(Residencia investigación - Tapete Común )
L'animal a l'esquena (Celrà)
Del 27/07/2026 al 01/08/2026
ESPACIO DE CREACIÓN GARAION
( AMAIA GABILONDO, JULI PÉREZ )
“RELEVO”
Residencia de encuentro y reflexión de Amaia Gabilondo y Juli Pérez del equipo de Garaion.
La palabra relevo proviene del latín relev?re: volver a levantar, aligerar el peso, sostener entre varias manos lo que una sola ya no puede. En su origen hay un gesto amable, casi íntimo, el de compartir la carga para que el camino continúe. Con el tiempo, ese acto se transformó en cambio, en sustitución, en movimiento; tomar el relevo como quien recoge una antorcha que no se apaga. La palabra relevo está directamente relacionada con palabras como relevar, relieve y aliviar, todas ellas vinculadas a la idea de sostener, desplazar o transformar una carga compartida.
Para el equipo del espacio de creación, arte & naturaleza, Garaion (www.garaion.eus), el relevo aparece como una necesidad de detenerse y mirar con conciencia el camino recorrido. Después de veinte años de hacer, de sostener procesos, encuentros y creación, surge el deseo de comprender qué ha significado realmente todo lo vivido, qué ha aportado a las artistas, al entorno y al ecosistema cultural que lo ha rodeado. Esta pausa propone un gesto de cuidado y reflexión, un tiempo para preguntarse qué merece ser guardado, qué necesita ser contado y qué puede transformarse.
Este proceso tomará forma a través de una residencia de las integrantes del equipo de Garaion en L’ animal a l’esquena, un espacio de referencia y de afecto, que supone un desplazamiento simbólico y físico desde la vertiente atlántica a la mediterránea, uniendo dos espacios de creación situados en el medio rural y conectados por trayectorias de larga experiencia.
Reunirse con otras agentes del mismo ámbito se vuelve entonces imprescindible: parar juntas, conversar, compartir experiencias y activar una mirada más profunda sobre lo que han sido y son los espacios de creación. En ese encuentro, las memorias se desplegarán desde lo intuitivo, lo emocional y lo vivido, dando valor también a los márgenes, a las minorías y a las intersecciones que habitan estos lugares. Las voces se recogerán en grabaciones, dibujos y mapas personales que, al unirse, construirán un saber común hecho de experiencia.
Así, el relevo deja de entenderse como sustitución y empieza a sentirse como un proceso de transformación consciente, una forma de seguir construyendo desde lo aprendido.
Residencia en colaboración con Azala Espacio de creación enmarcado en el Programa Tapete Común de Casas de Creación en espacios rurales.
Azala Espacio de creación a La Sierra, Vitoria
L’animal a l’esquena, Celrà, Girona
EiMA Creació, Maria de la Salut, Mallorca
A Casa Vella, Amiadoso, Orense
Iniciado en 2015, Tapete Común ha creado un diálogo basado no solo en los programas de cada centro, sino también en relación a lo que significa reivindicar y defender un espacio de creación en municipios pequeños en contraposición con las ciudades que aglutinan la mayoría de los recursos de producción e investigación escénica. Anualmente hemos ido consolidando este programa de intercambio y de reflexión.
L'animal a l'esquena (Celrà)
Del 27/07/2026 al 01/08/2026
ESPACIO DE CREACIÓN GARAION
( AMAIA GABILONDO, JULI PÉREZ )
“RELEVO”
Residencia de encuentro y reflexión de Amaia Gabilondo y Juli Pérez del equipo de Garaion.
La palabra relevo proviene del latín relev?re: volver a levantar, aligerar el peso, sostener entre varias manos lo que una sola ya no puede. En su origen hay un gesto amable, casi íntimo, el de compartir la carga para que el camino continúe. Con el tiempo, ese acto se transformó en cambio, en sustitución, en movimiento; tomar el relevo como quien recoge una antorcha que no se apaga. La palabra relevo está directamente relacionada con palabras como relevar, relieve y aliviar, todas ellas vinculadas a la idea de sostener, desplazar o transformar una carga compartida.
Para el equipo del espacio de creación, arte & naturaleza, Garaion (www.garaion.eus), el relevo aparece como una necesidad de detenerse y mirar con conciencia el camino recorrido. Después de veinte años de hacer, de sostener procesos, encuentros y creación, surge el deseo de comprender qué ha significado realmente todo lo vivido, qué ha aportado a las artistas, al entorno y al ecosistema cultural que lo ha rodeado. Esta pausa propone un gesto de cuidado y reflexión, un tiempo para preguntarse qué merece ser guardado, qué necesita ser contado y qué puede transformarse.
Este proceso tomará forma a través de una residencia de las integrantes del equipo de Garaion en L’ animal a l’esquena, un espacio de referencia y de afecto, que supone un desplazamiento simbólico y físico desde la vertiente atlántica a la mediterránea, uniendo dos espacios de creación situados en el medio rural y conectados por trayectorias de larga experiencia.
Reunirse con otras agentes del mismo ámbito se vuelve entonces imprescindible: parar juntas, conversar, compartir experiencias y activar una mirada más profunda sobre lo que han sido y son los espacios de creación. En ese encuentro, las memorias se desplegarán desde lo intuitivo, lo emocional y lo vivido, dando valor también a los márgenes, a las minorías y a las intersecciones que habitan estos lugares. Las voces se recogerán en grabaciones, dibujos y mapas personales que, al unirse, construirán un saber común hecho de experiencia.
Así, el relevo deja de entenderse como sustitución y empieza a sentirse como un proceso de transformación consciente, una forma de seguir construyendo desde lo aprendido.
Residencia en colaboración con Azala Espacio de creación enmarcado en el Programa Tapete Común de Casas de Creación en espacios rurales.
Azala Espacio de creación a La Sierra, Vitoria
L’animal a l’esquena, Celrà, Girona
EiMA Creació, Maria de la Salut, Mallorca
A Casa Vella, Amiadoso, Orense
Iniciado en 2015, Tapete Común ha creado un diálogo basado no solo en los programas de cada centro, sino también en relación a lo que significa reivindicar y defender un espacio de creación en municipios pequeños en contraposición con las ciudades que aglutinan la mayoría de los recursos de producción e investigación escénica. Anualmente hemos ido consolidando este programa de intercambio y de reflexión.
