Elena Oña
(Bilbao, 1977)

Llicenciada en Filologia Hispànica (Universidad de Deusto) i Traducció i Interpretació (Universidad del País Vasco). Ha practicat ballet, dansa contemporània (amb Olaff Kelher, Idoia Zabaleta, Carme Renalies, Mal Pelo, Steve Paxton o Llisa Nelson), Capoiera, Chi Kun, Yoga i Shiatsu. Es dedica a la traducció, a l'escriptura, al moviment i a la investigació dels tres conceptes en la seva vinculació amb el cos. Ha col.laborat en projectes artístics amb els col.lectius Imágenes y Palabras y Espacio Tangente (Burgos) i va formar part del laboratori d'investigació entorn de les pràctiques corporals Gorputz Eremuak (Artium, Vitòria-Gazteiz, 2004-2006). Escriu poesia i ha col.laborat en diversos projectes d'edició i traducció. Entre 2007 i 2010 ha treballat a L'animal a l'esquena, a càrrec de l'arxiu cos, creació, pensament.