2026

FESTIVAL – SUPPORT FOR YOUNG CREATION

L’ARREPLEGADA Festival interdisciplinario L'animal a l'esquena (Celrà) From 13/07/2026 to 25/07/2026 Presentation : On 24/07/2026 at 19:00 in L'animal a l'esquena (Celrà) Associació La Verema ( Associació La Verema ) L’ARREPLEGADA es un festival interdisciplinario de verano impulsado por La Verema que tiene lugar en el centro de creación L’animal a l’esquena. Durante un fin de semana, el festival acoge danza, teatro, artes visuales, performance, música, circo y propuestas site-specific, reuniendo a público, comunidad y artistas locales e internacionales. Con una programación formada por artistas jóvenes y emergentes, L’ARREPLEGADA se convierte en un espacio de encuentro que impulsa la creación contemporánea y fomenta el diálogo entre disciplinas y generaciones. Actuando como catalizador para el intercambio creativo, se quiere potenciar la formación de una red artística descentralizada y activa. Este año es la quinta edición del festival. El festival arranca el viernes 24 de julio con una propuesta de danza contemporánea de la Companyia Apolvere y un concierto de Maria Estela, con cena popular. El sábado 25 de julio será la jornada central, con más de veinte propuestas artísticas en diversos formatos y espacios. El programa incluye las actuaciones de Nina Busquet i Figueras con David Flores en el ámbito de la música y el recital; Mariona Miquel Ros, Pocdisciplinar(t), brou.DAT y Camil Coban Esteban en artes visuales; Cia. Nic, Idu Massa con Jero Cassassas y Joe Farnarnier en circo; LABA en moda; Paula Puchalt con Ane Sagüés, Ottavia Catenacci y La Pulposa en danza; y Hugo Hamel con Marine Guez en teatro. Finalmente habrá una cena popular organizada por La Carmanyola y una velada musical a cargo de Mariona Calo y Roko Banana, seguida de DJs durante toda la noche.

RESIDENCIA INVESTIGACIóN - TAPETE COMúN

RELEVO / RELIEF L'animal a l'esquena (Celrà) From 27/07/2026 to 01/08/2026 ESPACIO DE CREACIÓN GARAION ( AMAIA GABILONDO, JULI PÉREZ ) A residency for communication and reflection by Amaia Gabilondo and Juli Pérez from the team Garaion. The word “relief” comes from the Latin “relevare": to lift up again, lighten the load, support with many hands what a single one cannot. It originates in a friendly, almost intimate gesture, that of sharing a load so that a journey can continue. As time went by, this act became change, subsitution, movement; bringing in the relief like someone being passed a torch that doesn’t go out. The word relief comes with all its meanings, of relief in a post, relief-work in carving, and lightening of a burden, all of them related to the idea of sustaining, handing on or transforming a shared load. For the team at the Garaion centre for creation, art and nature (www.garaion.eus), relief appears as a need to stop and contemplate the path they have travelled. After twenty years of activity, supporting processes, mee-tings and creation, they feel a desire to understand what all this experience has meant, what it has brought to the artists, the environment, and to the cultural eco-system around them. This pause is for a moment of care and reflection, a time to ask themselves what deserves to be kept, what told and what can be changed. This process will take shape through a residency by the members of the Garaion team at L’animal a l’esquena, a legendary and much-loved space. This involves a physical and symbolic move from the Atlantic to the Medi-terranean, uniting two creation spaces in rural settings that are connected by long histories of experience. It is essential to meet up with other people working in the same field: to pause together, talk, share experiences and take a closer look at what creation spaces are and have been. At this meeting, memories will unfold, intuiti-vely, emotionally and from experience, giving proper value to the margins, the minorities and the intersections to be found in these places. Voices will be collected in recordings, drawings and personal maps that, when gathered together, will make an archive of shared wisdom. In this way, relief ceases to be seen as substitution and begins to feel like a process of conscious transforma-tion, a way to carry on building on what we have learnt. Garaion is a creation space in the Basque Country that promotes creative processes, research and experiment by artists and creatives so that they can be shared with the community, so as to socialise creative experience, and to encourage the development of artistic capability in the Basque Country and so enrich the collective Bas-que imagination in the field of artistic creation and cultural production. It is located 15km from Vitoria, in an amazing natural environment. Socialising creativity, taking responsibility for the improvement of nature, through programmes dedicated to nature, art and participation, revitalising old jobs so as to bring these skills back into the communtiy and legiti-mise them as part of our intangible cultural heritage - these are our foundations. A space for continuous lear-ning, through participatory processes to make new, innovative paths based on sharing traditional wisdom with mistresses and masters of basket weaving, bioconstruction, cookery etc. We are happy that all this is done in Basque.

CULTURE AND NATURAL ENVIRONMENT - SUPPORT FOR THE TERRITORY

CASAL DE BOSC L'animal a l'esquena (Celrà) From 28/07/2026 to 29/07/2026 Associació Pescasomnis ( Associació Pescasomnis ) Arrelem-nos es un proyecto que proporciona al entorno local diversas actividades, creado por una apasionada de la naturaleza y el ocio. Busca dejar huella y se desarrolla entre los entornos naturales de los pueblos de Juià y Sant Martí Vell. El Casal de Bosc forma parte de esta iniciativa. Es un espacio para acercar a niños y niñas de 3 a 12 años al bosque, llevándolos a descubrir, ver y vivir la importancia de nuestros orígenes y nuestras raíces, el amor por la tierra, el cuidado y el respeto por el entorno, el aprovechamiento de los recursos naturales, el cuidado a través de las plantas medicinales, la importancia de los oficios vinculados a la tierra y la transmisión de la sabiduría popular de las personas mayores. Los acompañamos a descubrir su ecosistema, a aprender a respetarlo y preservarlo, a conocer todo aquello que tiene vida en él.

CREATION RESIDENCE

LA NIT INVENTADA L'animal a l'esquena (Celrà) From 03/08/2026 to 08/08/2026 VICENT GISBERT ( VICENT GISBERT ) Un momento, por favor, que se detenga todo. Hay que prestar atención. Que venga la noche en nuestra ayuda para afinar la escucha. Urge un descanso. Vamos a tumbarnos. El oído, solamente el oído; para ver, para sentir. Vamos sin miedo. La penumbra nos acompaña y deja la luz entre líneas, así no ciega, es lucidez. Entonces surgen los paisajes, uno detrás de otro, como si brotaran en el aire, en la superficie de las cosas y en los sueños; porque ese lugar existe, sí, es donde los cuerpos se encuentran y se hacen híbridos. Carne, hierro, plástico, tejido. Aquí nos reunimos las materias. Aquí compartimos y somos atmósfera. Respiramos. Inhalamos el tiempo y exhalamos sobre los minutos, que se esparcen y se desordenan, ya no hacen falta. ¿Ves cómo se desliza el bosque? Puedo arrastrar el sonido con mis manos. Vamos a intuir, lo tenemos todo y lo sostenemos: la luz, la sombra, los recuerdos. El esfuerzo y la resistencia en una porción de espacio. Los cuerpos y los objetos, afectados, fuente de afectos. Las resonancias. La imaginación. Toda esta ternura.

Agenda RSS 2.0