(ManifestFronteraHumana )
L'animal a l'esquena (Celrà)
El 03/10/2015
Presentació:
El 03/10/2015 a les 17:30 a L'animal a l'esquena (Celrà)
Baro d'Evel circus company, Taxeks, Quiteria Muñoz, Núria Font, Àngels Margarit, Vetges tu, loscorderos sc, Miss Q, Albert Quesada, Vakulya Zoltan, Enric Ases, Niño de Elche, Balkan paradise Orchestra, DJ Bandida, Context Llibreria Cafè
Bhum ! és un Manifest, una Mostra, una Festa, però és sobretot el període de l’any en el que L’animal a l’esquena comparteix amb el públic el treball de creació d’artistes que, en diverses ocasions, han estat presents en el nostre programa de suport a la creació. En aquesta 5ª edició tornarem a gaudir de dos dies de propostes escèniques internacionals de teatre, circ, dansa, musica i audiovisuals en un recorregut increïble i sorprenent. Un any més volem donar les gràcies al públic, artistes, tècnics i voluntaris que fan possible el Bhum !
No us perdeu aquesta edició, ens acompanyen grans artistes, bona musica, servei de Bar i fins i tot una paella valenciana !! Benvinguts al Bhum !
A partir de les 17.30 hores al Mas Espolla i els seus voltants
Aportació : 8 € i 5 € menors de dotze anys
17:30 Benvinguda
La Banda Baro d’Evel (Catalunya- França)
Els meravellosos integrants de Baró d’Evel ens acompanyen en aquesta edició guiant- nos a través de les propostes de la nit amb les seves intervencions màgiques i emocionants. Amb la participació de Blai Mateu, Noémie Bouissou, Piero Steiner, Martí Soler, Julian Sicard i altres convidats com Enric Ases, Pere Hosta…
18:00 Gammes
Noémie Bouissou (Francia)
Gammes és una peça vertical per a ballarina, un interludi a on veurem les gammes d’una peculiar ballarina en el pal xinès, un moment acrobàtic per a tots els públics a on podem perdre la gravetat...
Creat i interpretat per Noemie Bouissu, intèrpret del darrer espectacle Bèsties de Baro d’Evel, ens oferirà un precís i hilarant treball amb el pal xinès. Noémie es va formar en el Centre des arts du Cirque "Le Lido" Tolosa.
18:30 Taxeks 1 (Catalunya)
Primera intervenció dels catorze joves percussionistes de Celrà que combinen en les seves propostes la musica i el moviment amb una increïble energia i precisió.
19:00 Nunca se sabe
Quiteria Muñoz (València)
Espectacle a les quadres del Mas
Passis a les 19:00. 19:20 i 19:40
Aforament limitat
Cantant de formació clàssica que utilitza la seva veu per desaprendre tots els clixés propis d’una soprano apresos en un Conservatori. Des de Monteverdi a Arvo Pärt passant per Debussy…mai se sap…Passis a les 19:00, 19:20 i 19:40
20:00 Off Ground
De Boudewijn Kole i Jakop Ahlbom amb Louise Lecavalier i Antoine Masson
Un espai; dues persones: un home i una dona. Dos nivells de consciència i temps s’entrellacen. En el primer, una mare i el seu fill estan connectats pel joc de l’amor. En el segon, el cos d’ella es marceix i queda arraconat; les seves mans deixen de tocar-se. Aquesta pel·lícula explora les fronteres entre la vida i la mort, el cos i l’ànima, i la realitat i la imaginació.
Direcció: Boudewijn Koole
Coreografia: Jakop Ahlbom
Interpretació: Louise Lecavalier i Antoine Masson.
Música: Alex Simu
Producció: Jongens Van de Wit
Un vídeo comissionat per Nuria Font
En la seva col·laboració habitual amb L’animal a l’esquena com a comissaria per al Bhum, ens presenta dos curtmetratges de dansa seleccionats del programa internacional del festival IDN 2015: Off Ground (Boudewijn Koole i Jakop Ahlbom) i You Will Fall Again (Alex Pachón)
http://www.nu2s.org/cat/index.php
20:15 Altres Capricis
Àngels Margarit (Catalunya)
Espectacle a la nau/estudi: aforament limitat
Un divertimento on la dansa pren com a guió l’estructura musical d’alguns Capricci de Pagannini, reinterpretant la proposta per esculpir-la en els cossos i esculpir-la a l’espai. Amb la interpretació d’Andrés Corchero, Pep Ramis, María Muñoz, Jordi Casanovas i Àngels Margarit entre altres.
20:45 Shhhht!
Taxeks (Catalunya)
Segona intervenció de l’energètic grup de percussió de Celrà.
21:15 Sopar. Paella Valenciana
Vetges tu (València)
Imprescindible reservar a info@lanimal.org
Era del Mas
Preu 10 €
Vetges Tu és un grup d’arquitectes, que treballen des de fa quasi 40 anys junts. Han realitzat infinitud de projectes i obres entre elles la nau estudi de L’animal a l’esquena.
Menú:
Aperitiu variat
Paella Valenciana (carn) o Paella de Verdures (vegetariana)
Postres
Vi, pa, aigua
El cuiner ens ho explica:
“Des de la nostra experiència, una sopar amb paella no precisa d’un primer plat molt copiós. Lo millor és un aperitiu que podria ser a base d’olives farcides, patates fregides, cacauets, musclos en escabetx i formatge.
Los ingredients de la paella valenciana autèntica los composen la carn de pollastre i conill y los productes que el labrador valencià disposava en el seu hort: bajoca o fesol de trencar, garrofó o fesol del confit i tavella o fesol de desfer. A més oli d’oliva, el pimentó dolç, tomata, alls i, per suposat, l’arròs.
La paella vegetariana que aquí anomenem paella de verdures, prescindeix de la carn i afegeix altres tipus de verdures: carbassó, albergínia, alls tendres, espàrrecs bladers, pastanagues, etc.
El postra és meló blanc de Benifairó de la Valldigna.”
22:30 Fragments de la fi del món
loscorderos sc + MissQ (Catalunya)
La Banda de la fi del món aterra al Bhum! per acompanyar-nos amb uns fragments del seu peculiar concert.
Direcció: loscorderos.sc
Interpretació: David Climent i Pablo Molinero [loscorderos.sc], Pia Nielsen [Miss Q]
Direcció musical: Miss Q
Amb la col·laboració de: l'Animal a l'esquena, Ajuntament de Celrà, Graner
La Banda de la fi del món, en coproducció amb Temporada Alta, s'estrenarà el 20 de novembre a les 19h al Teatre de Salt – Temporada Alta, Festival de Tardor de Catalunya, Girona/Salt
23:00 UnDosTresUnDos (extracte)
Albert Quesada i Zoltán Vakulya (Catalunya-Hongria)
Espectacle a la nau/estudi: aforament limitat
Un parell de fantàstics ballarins utilitzen els seus cossos i les seves veus per demanar-se, què és el flamenc i cóm funciona aquesta llengua no escrita (alhora música i dansa) per crear una comunicació intensa i immediata. Undostresundos s’endinsa i trenca el flamenc, examinant cada aspecte de la seva màgia singular. Undostresundos no és una peça de flamenc.
Direcció: Albert Quesada
Coreografia: Albert Quesada & Zoltán Vakulya
Assistent coreogràfica: Petra Söör, Leo Castro
Ajudant musical: Juan Carlos Lérida
Direcció tècnica: Bert Van Dijck
Disseny de vestuari - Sofie Durnez
Residències: PACT Zollverein, Vooruit, TAKT/Provinciaal Domein Dommelhof, STUK, El Graner, L’animal a l’esquena, Kaaitheater
Pre-estrena - 1 d’octubre de 2015
Estrena 8 - octubre 2015 (Bienale de Charleroi-Danses)
Espectacle programat el dissabte 21 de novembre a les 23:00 a la Sala La Planeta – Temporada Alta, Festival de Tardor de Catalunya, Girona/Salt
23:30 You will fall again
D’Alex Pachón amb Joan Català
La porta està tancada. Unes claus a terra. Algú dorm sobre una cadira de rodes. I al sostre, una esquerda comença a avançar.
Direcció Álex Pachón
Guió Álex Pachón
Interpretació Joan Català
Direcció de fotografia Núria Gámiz
Muntatge Álex Pachón
Música original Rubén i Antón
Direcció de càsting Elena Carmona
Direcció de producció Patricia Sánchez
Producció Patricia Sánchez
Producció executiva Patricia Sánchez i Nerea Garmendia
Un vídeo comissionat per Nuria Font
http://www.nu2s.org/cat/index.php
23:45 Dues històries curtes sobre l’èpica del ridícul
Enric Ases (Catalunya)
Un fragment del seu últim espectacle en solitari “Trajectes llargs per embarcacions petites”, una tragicòmica reflexió sobre la dificultat de sobreviure en aquest món amb un mínim de coherència.
00:30 Nova Era
El Niño de Elche (Sevilla)
Cantaor versàtil, compromès a fons amb els seus ideals socials i amb una gran capacitat per associar llenguatges ens oferirà un concert a l’Era del Mas Espolla.
01:00 The brides are coming tour
Balkan paradise Orchestra (Catalunya)
The brides are coming tour és un show festiu que consisteix en un recopilatori dels temes més freqüents de les fanfàrries de l’Europa de l’est, amb cançons d’Hongria, Sèrvia, Macedònia i sobretot Romania, així com temes mítics d’altres estils com el jazz o el pop, adaptats a aquest gènere gipsy. Un espectacle que et durà a un món d’alegria, ball i festa.
Hanneke Ilse, trompeta
Alba Careta, trompeta i veu
Eva Garin, clarinet
Alba Ramírez, trompa
Maria Cofan, trombó tenor
Maria Astallé, trombó baix
Olivia Casas, tuba
Alba Rodríguez, percussió
01:30 FESTA amb DJ BANDIDA i bar context... fins la matinada.
Programa realitzat amb la col·laboració de
Nu2’s, CaféContext, Josep Vidó, Adrià Miserachs, Carles Comes, Leo Castro, Mamen Juan-Torres, Jordi Tarrida, Jordi Bover, Joan Mercader, Neus Villà, Eduard Teixidor, Inés Muñoz, Lorena López, Alessandra, Mauro i tots els voluntaris.
Amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, l'Ajuntament de Cerlà i la Diputació de Girona
Amb la col·laboració de Mal Pelo, Temporada Alta Festival de Tardor de Catalunya, Girona-Salt, Punt de Fuga, FromZero i El Molí Nou de Calabuig.
L'animal a l'esquena (Celrà)
El 03/10/2015
Presentació:
El 03/10/2015 a les 17:30 a L'animal a l'esquena (Celrà)
Baro d'Evel circus company, Taxeks, Quiteria Muñoz, Núria Font, Àngels Margarit, Vetges tu, loscorderos sc, Miss Q, Albert Quesada, Vakulya Zoltan, Enric Ases, Niño de Elche, Balkan paradise Orchestra, DJ Bandida, Context Llibreria Cafè
Bhum ! és un Manifest, una Mostra, una Festa, però és sobretot el període de l’any en el que L’animal a l’esquena comparteix amb el públic el treball de creació d’artistes que, en diverses ocasions, han estat presents en el nostre programa de suport a la creació. En aquesta 5ª edició tornarem a gaudir de dos dies de propostes escèniques internacionals de teatre, circ, dansa, musica i audiovisuals en un recorregut increïble i sorprenent. Un any més volem donar les gràcies al públic, artistes, tècnics i voluntaris que fan possible el Bhum !
No us perdeu aquesta edició, ens acompanyen grans artistes, bona musica, servei de Bar i fins i tot una paella valenciana !! Benvinguts al Bhum !
A partir de les 17.30 hores al Mas Espolla i els seus voltants
Aportació : 8 € i 5 € menors de dotze anys
17:30 Benvinguda
La Banda Baro d’Evel (Catalunya- França)
Els meravellosos integrants de Baró d’Evel ens acompanyen en aquesta edició guiant- nos a través de les propostes de la nit amb les seves intervencions màgiques i emocionants. Amb la participació de Blai Mateu, Noémie Bouissou, Piero Steiner, Martí Soler, Julian Sicard i altres convidats com Enric Ases, Pere Hosta…
18:00 Gammes
Noémie Bouissou (Francia)
Gammes és una peça vertical per a ballarina, un interludi a on veurem les gammes d’una peculiar ballarina en el pal xinès, un moment acrobàtic per a tots els públics a on podem perdre la gravetat...
Creat i interpretat per Noemie Bouissu, intèrpret del darrer espectacle Bèsties de Baro d’Evel, ens oferirà un precís i hilarant treball amb el pal xinès. Noémie es va formar en el Centre des arts du Cirque "Le Lido" Tolosa.
18:30 Taxeks 1 (Catalunya)
Primera intervenció dels catorze joves percussionistes de Celrà que combinen en les seves propostes la musica i el moviment amb una increïble energia i precisió.
19:00 Nunca se sabe
Quiteria Muñoz (València)
Espectacle a les quadres del Mas
Passis a les 19:00. 19:20 i 19:40
Aforament limitat
Cantant de formació clàssica que utilitza la seva veu per desaprendre tots els clixés propis d’una soprano apresos en un Conservatori. Des de Monteverdi a Arvo Pärt passant per Debussy…mai se sap…Passis a les 19:00, 19:20 i 19:40
20:00 Off Ground
De Boudewijn Kole i Jakop Ahlbom amb Louise Lecavalier i Antoine Masson
Un espai; dues persones: un home i una dona. Dos nivells de consciència i temps s’entrellacen. En el primer, una mare i el seu fill estan connectats pel joc de l’amor. En el segon, el cos d’ella es marceix i queda arraconat; les seves mans deixen de tocar-se. Aquesta pel·lícula explora les fronteres entre la vida i la mort, el cos i l’ànima, i la realitat i la imaginació.
Direcció: Boudewijn Koole
Coreografia: Jakop Ahlbom
Interpretació: Louise Lecavalier i Antoine Masson.
Música: Alex Simu
Producció: Jongens Van de Wit
Un vídeo comissionat per Nuria Font
En la seva col·laboració habitual amb L’animal a l’esquena com a comissaria per al Bhum, ens presenta dos curtmetratges de dansa seleccionats del programa internacional del festival IDN 2015: Off Ground (Boudewijn Koole i Jakop Ahlbom) i You Will Fall Again (Alex Pachón)
http://www.nu2s.org/cat/index.php
20:15 Altres Capricis
Àngels Margarit (Catalunya)
Espectacle a la nau/estudi: aforament limitat
Un divertimento on la dansa pren com a guió l’estructura musical d’alguns Capricci de Pagannini, reinterpretant la proposta per esculpir-la en els cossos i esculpir-la a l’espai. Amb la interpretació d’Andrés Corchero, Pep Ramis, María Muñoz, Jordi Casanovas i Àngels Margarit entre altres.
20:45 Shhhht!
Taxeks (Catalunya)
Segona intervenció de l’energètic grup de percussió de Celrà.
21:15 Sopar. Paella Valenciana
Vetges tu (València)
Imprescindible reservar a info@lanimal.org
Era del Mas
Preu 10 €
Vetges Tu és un grup d’arquitectes, que treballen des de fa quasi 40 anys junts. Han realitzat infinitud de projectes i obres entre elles la nau estudi de L’animal a l’esquena.
Menú:
Aperitiu variat
Paella Valenciana (carn) o Paella de Verdures (vegetariana)
Postres
Vi, pa, aigua
El cuiner ens ho explica:
“Des de la nostra experiència, una sopar amb paella no precisa d’un primer plat molt copiós. Lo millor és un aperitiu que podria ser a base d’olives farcides, patates fregides, cacauets, musclos en escabetx i formatge.
Los ingredients de la paella valenciana autèntica los composen la carn de pollastre i conill y los productes que el labrador valencià disposava en el seu hort: bajoca o fesol de trencar, garrofó o fesol del confit i tavella o fesol de desfer. A més oli d’oliva, el pimentó dolç, tomata, alls i, per suposat, l’arròs.
La paella vegetariana que aquí anomenem paella de verdures, prescindeix de la carn i afegeix altres tipus de verdures: carbassó, albergínia, alls tendres, espàrrecs bladers, pastanagues, etc.
El postra és meló blanc de Benifairó de la Valldigna.”
22:30 Fragments de la fi del món
loscorderos sc + MissQ (Catalunya)
La Banda de la fi del món aterra al Bhum! per acompanyar-nos amb uns fragments del seu peculiar concert.
Direcció: loscorderos.sc
Interpretació: David Climent i Pablo Molinero [loscorderos.sc], Pia Nielsen [Miss Q]
Direcció musical: Miss Q
Amb la col·laboració de: l'Animal a l'esquena, Ajuntament de Celrà, Graner
La Banda de la fi del món, en coproducció amb Temporada Alta, s'estrenarà el 20 de novembre a les 19h al Teatre de Salt – Temporada Alta, Festival de Tardor de Catalunya, Girona/Salt
23:00 UnDosTresUnDos (extracte)
Albert Quesada i Zoltán Vakulya (Catalunya-Hongria)
Espectacle a la nau/estudi: aforament limitat
Un parell de fantàstics ballarins utilitzen els seus cossos i les seves veus per demanar-se, què és el flamenc i cóm funciona aquesta llengua no escrita (alhora música i dansa) per crear una comunicació intensa i immediata. Undostresundos s’endinsa i trenca el flamenc, examinant cada aspecte de la seva màgia singular. Undostresundos no és una peça de flamenc.
Direcció: Albert Quesada
Coreografia: Albert Quesada & Zoltán Vakulya
Assistent coreogràfica: Petra Söör, Leo Castro
Ajudant musical: Juan Carlos Lérida
Direcció tècnica: Bert Van Dijck
Disseny de vestuari - Sofie Durnez
Residències: PACT Zollverein, Vooruit, TAKT/Provinciaal Domein Dommelhof, STUK, El Graner, L’animal a l’esquena, Kaaitheater
Pre-estrena - 1 d’octubre de 2015
Estrena 8 - octubre 2015 (Bienale de Charleroi-Danses)
Espectacle programat el dissabte 21 de novembre a les 23:00 a la Sala La Planeta – Temporada Alta, Festival de Tardor de Catalunya, Girona/Salt
23:30 You will fall again
D’Alex Pachón amb Joan Català
La porta està tancada. Unes claus a terra. Algú dorm sobre una cadira de rodes. I al sostre, una esquerda comença a avançar.
Direcció Álex Pachón
Guió Álex Pachón
Interpretació Joan Català
Direcció de fotografia Núria Gámiz
Muntatge Álex Pachón
Música original Rubén i Antón
Direcció de càsting Elena Carmona
Direcció de producció Patricia Sánchez
Producció Patricia Sánchez
Producció executiva Patricia Sánchez i Nerea Garmendia
Un vídeo comissionat per Nuria Font
http://www.nu2s.org/cat/index.php
23:45 Dues històries curtes sobre l’èpica del ridícul
Enric Ases (Catalunya)
Un fragment del seu últim espectacle en solitari “Trajectes llargs per embarcacions petites”, una tragicòmica reflexió sobre la dificultat de sobreviure en aquest món amb un mínim de coherència.
00:30 Nova Era
El Niño de Elche (Sevilla)
Cantaor versàtil, compromès a fons amb els seus ideals socials i amb una gran capacitat per associar llenguatges ens oferirà un concert a l’Era del Mas Espolla.
01:00 The brides are coming tour
Balkan paradise Orchestra (Catalunya)
The brides are coming tour és un show festiu que consisteix en un recopilatori dels temes més freqüents de les fanfàrries de l’Europa de l’est, amb cançons d’Hongria, Sèrvia, Macedònia i sobretot Romania, així com temes mítics d’altres estils com el jazz o el pop, adaptats a aquest gènere gipsy. Un espectacle que et durà a un món d’alegria, ball i festa.
Hanneke Ilse, trompeta
Alba Careta, trompeta i veu
Eva Garin, clarinet
Alba Ramírez, trompa
Maria Cofan, trombó tenor
Maria Astallé, trombó baix
Olivia Casas, tuba
Alba Rodríguez, percussió
01:30 FESTA amb DJ BANDIDA i bar context... fins la matinada.
Programa realitzat amb la col·laboració de
Nu2’s, CaféContext, Josep Vidó, Adrià Miserachs, Carles Comes, Leo Castro, Mamen Juan-Torres, Jordi Tarrida, Jordi Bover, Joan Mercader, Neus Villà, Eduard Teixidor, Inés Muñoz, Lorena López, Alessandra, Mauro i tots els voluntaris.
Amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, l'Ajuntament de Cerlà i la Diputació de Girona
Amb la col·laboració de Mal Pelo, Temporada Alta Festival de Tardor de Catalunya, Girona-Salt, Punt de Fuga, FromZero i El Molí Nou de Calabuig.
