Proyecto transfronterizo y transdisciplinar sobre la figura de lo salvaje en los carnavales pirenaicos
Marta Izquierdo Muñoz (?oulouse, FR-ES), Nans ?aborde-Jourdma (Oloron & Paris, FR)
Victoria Klotz (Bagnère-de-Bigorre, FR), Montdedutor (Gérone, ES), Martxel Rodríguez (?esaka, ES)

«Créatures» en francés se traduce «criatures» en catalán y «criaturas» en occitano y en castellano. ?a forma neutra en escritura inclusiva podría escribirse «criatures», por lo que la grafía «Cre/iatures» resulta legible en las cuatro lenguas romances. «Izakiak» es la palabra vasca para designar «criaturas».

A iniciativa de Marta Izquierdo Muñoz – [lodudo] producción, el proyecto CRE/IA?URES – IZAKIAK propone a un equipo pluridisciplinar compuesto por artistas que trabajan a ambos lados de la frontera explorar las figuras de lo salvaje en los carnavales pirenaicos.
El proyecto está concebido en dos fases: una primera de inmersiones individuales, y una segunda que desembocará en una creación colectiva.

INMERSIONES INDIVIDUA?ES EN CARNAVA?ES (2025-2026)
Desde España hasta Francia, pasando por Cataluña, el País Vasco, los Altos Pirineos, los Pirineos Orientales, Andorra, Bearne, Aragón y Navarra, se propone en un primer momento (otoño 2025 – primavera 2026) que cada artista del equipo realice una inmersión individual antes y durante un carnaval pirenaico, en un pueblo o territorio elegido por sus figuras mitad humanas, mitad animales.

CREACIÓN CO?EC?IVA ESCÉNICA (2026-2027)
En una segunda etapa, todo el equipo se reunirá bajo la coordinación artística de Marta Izquierdo para desarrollar la creación colectiva de CRE/IA?URES – IZAKIAK, una pieza escénica centrada en la figura de lo salvaje en los carnavales pirenaicos. Este proceso requerirá varias residencias de creación, que podrán llevarse a cabo en diferentes estructuras culturales asociadas al programa PyrenArt II durante la temporada 2026–27.

LA FIGURA DE ?O SA?VAJE EN OS CARNAVA?ES PIRINAICOS
Como escribe la antropóloga española Josefina Mora: « Existe una necesidad en las sociedades humanas de romper la inercia del invierno para que la tierra vuelva a producir y el ser humano pueda perpetuarse. Es la lucha de la vida contra la muerte, del invierno contra la primavera».

?a figura de lo salvaje en los diferentes carnavales de los Pirineos responde así a rituales comunitarios que celebran la fecundidad y el despertar de las fuerzas naturales tras una etapa de hibernación. Pero también son fascinantes ritos ancestrales que expresan de forma espectacular una relación con lo vivo y la naturaleza, una hibridación entre el animal (principalmente el oso, el toro, el macho cabrío, el carnero o el caballo) y el ser humano.
?a hibridación, el trabajo con las figuras y los estados siempre han sido centrales en la obra de Marta Izquierdo, cuya búsqueda artística resuena intensamente con las formas carnavalescas. De origen español y establecida en Francia, interroga la frontera natural que constituye la cordillera pirenaica, como lo hizo en su pieza Practice Makes Perfect (2017).

Artistas principales:
Jorge DU?OR NOGUERA – vestuario, performance
Marta IZQUIERDO MUÑOZ – coreografía, performance
Victoria K?O?Z – artes visuales, texto, performance
Nans ?ABORDE-JOURDÀA – dirección, puesta en escena, performance
Guilhem MON? DE PA?O? – coreografía, performance
Martxel RODRIGUEZ – coreografía, performance

Artistas adicionales (creación escénica) :
Benoist Esté BOUVO? – creación sonora, composición musical
Yannick FOUASSIER – diseño de luces