(ManifiestoFronteraHumana )
L'animal a l'esquena (Celrà)
El 03/10/2015
Presentación:
El 03/10/2015 a las 17:30 en L'animal a l'esquena (Celrà)
Baro d'Evel circus company, Taxeks, Quiteria Muñoz, Núria Font, Àngels Margarit, Vetges tu, loscorderos sc, Miss Q, Albert Quesada, Vakulya Zoltan, Enric Ases, Niño de Elche, Balkan paradise Orchestra, DJ Bandida, Context Llibreria Cafè
Bhum ! es un Manifiesto, una Muestra, una Fiesta, pero es, sobretodo, el momento del año en el que L’animal a l’esquena comparte con el público el trabajo de creación de artistas que, en diferentes ocasiones, han estado presentes en nuestro programa de apoyo a la creación.
En esta 5ª edición volveremos a disfrutar de dos días de propuestas escénicas internacionales de teatro, circo, danza, música y audiovisuales en un recorrido increíble y sorprendente. Un año más queremos dar las gracias al público, artistas, técnicos y a todos los voluntarios que hacen posible el Bhum !
No os perdáis esta edición, nos acompañan grandes artistas, buena música, servicio de Bar e incluso una paella valenciana. ¡Bienvenidos al Bhum !
A partir de las 17.30 horas en el Mas Espolla y alrededores
Aportación : 8 €, 5 € menores de doce años
17:30 Bienvenida
La Banda / Baro d’Evel (Cataluña- Francia)
Los maravillosos integrantes de Baró d’Evel nos acompañan en esta edición dándonos la bienvenida y guiándonos a través de las propuestas de la noche con sus intervenciones mágicas y emocionantes. Con la participación de Blai Mateu, Noémie Bouissou, Piero Steiner, Martí Soler, Julian Sicard y otros invitados como Enric Ases, Pere Hosta…
18:00 Gammes
Noémie Bouissou (Francia)
Gammes es una pieza vertical para bailarina, un interludio donde veremos las gamas de una peculiar bailarina en el mástil chino, un momento acrobático para todos los públicos donde podemos perder la gravedad...
Creado e interpretado por Noemie Bouissu, intérprete del último espectáculo Bestias de Baro d’Evel, nos ofrecerá un preciso e hilarante trabajo con el mástil chino. Noémie se formó en el Centre des arts du Cirque "Le Lido" Toulouse.
18:30 Taxeks 1 (Cataluña)
Primera intervención de los catorce jóvenes percusionistas de Celrà que combinan en sus propuestas la música y el movimiento con una increíble energía y precisión.
19:00 Nunca se sabe
Quiteria Muñoz (Valencia)
Espectáculo en las cuadras de la masía
Pases a las 19:00, 19:20 y 19:40
aforo limitado
Cantante de formación clásica que utiliza su voz para desaprender todos los clichés propios de una soprano aprendidos en un Conservatorio. Desde Monteverdi a Arvo Pärt pasando por Debussy…nunca se sabe.
20:00 Off Ground
De Boudewijn Kole y Jakop Ahlbom con Louise Lecavalier y Antoine Masson
Un espacio; dos personas: un hombre y una mujer. Dos niveles de conciencia y tiempo se entrelazan. En el primero, una madre y su hijo están conectados por el juego del amor. En el segundo, el cuerpo de ella va marchitándose y queda relegado; sus manos dejan de tocarse. Esta película explora las fronteras entre la vida y la muerte, el cuerpo y el ánima, y la realidad y la imaginación.
Dirección: Boudewijn Koole
Coreografía: Jakop Ahlbom
Interpretación: Louise Lecavalier Y Antoine Masson.
Música: Alex Simu
Producción: Jongens Van de Wit
Un vídeo comisionado por Nuria Font
En su colaboración habitual con L’animal a l’esquena como comisaria para el Bhum, nos presenta dos cortometrajes de danza seleccionados del programa internacional del festival IDN 2015: Off Ground (Boudewijn Koole y Jakop Ahlbom) y You Will Fall Again (Alex Pachón)
http://www.nu2s.org/cat/index.php
20:15 Altres Capricis
Àngels Margarit (Cataluña)
Espectáculo en la nave/estudio: aforo limitado
Un divertimento donde la danza toma como guión la estructura musical de algunos Capricci de Pagannini, reinterpretando la propuesta para esculpirla en los cuerpos y dibujarla en el espacio. Con la interpretación de Andrés Corchero, Pep Ramis, María Muñoz, Jordi Casanovas y Àngels Margarit, entre otros.
20:45 Shhhht!
Taxeks (Cataluña)
Segunda intervención del energético grupo de percusión de Celrà.
21:15 Cena. Paella Valenciana
Vetges tu (Valencia)
Imprescindible reservar en info@lanimal.org
Era del Mas
Precio 10 €
Vetges Tu es un grupo de arquitectos, que trabajan juntos desde hace casi 40 años. Han realizado infinitud de proyectos y obras entre ellas la nave estudio de L’animal a l’esquena.
Menú:
Aperitivo variado
Paella Valenciana (carne) o Paella de Verduras (vegetariana)
Postre
Vino, pan, agua
El cocinero nos lo cuenta:
“Desde nuestra experiencia una cena con paella no precisa de un primer plato muy copioso. Lo mejor es un aperitivo que podría ser a base de aceitunas rellenas, patatas fritas, cacahuetes, mejillones en escabeche y queso.
Los ingredientes de la paella valenciana auténtica los componen la carne de pollo y conejo, y los productos que el labrador valenciano dispone en su huerta: bajoca o fesol de trencar, garrofó o fesol del confit y tabella o fesol de desfer. Además el aceite de oliva, el pimentón dulce, tomate, ajos y, por supuesto, el arroz.
La paella vegetariana que aquí denominamos paella de verduras, prescinde de la carne y añade otros tipos de verduras: calabacín, berenjena, ajos tiernos, espárragos trigueros, zanahoria, etc., según temporada.
El postre será melón blanco de Benifairó de la Valldigna. Lo presentaremos en mesa ya cortado en bandejas.”
22:30 Fragmentos del fin del mundo
loscorderos sc + MissQ (Cataluña)
La Banda de la fin del mundo aterriza en el Bhum! para acompañarnos con unos fragmentos de su peculiar concierto.
Dirección: loscorderos.sc
Interpretación: David Climent y Pablo Molinero [loscorderos.sc], Pia Nielsen [Miss Q]
Dirección musical: Miss Q
Con la colaboración de: L’animal a l'esquena, Ajuntament de Celrà, Graner
La Banda de la fin del mundo, en coproducción con Temporada Alta, se estrenará el 20 de noviembre a las 19h en el Teatre de Salt – Temporada Alta, Festival de Tardor de Catalunya, Girona/Salt
23:00 UnDosTresUnDos (extracto)
Albert Quesada y Zoltán Vakulya (Cataluña-Hungría)
Espectáculo en la nave/estudio: aforo limitado
Dos fantásticos bailarines utilizan sus cuerpos y voces para preguntarse qué es el flamenco y cómo funciona esta lengua no escrita, danza y música a un tiempo, para crear una comunicación intensa e inmediata. Undostresundos profundiza y rompe el flamenco, examinando cada aspecto de su magia singular. UnDosTresUnDos no es una pieza de flamenco.
Dirección: Albert Quesada
Coreografía: Albert Quesada y Zoltán Vakulya
Asistente coreográfica: Petra Söör
Ayudante musical: Juan Carlos Lérida
Dirección técnica: Bert Van Dijck
Diseño de vestuario: Sofie Durnez
Residencias - PACT Zollverein, Vooruit, TAKT/Provinciaal Domein Dommelhof, STUK, El Graner, L’animal a l’esquena, Kaaitheater
Pre-estreno - 1 de octubre de 2015
Estreno 8 de octubre 2015 (Biennale de Charleroi-Danses)
Actuación del espectáculo íntegro el sábado, 21 de noviembre a las 23:00 en la Sala La Planeta – Temporada Alta, Festival de Tardor de Catalunya, Girona/Salt
23:30 You will fall again
De Alex Pachón con Joan Català
La puerta está cerrada. Un manojo de llaves en el suelo. Alguien duerme sobre una silla de ruedas. Y en el techo, una grieta comienza a avanzar.
Dirección: Álex Pachón
Guión: Álex Pachón
Interpretación: Joan Català
Dirección de fotografía: Núria Gámiz
Montaje: Álex Pachón
Música original: Rubén i Antón
Un vídeo comisionado por Nuria Font
http://www.nu2s.org/cat/index.php
23:45 Dos historias breves sobre la épica del ridículo
Enric Ases (Cataluña)
Espectáculo en la nave/estudio: aforo limitado
Un fragmento de su último espectáculo en solitario Trayectos largos para embarcaciones pequeñas, una tragicómica reflexión sobre la dificultad de sobrevivir en este mundo con un mínimo de coherencia.
00:30 Nueva Era
El Niño de Elche (Sevilla)
Cantaor versátil, comprometido a fondo con sus ideales sociales y con una gran capacidad para asociar lenguajes nos ofrecerá un concierto en la Era del Mas Espolla.
01:00 The brides are coming tour
Balkan paradise Orchestra (Cataluña)
The brides are coming tour es un show festivo que consiste en un recopilatorio de los temas más frecuentes de las fanfarrias de la Europa del este, con canciones de Hungría, Serbia, Macedonia y sobretodo Rumania, así como temas míticos de otros estilos como el jazz o el pop, adaptados a este género gipsy. Un espectáculo que te conducirá a un mundo de alegría, baile y fiesta.
Hanneke Ilse, trompeta
Alba Careta, trompeta y voz
Eva Garin, clarinete
Alba Ramírez, trompa
Maria Cofan, trombón tenor
Maria Astallé, trombón bajo
Olivia Casas, tuba
Alba Rodríguez, percusión
01:30 FIESTA con DJ BANDIDA y bar context... hasta el amanecer.
Programa realizado con el apoyo del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Ajuntament de Cerlà y la Diputació de Girona
Con la colaboración de Mal Pelo, Temporada Alta Festival de Tardor de Catalunya, Girona-Salt, Punt de Fuga, FromZero y El Molí Nou de Calabuig
Agradecemos la ayuda de Nu2’s, CaféContext, Josep Vidó, Adrià Miserachs, Carles Comas, Leo Castro, Mamen Juan-Torres, Jordi Tarrida, Jordi Bover, Joan Mercader, Neus Villà, Eduard Teixidor, Inés Muñoz, Lorena López, Alessandra, Mauro y todos los voluntarios.
L'animal a l'esquena (Celrà)
El 03/10/2015
Presentación:
El 03/10/2015 a las 17:30 en L'animal a l'esquena (Celrà)
Baro d'Evel circus company, Taxeks, Quiteria Muñoz, Núria Font, Àngels Margarit, Vetges tu, loscorderos sc, Miss Q, Albert Quesada, Vakulya Zoltan, Enric Ases, Niño de Elche, Balkan paradise Orchestra, DJ Bandida, Context Llibreria Cafè
Bhum ! es un Manifiesto, una Muestra, una Fiesta, pero es, sobretodo, el momento del año en el que L’animal a l’esquena comparte con el público el trabajo de creación de artistas que, en diferentes ocasiones, han estado presentes en nuestro programa de apoyo a la creación.
En esta 5ª edición volveremos a disfrutar de dos días de propuestas escénicas internacionales de teatro, circo, danza, música y audiovisuales en un recorrido increíble y sorprendente. Un año más queremos dar las gracias al público, artistas, técnicos y a todos los voluntarios que hacen posible el Bhum !
No os perdáis esta edición, nos acompañan grandes artistas, buena música, servicio de Bar e incluso una paella valenciana. ¡Bienvenidos al Bhum !
A partir de las 17.30 horas en el Mas Espolla y alrededores
Aportación : 8 €, 5 € menores de doce años
17:30 Bienvenida
La Banda / Baro d’Evel (Cataluña- Francia)
Los maravillosos integrantes de Baró d’Evel nos acompañan en esta edición dándonos la bienvenida y guiándonos a través de las propuestas de la noche con sus intervenciones mágicas y emocionantes. Con la participación de Blai Mateu, Noémie Bouissou, Piero Steiner, Martí Soler, Julian Sicard y otros invitados como Enric Ases, Pere Hosta…
18:00 Gammes
Noémie Bouissou (Francia)
Gammes es una pieza vertical para bailarina, un interludio donde veremos las gamas de una peculiar bailarina en el mástil chino, un momento acrobático para todos los públicos donde podemos perder la gravedad...
Creado e interpretado por Noemie Bouissu, intérprete del último espectáculo Bestias de Baro d’Evel, nos ofrecerá un preciso e hilarante trabajo con el mástil chino. Noémie se formó en el Centre des arts du Cirque "Le Lido" Toulouse.
18:30 Taxeks 1 (Cataluña)
Primera intervención de los catorce jóvenes percusionistas de Celrà que combinan en sus propuestas la música y el movimiento con una increíble energía y precisión.
19:00 Nunca se sabe
Quiteria Muñoz (Valencia)
Espectáculo en las cuadras de la masía
Pases a las 19:00, 19:20 y 19:40
aforo limitado
Cantante de formación clásica que utiliza su voz para desaprender todos los clichés propios de una soprano aprendidos en un Conservatorio. Desde Monteverdi a Arvo Pärt pasando por Debussy…nunca se sabe.
20:00 Off Ground
De Boudewijn Kole y Jakop Ahlbom con Louise Lecavalier y Antoine Masson
Un espacio; dos personas: un hombre y una mujer. Dos niveles de conciencia y tiempo se entrelazan. En el primero, una madre y su hijo están conectados por el juego del amor. En el segundo, el cuerpo de ella va marchitándose y queda relegado; sus manos dejan de tocarse. Esta película explora las fronteras entre la vida y la muerte, el cuerpo y el ánima, y la realidad y la imaginación.
Dirección: Boudewijn Koole
Coreografía: Jakop Ahlbom
Interpretación: Louise Lecavalier Y Antoine Masson.
Música: Alex Simu
Producción: Jongens Van de Wit
Un vídeo comisionado por Nuria Font
En su colaboración habitual con L’animal a l’esquena como comisaria para el Bhum, nos presenta dos cortometrajes de danza seleccionados del programa internacional del festival IDN 2015: Off Ground (Boudewijn Koole y Jakop Ahlbom) y You Will Fall Again (Alex Pachón)
http://www.nu2s.org/cat/index.php
20:15 Altres Capricis
Àngels Margarit (Cataluña)
Espectáculo en la nave/estudio: aforo limitado
Un divertimento donde la danza toma como guión la estructura musical de algunos Capricci de Pagannini, reinterpretando la propuesta para esculpirla en los cuerpos y dibujarla en el espacio. Con la interpretación de Andrés Corchero, Pep Ramis, María Muñoz, Jordi Casanovas y Àngels Margarit, entre otros.
20:45 Shhhht!
Taxeks (Cataluña)
Segunda intervención del energético grupo de percusión de Celrà.
21:15 Cena. Paella Valenciana
Vetges tu (Valencia)
Imprescindible reservar en info@lanimal.org
Era del Mas
Precio 10 €
Vetges Tu es un grupo de arquitectos, que trabajan juntos desde hace casi 40 años. Han realizado infinitud de proyectos y obras entre ellas la nave estudio de L’animal a l’esquena.
Menú:
Aperitivo variado
Paella Valenciana (carne) o Paella de Verduras (vegetariana)
Postre
Vino, pan, agua
El cocinero nos lo cuenta:
“Desde nuestra experiencia una cena con paella no precisa de un primer plato muy copioso. Lo mejor es un aperitivo que podría ser a base de aceitunas rellenas, patatas fritas, cacahuetes, mejillones en escabeche y queso.
Los ingredientes de la paella valenciana auténtica los componen la carne de pollo y conejo, y los productos que el labrador valenciano dispone en su huerta: bajoca o fesol de trencar, garrofó o fesol del confit y tabella o fesol de desfer. Además el aceite de oliva, el pimentón dulce, tomate, ajos y, por supuesto, el arroz.
La paella vegetariana que aquí denominamos paella de verduras, prescinde de la carne y añade otros tipos de verduras: calabacín, berenjena, ajos tiernos, espárragos trigueros, zanahoria, etc., según temporada.
El postre será melón blanco de Benifairó de la Valldigna. Lo presentaremos en mesa ya cortado en bandejas.”
22:30 Fragmentos del fin del mundo
loscorderos sc + MissQ (Cataluña)
La Banda de la fin del mundo aterriza en el Bhum! para acompañarnos con unos fragmentos de su peculiar concierto.
Dirección: loscorderos.sc
Interpretación: David Climent y Pablo Molinero [loscorderos.sc], Pia Nielsen [Miss Q]
Dirección musical: Miss Q
Con la colaboración de: L’animal a l'esquena, Ajuntament de Celrà, Graner
La Banda de la fin del mundo, en coproducción con Temporada Alta, se estrenará el 20 de noviembre a las 19h en el Teatre de Salt – Temporada Alta, Festival de Tardor de Catalunya, Girona/Salt
23:00 UnDosTresUnDos (extracto)
Albert Quesada y Zoltán Vakulya (Cataluña-Hungría)
Espectáculo en la nave/estudio: aforo limitado
Dos fantásticos bailarines utilizan sus cuerpos y voces para preguntarse qué es el flamenco y cómo funciona esta lengua no escrita, danza y música a un tiempo, para crear una comunicación intensa e inmediata. Undostresundos profundiza y rompe el flamenco, examinando cada aspecto de su magia singular. UnDosTresUnDos no es una pieza de flamenco.
Dirección: Albert Quesada
Coreografía: Albert Quesada y Zoltán Vakulya
Asistente coreográfica: Petra Söör
Ayudante musical: Juan Carlos Lérida
Dirección técnica: Bert Van Dijck
Diseño de vestuario: Sofie Durnez
Residencias - PACT Zollverein, Vooruit, TAKT/Provinciaal Domein Dommelhof, STUK, El Graner, L’animal a l’esquena, Kaaitheater
Pre-estreno - 1 de octubre de 2015
Estreno 8 de octubre 2015 (Biennale de Charleroi-Danses)
Actuación del espectáculo íntegro el sábado, 21 de noviembre a las 23:00 en la Sala La Planeta – Temporada Alta, Festival de Tardor de Catalunya, Girona/Salt
23:30 You will fall again
De Alex Pachón con Joan Català
La puerta está cerrada. Un manojo de llaves en el suelo. Alguien duerme sobre una silla de ruedas. Y en el techo, una grieta comienza a avanzar.
Dirección: Álex Pachón
Guión: Álex Pachón
Interpretación: Joan Català
Dirección de fotografía: Núria Gámiz
Montaje: Álex Pachón
Música original: Rubén i Antón
Un vídeo comisionado por Nuria Font
http://www.nu2s.org/cat/index.php
23:45 Dos historias breves sobre la épica del ridículo
Enric Ases (Cataluña)
Espectáculo en la nave/estudio: aforo limitado
Un fragmento de su último espectáculo en solitario Trayectos largos para embarcaciones pequeñas, una tragicómica reflexión sobre la dificultad de sobrevivir en este mundo con un mínimo de coherencia.
00:30 Nueva Era
El Niño de Elche (Sevilla)
Cantaor versátil, comprometido a fondo con sus ideales sociales y con una gran capacidad para asociar lenguajes nos ofrecerá un concierto en la Era del Mas Espolla.
01:00 The brides are coming tour
Balkan paradise Orchestra (Cataluña)
The brides are coming tour es un show festivo que consiste en un recopilatorio de los temas más frecuentes de las fanfarrias de la Europa del este, con canciones de Hungría, Serbia, Macedonia y sobretodo Rumania, así como temas míticos de otros estilos como el jazz o el pop, adaptados a este género gipsy. Un espectáculo que te conducirá a un mundo de alegría, baile y fiesta.
Hanneke Ilse, trompeta
Alba Careta, trompeta y voz
Eva Garin, clarinete
Alba Ramírez, trompa
Maria Cofan, trombón tenor
Maria Astallé, trombón bajo
Olivia Casas, tuba
Alba Rodríguez, percusión
01:30 FIESTA con DJ BANDIDA y bar context... hasta el amanecer.
Programa realizado con el apoyo del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Ajuntament de Cerlà y la Diputació de Girona
Con la colaboración de Mal Pelo, Temporada Alta Festival de Tardor de Catalunya, Girona-Salt, Punt de Fuga, FromZero y El Molí Nou de Calabuig
Agradecemos la ayuda de Nu2’s, CaféContext, Josep Vidó, Adrià Miserachs, Carles Comas, Leo Castro, Mamen Juan-Torres, Jordi Tarrida, Jordi Bover, Joan Mercader, Neus Villà, Eduard Teixidor, Inés Muñoz, Lorena López, Alessandra, Mauro y todos los voluntarios.
