(ManifestFronteraHumana )
L'animal a l'esquena (Celrà)
El 11/10/2014
Presentació:
El 11/10/2014 a les 17:00 a L'animal a l'esquena (Celrà)
L'animal a l'esquena
( Olvido Lanza, Quiteria Muñoz, Iosu Yeregui, Jorge Morata, Lixsania Fernández, Joan Català, Niño de Elche, María Muñoz, Marta Izquierdo, Sanae Akharfi, Bob Afuera, Vincent Alaphilippe, Cuina Furtiva, Enric Ases, Pep Ramis, Núria Font, DJ Bandida, DJ Robert de Palma, Context Llibreria Cafè )
Semblava que no, però aquí estem de nou, SÍ!!! al Bhum ! 4
Resistint, inventant, proposant. Malgrat viure una situació que ens obliga a tancar estructures i que silencia iniciatives culturals, seguim apostant un any més per aquest manifest festiu. La cultura és nostra, la fem entre tots. Us convidem amb més ganes que mai a participar i gaudir amb tots els artistes que ens recolzen perquè L'animal a l'esquena segueixi existin com un lloc de trobada per a la creació.
En aquest Bhum ! tindrem com a convidada especial i amb diverses propostes del seu treball a Marta Izquierdo Muñoz, madrilenya resident a França, creadora de gran temperament i intèrpret excepcional, que comptarà amb la col·laboració de la cantant i ballarina Sanae Akharfi de Casablanca, Marroc. També tindrem un cantaor únic, un animal performàtic i singular, Niño de Elche. Un sopar especial preparat per La cuina furtiva, Mariví Martín, Sònia Martínez, Rosa Bataller, que conduiran aquest ritual quotidià. Joan Català ens presentarà Pelat, un treball entre el circ i el teatre de carrer que vam tenir en residència el 2013. Olvido Lanza i Quiteria Muñoz, una violinista i una cantant emocionants, obriran aquesta edició. Enric Ases ens acompanyarà amb el seu humor crític i tendre. El quartet Recóndita Armonía ens presentarà la seva particular interpretació de Monteverdi. I també l'equip de Mal Pelo i L'animal, Núria Font, Context Llibreria Cafè, Dj Bandida, Dj Robert de Palma i els voluntaris que col·laboraran en l'organització.
(<<)
17.30 OLVIDO LANZA - QUITERIA MUÑOZ (Barcelona/València)
INAUGURACIÓ BHUM ! 4
Olvido Lanza, violinista excepcional que ha col·laborat amb grans orquestres de música clàssica i contemporània, així com amb Joan Manuel Serrat, Maite Martín, Miguel Poveda, Jim Hall, Steve Wonder i Caetano Veloso, entre altres i Quiteria Muñoz Inglada, soprano amb una àmplia experiència coral, que ha cantat amb Amystis cor de cambra, Harmonia del Parnàs, Capella de Ministrers o Victoria Musicae, ens regalaran una bellíssima inauguració sonora, acompanyant-nos en el vespre de la 4a edició del Bhum !
(<<)
18.00 JOAN CATALÀ (Barcelona)
PELAT
Joan Català recupera a Pelat records de quan les coses es feien a mà, sense gaires mitjans tecnològics, de quan la velocitat de la mirada no viatjava en fibra òptica. I així poder mirar endins nostre, deixant espai a l'imaginari més humà i, sense gaires floritures ni decorats, comunicar-se o no a partir d'un gest universal.
Jugar amb la dansa, amb la proximitat, amb alguns records d'infància, amb el risc, amb l'espai urbà, amb el circ, amb la responsabilitat, amb un tronc, amb unes persones.
(<<)
19.00 i 19.30 EL NIÑO DE ELCHE/ Cantaor (Elx/Sevilla)
ENCUADRAO
Niño de Elche, cantaor que combina la seva trajectòria més clàssica que ve del món dels concursos, tablaos, festivals i penyes flamenques amb la incursió en altres disciplines artístiques com la performance, la música experimental, l'artivisme o la poesia, ens sorprendrà amb les seves intervencions curtes a cappella en les antigues quadres del Mas Espolla.
(<<)
20.00 MARTA IZQUIERDO (Madrid/Toulouse)
SHE'S MINE
Una creació de Marta Izquierdo Muñoz presentada en el Festival d'Avinyó el 2008 en el programa Sujets à Vif. Aquesta peça per a ballarina, gallina de carn i ossos i rockero de cartró, fa al·lusió no només a les estrelles populars "hand-made", sinó també a aquelles, efímeres i descartables que semblen voler dir "M'agradaria excitar al món sencer tan sols un instant".
(<<)
20.50 MARTA IZQUIERDO (Madrid/Toulouse) – SANAE AKHARFI (Khenifra/Marroc)
ADMIRANT LA CHEIKHA
Marcada pel descobriment de les cheikhat (ballarines i cantants tradicionals marroquines), per la seva ambigüitat i la seva força expressiva, Marta Izquierdo escull fantasiar la seva pròpia cheikha, espectral, acompanyada d'una desena de ballarins del cabell, reunits per a aquesta ocasió.
CHEIKHAT
Després d'una residència de creació artística al Marroc, Marta es troba amb Sanae Akharfi, una jove cheikha bereber que actua en un cabaret de Casablanca. Després de la seva trobada, passant per alt les barreres culturals o lingüístiques, inventen una bessonada impossible. A través del cant i del ball exposen des de cada banda del Mediterrani tot allò que les uneix o les separa. En el Bhum ! veurem un apunt del que serà la seva creació 2015.
(<<)
21.30 SOPAR AMB CUINA FURTIVA/ Mariví Martín, Sònia Martínez i Rosa Bataller (València)
MAREJAR LA PERDIU
Mariví Martín, Sònia Martínez i Rosa Bataller treballen amb els aliments com a portadors de significats. Més enllà del menjar com a necessitat, Cuina Furtiva amplifica la mirada sobre ells tractant-los com a part fonamental de la cultura "del bon viure" i, per tant, com element decisiu de la identitat humana i instrument per a comunicar-la.
Sopar itinerant al voltant del Mas Espolla. És imprescindible fer reserva.
(<<)
23.00 RECÓNDITA ARMONÍA (València /La Habana/Sant Sebastià)
MONT-VERD
Quiteria Muñoz (soprano), Lixsania Fernández (viola de gamba i contralt), Jorge Morata, (tenor) i Iosu Yeregui, (baix) s'ajunten fora d'un auditori per a interpretar a Monteverdi tal i com a ell li hauria agradat que interpretessin les seves obres... a la fresca.
(<<)
23.30 NIÑO DE ELCHE (Elx/Sevilla) - MARÍA MUÑOZ/MAL PELO (Celrà, Girona)
SIETE LUNAS
Niño de Elche, cantaor versàtil compromès amb els seus ideals socials i amb una gran capacitat per aplegar llenguatges i María Muñoz, ballarina i coreògrafa del grup Mal Pelo conegut per les seves propostes escèniques arrelades en una transversalitat nítida i profunda, es troben de nou i proposen al públic del Bhum ! el seu particular diàleg improvisat.
(<<)
24.00 ENRIC ASES I ASSOCIATS (Barcelona)
PRECISAMENT D'AIXÒ VOLIA PARLAR JO
Precisament d'això volia parlar jo és un diàleg tragicòmic, en el que Enric Ases i Pep Ramis, per primera vegada junts sobre un escenari, reflexionen sobre temes d'interès general, o bastant general. Pensaments i sentiments expressats en espiral i algunes intimitats compartides conformen aquesta micro peça creada especialment per a l'ocasió.
(<<)
00.30 MARTA & THE PSYCHO SONS (Toulouse/París)
CONCERT
Acompanyada d'un combo free-punk (Vincent Alaphilippe i Bob Afuera), Marta Izquierdo es llança a un happening improvisat en el que es creuen les ombres de Pina Bausch, un dragó erotòman, Miguel de Molina, Wire o el diable en persona.
(<<)
NU2's / NÚRIA FONT (Sant Jordi Desvalls, Girona)
VIDEOANIMALADES
"Tal com estan les coses no sé si riure o plorar. No sé si plegar o agafar el toro per les banyes. Moment ambivalent. Tal i com estan les coses, perquè no fer volar coloms?"
Pel Bhum! d'enguany Núria Font proposa a L'animal a l'esquena dues Videoanimalades, dues propostes que tenen als ocells com a protagonistes i ballarins (a la seva manera, o a la nostra). A les quadres hi trobareu la versió "dark" de l'assumpte amb el vídeo d'Elena Córdoba La danza de la codorniz i si voleu la versió més lírica i tendra, pugeu a la part alta de la masia -al pis més a prop dels núvols- allà hi trobareu Birds de David Hinton.
(<<)
DJ BANDIDA (Barcelona)
A Dj Bandida, la curiositat per la música li ve de petita, d'escoltar per casa dels seus pares els vinils d'Otis Redding o dels Beatles, i també tot el que sonava al radiocasset de la seva germana com Madonna, Los Planetas, David Bowie,... i després ja amb criteri propi: The Ramones, Cesária Évora, The Doors, PJ Harvey i d'altres perles musicals no han deixat d'acompanyar-la.
Les seves inspiracions viatgen des de la cultura Mandé de Mali fins al minimal berlinès, a les sessions que ofereix la Bandida, trobareu imaginació expansiva per encendre peus i ànimes
(<<)
DJ ROBERT DE PALMA (Girona)
Dj Robert de Palma és un apassionat de la música, l'art i la cultura musical moderna. Dissenyador, músic i disc jockey professional des de l'any 1995. Influenciat pel so negre, el rock, el soul, beat, la psicodèlia, l'estiu de l'amor, el funk, disco o l'electrònica...
Robert de Palma, ofereix una sessió nocturna emocionant, atemporal on preval ballar i desfasar en el lloc i moment adequats.
(<<)
CONTEXT-BAR (Girona)
Context Llibreria Cafè, situat al cor del Barri Vell de Girona, és un cafè, restaurant i llibreria en un sol espai, on és possible assaborir un cafè, una acurada selecció de vins, cerveses i licors i menjar saborosos plats i racions. Té una agenda cultural molt activa: poesia, música, micro-teatre, exposicions, cinema i una selecció personal de llibres.
La col·laboració amb Mal Pelo i L'animal a l'esquena ve de lluny i inclou des d'una exposició de pintures d'en Pep Ramis a la presentació del llibre Swimming Horses. Context ha participat en les anteriors edicions del Bhum ! com a responsables del servei de bar.
L'animal a l'esquena (Celrà)
El 11/10/2014
Presentació:
El 11/10/2014 a les 17:00 a L'animal a l'esquena (Celrà)
L'animal a l'esquena
( Olvido Lanza, Quiteria Muñoz, Iosu Yeregui, Jorge Morata, Lixsania Fernández, Joan Català, Niño de Elche, María Muñoz, Marta Izquierdo, Sanae Akharfi, Bob Afuera, Vincent Alaphilippe, Cuina Furtiva, Enric Ases, Pep Ramis, Núria Font, DJ Bandida, DJ Robert de Palma, Context Llibreria Cafè )
Semblava que no, però aquí estem de nou, SÍ!!! al Bhum ! 4
Resistint, inventant, proposant. Malgrat viure una situació que ens obliga a tancar estructures i que silencia iniciatives culturals, seguim apostant un any més per aquest manifest festiu. La cultura és nostra, la fem entre tots. Us convidem amb més ganes que mai a participar i gaudir amb tots els artistes que ens recolzen perquè L'animal a l'esquena segueixi existin com un lloc de trobada per a la creació.
En aquest Bhum ! tindrem com a convidada especial i amb diverses propostes del seu treball a Marta Izquierdo Muñoz, madrilenya resident a França, creadora de gran temperament i intèrpret excepcional, que comptarà amb la col·laboració de la cantant i ballarina Sanae Akharfi de Casablanca, Marroc. També tindrem un cantaor únic, un animal performàtic i singular, Niño de Elche. Un sopar especial preparat per La cuina furtiva, Mariví Martín, Sònia Martínez, Rosa Bataller, que conduiran aquest ritual quotidià. Joan Català ens presentarà Pelat, un treball entre el circ i el teatre de carrer que vam tenir en residència el 2013. Olvido Lanza i Quiteria Muñoz, una violinista i una cantant emocionants, obriran aquesta edició. Enric Ases ens acompanyarà amb el seu humor crític i tendre. El quartet Recóndita Armonía ens presentarà la seva particular interpretació de Monteverdi. I també l'equip de Mal Pelo i L'animal, Núria Font, Context Llibreria Cafè, Dj Bandida, Dj Robert de Palma i els voluntaris que col·laboraran en l'organització.
 |
| 17.30 | (+) INAUGURACIÓ DEL BHUM ! 4 a L'Era OLVIDO LANZA/Violí - QUITERIA MUÑOZ/Veu.
|
| 18.00 | (+) JOAN CATALÀ Pelat, L'Era, 40 min
|
| 19.00 i 19.30 | (+) NIÑO DE ELCHE Encuadrao, Quadres Mas Espolla,15 min
|
| 20.00 | (+) MARTA IZQUIERDO She's mine, La Nau, 30 min
|
| 20.50 | (+) MARTA IZQUIERDO-SANAE AKHARFI Admirando la cheika, + Cheikhat, L'Era, 40 min
|
| 21.30 | (+) CUINA FURTIVA Marejar la perdiu, Sopar itinerant (Imprescindible fer reserva)
|
| 23.00 | (+) RECONDITA ARMONIA Quiteria Muñoz (soprano), Lixsania Fernández (viola de gamba i contralt), Jorge Morata, (tenor) i Iosu Yeregui, (baix) Mont-Verd, L'Era, 20 min
|
| 23.30 | (+) MARÍA MUÑOZ-NIÑO DE ELCHE Siete lunas, La Nau, 30 min
|
| 24.00 | (+) ENRIC ASES i ASSOCIATS Precisament d'això volia parlar, L'Era
|
| 00.30 | (+) MARTA & THE PSYCHO SONS Marta Izquierdo, Bob Afuera i Vincent Alaphilippe Concert a L'Era
|
|
NU2's – Núria Font, ens presenta Videoanimalades a la masia (+), DJ BANDIDA durant la tarda (+), DJ ROBERT DE PALMA durant la nit (+) i servei de bar fins la matinada amb CONTEXT LLIBRERIA CAFÈ (+). | |
|
INFORMACIONS El sopar de Cuina Furtiva té un preu de 12,00 euros sent imprescindible fer reserva anticipada. Per a més informació i reserves escriure a info@lanimal.org S'aconsella portar roba d'abric i calçat adequat. En cas de pluja, el Bhum ! es farà de totes maneres, buscarem alternatives, tal i com hem fet en ocasions anteriors. Per primera vegada, aquest any demanem una aportació per a finançar la participació dels artistes. Aportació mínima 5,00€ i quantitats superiors per a qui s'ho pugui permetre. |
(<<)
17.30 OLVIDO LANZA - QUITERIA MUÑOZ (Barcelona/València)
INAUGURACIÓ BHUM ! 4
Olvido Lanza, violinista excepcional que ha col·laborat amb grans orquestres de música clàssica i contemporània, així com amb Joan Manuel Serrat, Maite Martín, Miguel Poveda, Jim Hall, Steve Wonder i Caetano Veloso, entre altres i Quiteria Muñoz Inglada, soprano amb una àmplia experiència coral, que ha cantat amb Amystis cor de cambra, Harmonia del Parnàs, Capella de Ministrers o Victoria Musicae, ens regalaran una bellíssima inauguració sonora, acompanyant-nos en el vespre de la 4a edició del Bhum !
(<<)
18.00 JOAN CATALÀ (Barcelona)
PELAT
Joan Català recupera a Pelat records de quan les coses es feien a mà, sense gaires mitjans tecnològics, de quan la velocitat de la mirada no viatjava en fibra òptica. I així poder mirar endins nostre, deixant espai a l'imaginari més humà i, sense gaires floritures ni decorats, comunicar-se o no a partir d'un gest universal.
Jugar amb la dansa, amb la proximitat, amb alguns records d'infància, amb el risc, amb l'espai urbà, amb el circ, amb la responsabilitat, amb un tronc, amb unes persones.
(<<)
19.00 i 19.30 EL NIÑO DE ELCHE/ Cantaor (Elx/Sevilla)
ENCUADRAO
Niño de Elche, cantaor que combina la seva trajectòria més clàssica que ve del món dels concursos, tablaos, festivals i penyes flamenques amb la incursió en altres disciplines artístiques com la performance, la música experimental, l'artivisme o la poesia, ens sorprendrà amb les seves intervencions curtes a cappella en les antigues quadres del Mas Espolla.
(<<)
20.00 MARTA IZQUIERDO (Madrid/Toulouse)
SHE'S MINE
Una creació de Marta Izquierdo Muñoz presentada en el Festival d'Avinyó el 2008 en el programa Sujets à Vif. Aquesta peça per a ballarina, gallina de carn i ossos i rockero de cartró, fa al·lusió no només a les estrelles populars "hand-made", sinó també a aquelles, efímeres i descartables que semblen voler dir "M'agradaria excitar al món sencer tan sols un instant".
(<<)
20.50 MARTA IZQUIERDO (Madrid/Toulouse) – SANAE AKHARFI (Khenifra/Marroc)
ADMIRANT LA CHEIKHA
Marcada pel descobriment de les cheikhat (ballarines i cantants tradicionals marroquines), per la seva ambigüitat i la seva força expressiva, Marta Izquierdo escull fantasiar la seva pròpia cheikha, espectral, acompanyada d'una desena de ballarins del cabell, reunits per a aquesta ocasió.
CHEIKHAT
Després d'una residència de creació artística al Marroc, Marta es troba amb Sanae Akharfi, una jove cheikha bereber que actua en un cabaret de Casablanca. Després de la seva trobada, passant per alt les barreres culturals o lingüístiques, inventen una bessonada impossible. A través del cant i del ball exposen des de cada banda del Mediterrani tot allò que les uneix o les separa. En el Bhum ! veurem un apunt del que serà la seva creació 2015.
(<<)
21.30 SOPAR AMB CUINA FURTIVA/ Mariví Martín, Sònia Martínez i Rosa Bataller (València)
MAREJAR LA PERDIU
Mariví Martín, Sònia Martínez i Rosa Bataller treballen amb els aliments com a portadors de significats. Més enllà del menjar com a necessitat, Cuina Furtiva amplifica la mirada sobre ells tractant-los com a part fonamental de la cultura "del bon viure" i, per tant, com element decisiu de la identitat humana i instrument per a comunicar-la.
Sopar itinerant al voltant del Mas Espolla. És imprescindible fer reserva.
(<<)
23.00 RECÓNDITA ARMONÍA (València /La Habana/Sant Sebastià)
MONT-VERD
Quiteria Muñoz (soprano), Lixsania Fernández (viola de gamba i contralt), Jorge Morata, (tenor) i Iosu Yeregui, (baix) s'ajunten fora d'un auditori per a interpretar a Monteverdi tal i com a ell li hauria agradat que interpretessin les seves obres... a la fresca.
(<<)
23.30 NIÑO DE ELCHE (Elx/Sevilla) - MARÍA MUÑOZ/MAL PELO (Celrà, Girona)
SIETE LUNAS
Niño de Elche, cantaor versàtil compromès amb els seus ideals socials i amb una gran capacitat per aplegar llenguatges i María Muñoz, ballarina i coreògrafa del grup Mal Pelo conegut per les seves propostes escèniques arrelades en una transversalitat nítida i profunda, es troben de nou i proposen al públic del Bhum ! el seu particular diàleg improvisat.
(<<)
24.00 ENRIC ASES I ASSOCIATS (Barcelona)
PRECISAMENT D'AIXÒ VOLIA PARLAR JO
Precisament d'això volia parlar jo és un diàleg tragicòmic, en el que Enric Ases i Pep Ramis, per primera vegada junts sobre un escenari, reflexionen sobre temes d'interès general, o bastant general. Pensaments i sentiments expressats en espiral i algunes intimitats compartides conformen aquesta micro peça creada especialment per a l'ocasió.
(<<)
00.30 MARTA & THE PSYCHO SONS (Toulouse/París)
CONCERT
Acompanyada d'un combo free-punk (Vincent Alaphilippe i Bob Afuera), Marta Izquierdo es llança a un happening improvisat en el que es creuen les ombres de Pina Bausch, un dragó erotòman, Miguel de Molina, Wire o el diable en persona.
(<<)
NU2's / NÚRIA FONT (Sant Jordi Desvalls, Girona)
VIDEOANIMALADES
"Tal com estan les coses no sé si riure o plorar. No sé si plegar o agafar el toro per les banyes. Moment ambivalent. Tal i com estan les coses, perquè no fer volar coloms?"
Pel Bhum! d'enguany Núria Font proposa a L'animal a l'esquena dues Videoanimalades, dues propostes que tenen als ocells com a protagonistes i ballarins (a la seva manera, o a la nostra). A les quadres hi trobareu la versió "dark" de l'assumpte amb el vídeo d'Elena Córdoba La danza de la codorniz i si voleu la versió més lírica i tendra, pugeu a la part alta de la masia -al pis més a prop dels núvols- allà hi trobareu Birds de David Hinton.
(<<)
DJ BANDIDA (Barcelona)
A Dj Bandida, la curiositat per la música li ve de petita, d'escoltar per casa dels seus pares els vinils d'Otis Redding o dels Beatles, i també tot el que sonava al radiocasset de la seva germana com Madonna, Los Planetas, David Bowie,... i després ja amb criteri propi: The Ramones, Cesária Évora, The Doors, PJ Harvey i d'altres perles musicals no han deixat d'acompanyar-la.
Les seves inspiracions viatgen des de la cultura Mandé de Mali fins al minimal berlinès, a les sessions que ofereix la Bandida, trobareu imaginació expansiva per encendre peus i ànimes
(<<)
DJ ROBERT DE PALMA (Girona)
Dj Robert de Palma és un apassionat de la música, l'art i la cultura musical moderna. Dissenyador, músic i disc jockey professional des de l'any 1995. Influenciat pel so negre, el rock, el soul, beat, la psicodèlia, l'estiu de l'amor, el funk, disco o l'electrònica...
Robert de Palma, ofereix una sessió nocturna emocionant, atemporal on preval ballar i desfasar en el lloc i moment adequats.
(<<)
CONTEXT-BAR (Girona)
Context Llibreria Cafè, situat al cor del Barri Vell de Girona, és un cafè, restaurant i llibreria en un sol espai, on és possible assaborir un cafè, una acurada selecció de vins, cerveses i licors i menjar saborosos plats i racions. Té una agenda cultural molt activa: poesia, música, micro-teatre, exposicions, cinema i una selecció personal de llibres.
La col·laboració amb Mal Pelo i L'animal a l'esquena ve de lluny i inclou des d'una exposició de pintures d'en Pep Ramis a la presentació del llibre Swimming Horses. Context ha participat en les anteriors edicions del Bhum ! com a responsables del servei de bar.
