(ManifiestoFronteraHumana )
Celrà (Celrà)
El 02/10/2015
Presentación:
El 02/10/2015 a las 19:00 en Celrà (Celrà)
Andreas Denk, Jordi Casanovas, Natxo Montero, Laia Cabrera, Miss Q
Bhum ! es un Manifiesto, una Muestra, una Fiesta, pero es, sobretodo, el momento del año en el que L’animal a l’esquena comparte con el público el trabajo de creación de artistas que, en diferentes ocasiones, han estado presentes en nuestro programa de apoyo a la creación.
En esta 5ª edición volveremos a disfrutar de dos días de propuestas escénicas internacionales de teatro, circo, danza, música y audiovisuales en un recorrido increíble y sorprendente. Un año más queremos dar las gracias al público, artistas, técnicos y a todos los voluntarios que hacen posible el Bhum !
No os perdáis esta edición, nos acompañan grandes artistas, buena música, servicio de Bar e incluso una paella valenciana. ¡Bienvenidos al Bhum !
19:00 Biblioteca de Celrà
Entrada gratuita – Aforo limitado
Friends in the library
de Jordi Casanovas y Andreas Denk/Plan-d (Holanda-Cataluña).
Una nueva creación de este peculiar dúo de virtuosos bailarines que lleva la danza a las bibliotecas nutriéndose de su propio entorno y contenido. Un espectáculo familiar.
“Perderse en una historia soñando mientras lees un libro. Todos hemos hecho esto. Todos disfrutamos de los libros. Libros de cocina, libros de arte, libros científicos, libros para olvidar. Los libros están por todas partes. En casa, en la escuela, en la peluquería y en la librería. Dos hombres, miles de libros y numerosas historias los acompañan en su emocionante visita a la biblioteca. Amigos en la biblioteca, un tratamiento poético para una propuesta coreográfica en un viaje a través del tiempo y del espacio poético.”
Friends in the library (Amigos en la biblioteca) es la continuación de las exitosas producciones Amigos de vacaciones y Amigos en el invierno. En este espectáculo de música y danza, los amigos celebran el libro, sus historias y el poder de la imaginación. Sin duda hay muchas cosas que no funcionan en su mundo, pero los amigos saben como solucionar todos los problemas, a su maravillosa e inimitable manera...
Concepto: Andreas Denk
Interpretación y coreografía: Jordi Casanovas
Dirección: Klaus Jürgens
Dramaturgia: Bram de Goeij
Música y canciones: Wiebe Gotink
Diseño de iluminación: Pink Steenvoorden
Diseño de escenografía: Andreas Denk/Pink Steenvoorden (Einstein Design)
21:00 Teatro Ateneu de Celrà
Entradas disponibles en el mismo Teatre Ateneu de Celrà o por anticipado en la web de Temporada Alta: www.temporada-alta.net
Precio: 8 €
Barbecho
de Natxo Montero y Laia Cabrera (País Vasco-Cataluña)
Un espectáculo que reflexiona con humor en torno al propio proceso de creación. Un recorrido de movimientos y coreografías en el que afloran diferentes cuestionamientos alrededor de la danza y como se posicionan los creadores ante ésta.
El estado de barbecho nos posibilita dejar la prisa, las obligaciones… ofreciéndonos el mero hecho de estar, de esperar a que pase algo o no. Barbecho es el reposo, la necesidad de cambio, airearse para salir renovado y enfrentarse de nuevo a lo cotidiano.
El ocio es el juego y jugar es el barbecho del alma.
Dirección artística: Natxo Montero
Ayudante de dirección: Pako Revueltas
Creación e interpretación: Laia Cabrera y Natxo Montero
Diseño de iluminación y fotografía: Gabo Punzo
Vestuario y escenografía: Natxo Montero
Vídeo: Alaitz Arenzana
Agradecimientos: Azala kreazio espazioa, tragantDansa, La Fundición, Aretoa, Teatro Arriaga, L’animal a l’esquena, Eneko, Fran, Nuria, Juanito y Lula, Alex, Neus, Eduard, Olatz, Maria I, Luque Tagua, Rubén.
Pieza subvencionada por el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco
Programa de residencia en La Fundición i L’animal a l’esquena
22:30 Bar del Teatro Ateneu de Celrà
Concierto Melancolía Urbana / Electrónica
Cabaret Post-moderno
de Miss Q (Dinamarca-Cataluña)
Entrada gratuita
Miss Q trabaja con contrastes en su música; lo sintético versus lo orgánico, lo brillante versus lo opaco, lo rudo versus lo suave. De esta manera crea su propio sonido que se sitúa en un lugar entre la electrónica y la canción/composición tradicional. Como en un Cabaret post- moderno electrónico aquí cabe de todo: desde jazz sofisticado, blues añejo, ritmos rotos, funk abstracto, coros montañeros estilo Tirol contemporáneo y hasta toques de free-folk urbano. Miss Q bebe de muchas fuentes. Y no en vano, siente una devoción confesa por el Bowie más experimental y transformista.
Programa realizado con el apoyo del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Ajuntament de Cerlà y la Diputació de Girona.
Con la colaboración de Mal Pelo, Temporada Alta Festival de Tardor de Catalunya, Girona-Salt, Punt de Fuga, FromZero y El Molí Nou de Calabuig.
Agradecemos la ayuda de Nu2’s, CaféContext, Josep Vidó, Adrià Miserachs, Carles Comas, Leo Castro, Mamen Juan-Torres, Jordi Tarrida, Jordi Bover, Joan Mercader, Neus Villà, Eduard Teixidor, Inés Muñoz, Lorena López, Alessandra, Mauro y todos los voluntarios.
Celrà (Celrà)
El 02/10/2015
Presentación:
El 02/10/2015 a las 19:00 en Celrà (Celrà)
Andreas Denk, Jordi Casanovas, Natxo Montero, Laia Cabrera, Miss Q
Bhum ! es un Manifiesto, una Muestra, una Fiesta, pero es, sobretodo, el momento del año en el que L’animal a l’esquena comparte con el público el trabajo de creación de artistas que, en diferentes ocasiones, han estado presentes en nuestro programa de apoyo a la creación.
En esta 5ª edición volveremos a disfrutar de dos días de propuestas escénicas internacionales de teatro, circo, danza, música y audiovisuales en un recorrido increíble y sorprendente. Un año más queremos dar las gracias al público, artistas, técnicos y a todos los voluntarios que hacen posible el Bhum !
No os perdáis esta edición, nos acompañan grandes artistas, buena música, servicio de Bar e incluso una paella valenciana. ¡Bienvenidos al Bhum !
19:00 Biblioteca de Celrà
Entrada gratuita – Aforo limitado
Friends in the library
de Jordi Casanovas y Andreas Denk/Plan-d (Holanda-Cataluña).
Una nueva creación de este peculiar dúo de virtuosos bailarines que lleva la danza a las bibliotecas nutriéndose de su propio entorno y contenido. Un espectáculo familiar.
“Perderse en una historia soñando mientras lees un libro. Todos hemos hecho esto. Todos disfrutamos de los libros. Libros de cocina, libros de arte, libros científicos, libros para olvidar. Los libros están por todas partes. En casa, en la escuela, en la peluquería y en la librería. Dos hombres, miles de libros y numerosas historias los acompañan en su emocionante visita a la biblioteca. Amigos en la biblioteca, un tratamiento poético para una propuesta coreográfica en un viaje a través del tiempo y del espacio poético.”
Friends in the library (Amigos en la biblioteca) es la continuación de las exitosas producciones Amigos de vacaciones y Amigos en el invierno. En este espectáculo de música y danza, los amigos celebran el libro, sus historias y el poder de la imaginación. Sin duda hay muchas cosas que no funcionan en su mundo, pero los amigos saben como solucionar todos los problemas, a su maravillosa e inimitable manera...
Concepto: Andreas Denk
Interpretación y coreografía: Jordi Casanovas
Dirección: Klaus Jürgens
Dramaturgia: Bram de Goeij
Música y canciones: Wiebe Gotink
Diseño de iluminación: Pink Steenvoorden
Diseño de escenografía: Andreas Denk/Pink Steenvoorden (Einstein Design)
21:00 Teatro Ateneu de Celrà
Entradas disponibles en el mismo Teatre Ateneu de Celrà o por anticipado en la web de Temporada Alta: www.temporada-alta.net
Precio: 8 €
Barbecho
de Natxo Montero y Laia Cabrera (País Vasco-Cataluña)
Un espectáculo que reflexiona con humor en torno al propio proceso de creación. Un recorrido de movimientos y coreografías en el que afloran diferentes cuestionamientos alrededor de la danza y como se posicionan los creadores ante ésta.
El estado de barbecho nos posibilita dejar la prisa, las obligaciones… ofreciéndonos el mero hecho de estar, de esperar a que pase algo o no. Barbecho es el reposo, la necesidad de cambio, airearse para salir renovado y enfrentarse de nuevo a lo cotidiano.
El ocio es el juego y jugar es el barbecho del alma.
Dirección artística: Natxo Montero
Ayudante de dirección: Pako Revueltas
Creación e interpretación: Laia Cabrera y Natxo Montero
Diseño de iluminación y fotografía: Gabo Punzo
Vestuario y escenografía: Natxo Montero
Vídeo: Alaitz Arenzana
Agradecimientos: Azala kreazio espazioa, tragantDansa, La Fundición, Aretoa, Teatro Arriaga, L’animal a l’esquena, Eneko, Fran, Nuria, Juanito y Lula, Alex, Neus, Eduard, Olatz, Maria I, Luque Tagua, Rubén.
Pieza subvencionada por el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco
Programa de residencia en La Fundición i L’animal a l’esquena
22:30 Bar del Teatro Ateneu de Celrà
Concierto Melancolía Urbana / Electrónica
Cabaret Post-moderno
de Miss Q (Dinamarca-Cataluña)
Entrada gratuita
Miss Q trabaja con contrastes en su música; lo sintético versus lo orgánico, lo brillante versus lo opaco, lo rudo versus lo suave. De esta manera crea su propio sonido que se sitúa en un lugar entre la electrónica y la canción/composición tradicional. Como en un Cabaret post- moderno electrónico aquí cabe de todo: desde jazz sofisticado, blues añejo, ritmos rotos, funk abstracto, coros montañeros estilo Tirol contemporáneo y hasta toques de free-folk urbano. Miss Q bebe de muchas fuentes. Y no en vano, siente una devoción confesa por el Bowie más experimental y transformista.
Programa realizado con el apoyo del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Ajuntament de Cerlà y la Diputació de Girona.
Con la colaboración de Mal Pelo, Temporada Alta Festival de Tardor de Catalunya, Girona-Salt, Punt de Fuga, FromZero y El Molí Nou de Calabuig.
Agradecemos la ayuda de Nu2’s, CaféContext, Josep Vidó, Adrià Miserachs, Carles Comas, Leo Castro, Mamen Juan-Torres, Jordi Tarrida, Jordi Bover, Joan Mercader, Neus Villà, Eduard Teixidor, Inés Muñoz, Lorena López, Alessandra, Mauro y todos los voluntarios.
