave, 30 min
|
| 20.50 | (+) MARTA IZQUIERDO-SANAE AKHARFI Admirando la cheika + Cheikhat, La Era, 40 min
|
| 21.30 | (+) CUINA FURTIVA Mariví Martín, Sonia Martínez, Rosa Bataller Marejar la perdiu, cena itinerante (Imprescindible hacer reserva)
|
| 23.00 | (+) RECÓNDITA ARMONÍA Quiteria Muñoz (soprano), Lixsania Fernández (viola de gamba y contralto), Jorge Morata, (tenor) e Iosu Yeregui, (bajo) Mont-Verd, La Era, 20 min
|
| 23.30 | (+) MARÍA MUÑOZ-NIÑO DE ELCHE Siete lunas, La Nave, 30 min
|
| 24.00 | (+) ENRIC ASES i ASSOCIATS Precisament d'això volia parlar, La Era
|
| 00.30 | (+) MARTA & THE PSYCHO SONS Marta Izquierdo, Bob Afuera y Vincent Alaphilippe, Concierto, La Era
|
|
NU2's – Núria Font, nos presenta Videoanimalades en la Masía (+), DJ BANDIDA durante la tarde (+), DJ ROBERT DE PALMA durante la noche (+) y servicio de bar hasta la madrugada con CONTEXT LLIBRERIA CAFÈ (+). | |
|
INFORMACIONES La cena de Cuina Furtiva tiene un precio de 12,00 euros siendo imprescindible hacer reserva anticipada. Para más información y reservas escribid a info@lanimal.org Se aconseja traer ropa de abrigo y buen calzado. En caso de lluvia, Bhum ! se hará de todas maneras, buscaremos alternativas, tal y como hemos hecho en ocasiones anteriores. Por primera vez, este año pedimos una aportación para costear la participación de los artistas. Aportación mínima 5,00€ y cantidades superiores para quien pueda permitírselo. |
(<<)
17.30 OLVIDO LANZA - QUITERIA MUÑOZ (Barcelona/Valencia)
INAUGURACIÓN BHUM ! 4
Olvido Lanza, violinista excepcional que ha colaborado con grandes orquestas de música clásica y contemporánea, así como con Joan Manuel Serrat, Maite Martín, Miguel Poveda, Jim Hall, Steve Wonder y Caetano Veloso, entre otros y Quiteria Muñoz Inglada, soprano con una amplia experiencia coral, que ha cantado con Amystis cor de cambra, Harmonia del Parnàs, Capella de Ministrers o Victoria Musicae, nos regalarán una bellísima inauguración sonora, acompañándonos durante el atardecer en la 4ª edición del Bhum !
(<<)
18.00 JOAN CATALÀ (Barcelona)
PELAT
Joan Català recupera en Pelat recuerdos de cuando las cosas se hacían a mano, sin grandes medios tecnológicos, de cuando la velocidad de la mirada no viajaba en fibra óptica. Para así poder mirar dentro de nosotros, dejando espacio al imaginario más humano y, sin grandes ornamentos ni decorados, comunicarse o no a partir de un gesto universal.
Jugar con la danza, con la proximidad, con algunos recuerdos de la infancia, con el riesgo, con el espacio urbano, con el circo, con la responsabilidad, con un tronco, con unas personas.
(<<)
19.00 y 19.30 EL NIÑO DE ELCHE (Elche/Sevilla)
ENCUADRAO
Niño de Elche, cantaor que combina su trayectoria más clásica proveniente del mundo de los concursos, tablaos, festivales y peñas flamencas con la incursión en otras disciplinas artísticas como el performance, la música experimental, el artivismo o la poesía, nos sorprenderá con sus intervenciones cortas a capela en las antiguas cuadras del Mas Espolla.
(<<)
20.00 MARTA IZQUIERDO (Madrid /Toulouse)
SHE'S MINE
Una creación de Marta Izquierdo Muñoz presentada en el Festival de Aviñón en 2008 dentro del programa Sujets à Vif. Esta pieza para bailarina, gallina de carne y hueso y rockero de cartón, hace alusión no sólo a las estrellas populares "hand-made", sino también a aquellas efímeras y desechables que parecen querer decir "Me gustaría excitar al mundo entero tan sólo un instante".
(<<)
20.50 MARTA IZQUIERDO (Madrid /Toulouse) – SANAE AKHARFI (Khenifra/Marruecos)
ADMIRANDO LA CHEIKHA
Marcada por el descubrimiento de las cheikhat (bailarinas y cantantes tradicionales marroquíes), por su ambigüedad y su fuerza expresiva, Marta Izquierdo decide fantasear su propia cheikha, espectral, acompañada de una decena de bailarines del pelo, reunidos para esta ocasión.
CHEIKHAT
Durante una residencia de creación artística en Marruecos, Marta se encuentra con Sanae Akharfi, una joven cheikha bereber que actúa en un cabaret de Casablanca. Tras su encuentro, pasando por alto las barreras culturales o lingüísticas, inventan una gemelidad imposible. A través del cante y del baile exponen, desde cada lado del Mediterráneo, todo lo que les une o les separa. En el Bhum! veremos un apunte de lo que será su creación 2015.
(<<)
21.30 CENA CON CUINA FURTIVA/ Mariví Martín, Sonia Martínez y Rosa Bataller (Valencia)
MAREJAR LA PERDIU
Mariví Martín, Sonia Martínez y Rosa Bataller trabajan con los alimentos como portadores de significados. Más allá del comer como necesidad, Cuina Furtiva amplifica la mirada sobre ellos tratándolos como parte fundamental de la cultura "del buen vivir" y, por lo tanto, como elemento decisivo de la identidad humana e instrumento para comunicarla.
Cena itinerante en los alrededores del Mas Espolla. Es imprescindible hacer reserva.
(<<)
23.00 RECÓNDITA ARMONÍA (Valencia /La Habana/San Sebastián)
MONT-VERD
Quiteria Muñoz (soprano), Lixsania Fernández (viola de gamba y contralto), Jorge Morata, (tenor) e Iosu Yeregui, (bajo) se juntan fuera de un auditorio para interpretar a Monteverdi tal y como a él le hubiera gustado que interpretaran sus obras...a la fresca.
(<<)
23.30 NIÑO DE ELCHE (Elche/Sevilla) - MARÍA MUÑOZ / MAL PELO (Celrà, Girona)
SIETE LUNAS
Niño de Elche, cantaor versátil comprometido con sus ideales sociales y con una gran capacidad para aunar lenguajes, y María Muñoz, bailarina y coreógrafa del grupo Mal Pelo conocido por sus propuestas escénicas enraizadas en una transversalidad nítida y profunda, se encuentran de nuevo y proponen al público de Bhum ! su particular diálogo improvisado.
(<<)
24.00 ENRIC ASES I ASSOCIATS (Barcelona)
PRECISAMENT D'AIXÒ VOLIA PARLAR JO
Precisament d'això volia parlar es un diálogo tragicómico, en el cual Enric Ases invita a Pep Ramis, por primera vez juntos sobre un escenario, para reflexionar sobre temas de interés general, o bastante general. Pensamientos y sentimientos expresados en espiral y algunas intimidades compartidas conforman esta micro pieza creada especialmente para la ocasión.
(<<)
00.30 MARTA & THE PSYCHO SONS (Toulouse/París)
CONCERT
Acompañada de un combo free-punk (Vincent Alaphilippe y Bob Afuera), Marta Izquierdo se lanza a un happening improvisado en el que se cruzan las sombras de Pina Bausch, un dragón erotómano, Miguel de Molina, Wire o el diablo en persona.
(<<)
NU2's / NÚRIA FONT (Sant Jordi Desvalls, Girona)
VIDEOANIMALADES
"Tal y como están las cosas no sé si reír o llorar. No sé si abandonar o coger el toro por los cuernos. Momento ambivalente. Tal y como están las cosas, ¿porqué no lanzar palomas al vuelo?".
Para el Bhum ! de este año Núria Font propone en L'animal a l'esquena Videoanimaladas, dos propuestas que tienen a los pájaros como protagonistas y bailarines (a su manera o a la nuestra). En las cuadras encontraréis la versión "dark" del asunto con el vídeo de Elena Córdoba La danza de la codorniz, y si queréis la versión más lírica y tierna subid a la parte alta de la masía -en el piso más cercano a las nubes- allá encontraréis Birds de David Hinton.
(<<)
DJ BANDIDA (Barcelona)
A Dj Bandida, la curiosidad por la música le viene desde pequeña, de escuchar en casa de sus padres los vinilos de Otis Redding o de los Beatles, y también todo lo que sonaba en el radiocasete de su hermana, como Madonna, Los Planetas, David Bowie,... y después, ya con criterio propio: The Ramones, Cesária Évora, The Doors, PJ Harvey y otras perlas musicales no han dejado de acompañarla.
Sus inspiraciones viajan desde la cultura Mandé de Mali hasta el Minimal Berlinés, en las sesiones que ofrece Bandida, encontraréis imaginación expansiva para encender pies y alma.
(<<)
DJ ROBERT DE PALMA (Girona)
Dj Robert de Palma es un apasionado de la música, el arte y la cultura musical moderna. Diseñador, músico y disc jockey profesional desde el año 1995. Influenciado por el sonido negro, el soul, el beat, la psicodelia, el verano del amor, el funk, disco o la electrónica... Robert de Palma, ofrece una sesión nocturna emocionante, atemporal donde prima bailar y desfasar en el lugar y momento adecuados.
(<<)
CONTEXT-BAR (Girona)
Context Llibreria Cafè, situado en el corazón del Barri Vell de Girona, es un café, restaurante y librería en un solo espacio donde es posible saborear un café, una cuidada selección de vinos, cervezas y licores y comer sabrosos platos. Tiene una agenda cultural muy activa: poesía, música, micro-teatro, exposiciones, cine y una selección personal de libros.
La colaboración con Mal Pelo y L'animal a l'esquena viene de lejos e incluye desde una exposición de pinturas de Pep Ramis a la presentación del libro Swimming Horses. Context ha participado en las anteriores ediciones del Bhum ! como responsables del servicio de bar.
