| 2010 |
 "2"L'animal a l'esquena (Celrà) Del 09/12/2010 al 18/12/2010 Presentació: El 18/12/2010 a les 18:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Eduard Fernández, Pep Ramis ( Eduard Fernández, Pep Ramis ) El projecte "2"és una aproximació a la idea de dualitat. "2"gira en torn a la relació entre dos homes (Eduard Fernández i Pep Ramis) que no són sinó el desdoblament d'un de sol. Inseparables, dependents, antagònics, fraternals, iguals... els dos es dediquen a tasques absurdes, com lligar núvols o portar feixos de sal... enlloc. És un altre dels viatges iniciàtics i ple de cabòries com el de Godot, o Mercier i Camier (Samuel Beckett) La idea bàsica de la residència de "2"a L'animal a l'esquena és la trobar-se i provar mecanismes de llenguatge i dramatúrgics, de moviment i espaials. Construir les línees de treball del procés de creació de l'espectacle per al 2011. Durant els 9 dies que durarà la residència, del 9 al 18 de desembre, María Muñoz estarà com a col·laboradora a la direcció, proposant situacions i zones de treball, un estudi sobre alguns escrits de Beckett i un punt de vista extern a la dels intèrprets.  |
| TODOS LOS NOMBRES L'animal a l'esquena (Celrà) Del 06/09/2010 al 08/10/2010 Presentació: El 01/10/2010 a les 18:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) María Muñoz ( María Muñoz ) L'arquitectura bàsica del nostre cos, el de cadascú, s'ha anat perfilant al voltant dels noms. Nombrar, en aquest sentit, és esculpir una voluntat de desxifrar el que sóc, allò al que pertanyo i per tant em defineix. TOTS ELS NOMS, una recerca a través de noms que configuren aquest cos específic, que l'habiten i el projecten. María Muñoz va a buscar en aquest procés la informació que descansa en el cos, dipositada durant anys en cadascú de nosaltres a través dels noms. Després de l'estrena de BACH al 2004 (en una primera versió) i al 2005 (en la seva versió íntegra), María Muñoz continuarà la recerca del seu treball com a intèrpret en format de solo escènic en aquest nou projecte. Aquest serà el tercer solo en la seva trajectòria a Mal Pelo. |
| MUTIN L'animal a l'esquena (Celrà) Del 23/08/2010 al 04/09/2010 Presentació: El 04/09/2010 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Florence Corin ( Florence Corin, Philippe Jelli, Celine Verdan ) Després de treballar sobre el cabell com a interfície entre diverses eines de creació - dansa, vídeo, so, llum - teixint un vincle sensitiu entre els diferents mitjans que ha donat lloc a la creació d'una peça escènica de caràcter intimista, Mutin continua ara la seva exploració multi-disciplinar i interactiva. Els primers passos que hem fet els estendrem al conjunt de mitjans entrellaçats que tenim a la nostra disposició. Estem treballant sobre cossos expandits, no digitals i sensitius anant fins i tot més enllà en el desenvolupament d'elements interactius com a vincle subtil amb el moviment. Per a aquest projecte estem indagant en les diferents il·lusions sensorials del negre, en el seu poder d'absorció i en la profunditat escènica que aquest complex color transmet i inspira. Fent ús de les diferents capes del negre, ja sigui cromàtiques, físiques o simbòliques, tractem d'interferir en l'agudesa visual de l'espectador, crear il·lusions i submergir-lo en la foscor a fi de desencadenar una emoció  |
| Cámara oscura (Cambra fosca) L'animal a l'esquena (Celrà) Del 16/08/2010 al 22/08/2010 Ángeles Ciscar ( Ángeles Ciscar, Hansel Nezza, José María Marín ) "Cámara oscura" és una instal·lació interactiva de video-dansa que té com a model de presentació pública el dispositiu òptic de càmera fosca i en concret la torre Tavira de Cadis. Aquest projecte pren impuls al laboratori "Instal·lacions interactives entorn del cos i al moviment" que va tenir lloc el passat mes d'octubre de 2009 a les instal·lacions de l'Animal a l'Esquena. Aquesta residència ens ofereix l'oportunitat de posar en pràctica, investigar i assajar totes les coreografies necessàries per gravar posteriorment les seqüències del vídeo de la instal·lació definitiva.  |
| Habitáculo L'animal a l'esquena (Celrà) Del 09/08/2010 al 14/08/2010 Presentació: El 14/08/2010 a les 20:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Vicent Gisbert ( Vicent Gisbert, Marc Martínez ) En l'actualitat, el desenvolupament tecnològic que ens envaeix, està proporcionant a la societat una àmplia varietat de canvis que condicionen contínuament el seu destí. Entre totes aquestes alteracions, és interessant observar com s'ha modificat la relació de l'home amb el seu espai físic i la seva interacció en la societat. Internet, per exemple, ha permès l'aparició de nous models de socialització mitjançant la construcció d'un nou espai no físic: la xarxa. Sorgeixen nous vincles basats en un estil de relació gairebé independent dels llocs, en els quals es perd el valor del contacte físic com a medi per establir i desenvolupar la nostra vida en societat. "Habitacle" parteix de la reflexió que ofereix aquesta realitat. Un projecte per tornar a recuperar la importància de l'espai físic com a lloc de trobada, com a medi per establir una interacció cara a cara. Un intent d'aprofitar el fet de coincidir amb altres elements en el mateix lloc i temps, concretant un sistema de relacions. Una manera d'aproximar-nos a un estat més primitiu de l'home, en el qual el contacte físic amb tot allò que li envolta, es converteix en una eina indispensable per al seu desenvolupament. El període de residència a L 'animal a l'esquena servirà per aconseguir desenvolupar aquests objectius utilitzant els següents instruments: - Un espai físic, un recinte de petites dimensions destinat a ser ocupat. Un habitacle. - Uns objectes emprats com a matèria per establir i desenvolupar un sistema de relacions. Una societat "artificial" formada per 18 ampolles. - Un cos,un pensament i uns moviments que possibilitaran les interaccions amb els objectes i l'espai. - Un llibre: "Hagakure" de Yamamoto Tsunetomo ( 1716), tractat sobre el codi de comportament dels antics guerrers al Japó. - Un llenguatge audiovisual, introduït per experimentar i construir altres realitats.  |
| Erre que erre L'animal a l'esquena (Celrà) Del 26/07/2010 al 07/08/2010 Presentació: El 31/07/2010 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Mario Garcia Saez, Víctor Zambrana ( Mario Garcia Saez, Víctor Zambrana ) Una trobada entre dos creadors i intèrprets que es mostren interessats a la idea de ritme com a element unificador de la seva proposta. El ritme facilita la trobada entre dues formes de concebre la vida tan dispars com afins: una espiritual i l'altra racional. Dues concepcions que no són més que graus de una mateixa cosa, els dos pols d'un mateix ésser. Oposats idèntics en naturalesa però diferents en grau, on els extrems estan en permanent contacte. El ritme és el fil conductor que ens permet avançar i fer-nos visibles, donant la sensació que podem controlar el temps i crear universos comuns a partir de dos punts de vista diferents. La utilització de la música, el cos i la tecnologia mapping configuren un tot on els principis oposats es desenvolupen. En definitiva, els set principis hermètics continguts en El Kybalion són els punts de partida per a la concepció d'aquest espectacle. Aquests principis són els següents: mentalisme, correspondència, vibració, polaritat, ritme, causa i efecte i generació.  |
| Poemas de amor y cuerpo L'animal a l'esquena (Celrà) Del 19/07/2010 al 25/07/2010 Presentació: El 24/07/2010 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Mònica Muntaner ( Mònica Muntaner ) Partint d'uns poemes que he acumulat durant l'any 2009 el projecte de Poemas de amor y cuerpo tracta de vertebrar una col·lecció d'imatges i escrits en relació amb una memòria/història personal. Durant la primera fase d'aquest treball he comptat amb la col·laboració d'Elena Albert. A través de la seva mirada, la mirada externa, la que es troba darrera de la càmera, hem treballat amb la intenció d'objectivar el jo emotiu per trobar allò anònim del meu cos, i la possibilitat o impossibilitat d'allò. Mitjançant la realització de fotografies i la manipulació de la imatge construïm un cos fictici, ambigu i obert a l'apropiació. El cos com un objecte més d'una col·lecció de coses substituïbles. La peça que hem creat en el 2009 es construeix en l'exposició d'una sèrie d'imatges i escrits i en les relacions que es generen en l'interior d'aquesta sèrie. Continuant amb la idea d'acumulació i fragmentació, en la segona etapa del treball em plantejo l'estudi del cos col·leccionable amb l'objectiu de desenvolupar una obra que cavalqui entre l'exposició i la performance.  |
| MINIATURES (AMMAR HABLI) L'animal a l'esquena (Celrà) Del 12/07/2010 al 18/07/2010 Presentació: El 17/07/2010 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Ammar Habli ( Ammar Habli ) Mirall és un projecte en el qual mostro l'amor per un mateix, a partir d'una aproximació somàtica i estètica (el cos) i l'admiració per la nostra escultura en la seva evolució cap a la màxima bellesa. La nostra eina exterior per controlar aquesta evolució és el mirall, mitjançant el qual busquem diàriament els canvis. De tant fer això, ens enamorem de nosaltres mateixos i descobrim que el nostre primer amor és el cos. Llavors comencem a fer plans i projectes per canviar i millorar aquesta morfologia buscant la nostra satisfacció. Tanmateix, en no sentir-nos satisfets, intentem canviar el somàtic-estètic utilitzant elements exteriors per veure la reacció dels altres cossos cap al nostre (amor, admiració, gelosia, etc.) Aquest mecanisme que abans que res no necessita el nostre amor, també necessita ser estimat pels altres. L'instrument de transmissió d'aquest amor a altres entitats somo-estètiques és tot cos que fa un ús exhaustiu de tots els seus mitjans corporals (moviment, veu, líquids: llàgrimes, saliva i esperma). |
| A piece...together? (Una peça... junts?) L'animal a l'esquena (Celrà) Del 28/06/2010 al 11/07/2010 Presentació: El 10/07/2010 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Paz Rojo, Lucas Condro, Natalia Tencer, Cristian duarte ( Paz Rojo, Lucas Condro, Natalia Tencer, Cristian Duarte ) Aquest treball es basa en el complex tema que és la creació col·lectiva. Lucas Condro, Natalia Tencer, Cristian Duarte, i Paz Rojo, s'"uniran" per fer una obra escènica. La seva implicació operarà com a experiment en col·laboració concebut com una producció temporal i immediata de trobada, en lloc d'"un espai consensuat" sobre un acord dut a terme a priori. El seu treball serà redefinir i renegociar l'estatut d'autoritat i autoria com un fenomen plural, emergent i autoorganitzat que resulti de la negociació i interacció de les diferències i les circumstàncies que defineixin, pertorbin i afectin el procés-en-col·laboració. Com a coreògrafs que fan coreografia i es relacionen, el projecte estarà estretament lligat a la pràctica coreogràfica i a la noció de moviment, noció que formulen amb la següent pregunta: Quin és el moviment d'(el) jo en el moviment d'un NOS - ALTRES? La idea del ser en comú és un tema clau en la relació en la creació coreogràfica que proposen, la qual opera de manera horitzontal i sense autoritat aparent, o al contrari pel seu excés d'autoritat, com un cos, constituït per cossos, conrea desig com a protocol de creació col·lectiva? I com a conseqüència d'aquest desig-segon, com aquest cos s'inverteix a si mateix en l'experiència d'un "estar/ser junts" o l'experiència del comú?. Com l'escena o el teatre responen a aquesta pregunta? Què significa estar junts en el context escènic on espectador i intèrpret es troben en territoris aparentment diferents?  |
| Arxiu cos creació pensament L'animal a l'esquena (Celrà) El 17/06/2010 Presentació: El 17/06/2010 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) L'animal a l'esquena, Elena Oña ( L'animal a l'esquena, Elena Oña ) Des dels seus inicis al 2001, L'animal a l'esquena ha concebut la creació d'un arxiu com a part dels seus eixos temàtics i, des d'aleshores, ha dut a terme una tasca de documentació de totes les seves activitats. La idea de generar un arxiu digital respon a la necessitat de contextualitzar, analitzar y situar les diferents pràctiques dels creadors en el marc de les arts contemporànies vinculades al cos, la dansa y el moviment. Amb aquesta finalitat, s'ha posat en marxa 'cos creació pensament', un arxiu digital que permet l'accés i la consulta oberta per a l'estudi, la investigació i la transmissió d'aquestes pràctiques. També facilita la disseminació de les diferents activitats, artistes i processos de treball que han caracteritzat el desenvolupament de L'animal a l'esquena al llarg de deu anys, 2001-2010. 'cos creació pensament' és el fruit de més de dos anys de treball dut a terme per la investigadora i creadora Elena Oña, basat en la classificació, digitalització y recodificació de la documentació.  |
| [a] L'animal a l'esquena (Celrà) Del 14/06/2010 al 27/06/2010 Presentació: El 26/06/2010 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Centro Rural del Arte ( Elina Rodríguez, María José Trucco, Pablo Ramos, Luciano Bianchi ) [a] CENTRO RURAL DEL ARTE és un col·lectiu que treballa des d'Argentina per generar projectes artístics en relació amb escenaris rurals. El treball en cada un dels seus formats, es basa en la construcció de plataformes operatives interdisciplinàries (artistes, habitants i treballadors de diferents àrees), que inclouen tant autors locals com a forans per generar mirades obertes sobre un determinat territori geogràfic i social.  |
| Paraules íntimes L'animal a l'esquena (Celrà) Del 07/06/2010 al 11/06/2010 Presentació: El 10/06/2010 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Ana Sanchez Couso ( Ana Sanchez Couso ) Allà on està el meu cos estic sempre. Puc ser més o menys conscient d'això, però el cos allà està, més o menys present, parlador o silenciós, sempre amb mi. No conec una relació més íntima en tant que no puc estar sense ell. Però, quin és el significat de la paraula intimitat avui?, què delimita i a la vegada obre l'espai íntim del nostre cos? com experimentar, expressar i pensar la intimitat?. BEYOND, CONTORN, CARN, BUIT, MONSTRE son les paraules que m'han permès articular aquest anar i devenir entre la pràctica, basada en l'experimentació a través del cos i la reflexió. Paraules íntimes és una investigació i un viatge entre la paraula i el cos. |
| Intercanvi de pell L'animal a l'esquena (Celrà) Del 07/06/2010 al 11/06/2010 Presentació: El 10/06/2010 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) María Claudia Mejía ( María Claudia Mejía ) Viatjar sol és com crear un solo. Metàfora per explorar la creació de peces de dansa en solitari quan el ballarí i el coreògraf habiten en el mateix cos. ... Perquè viatjar i ballar són la mateixa carrera. Exposició del procés creatiu i performance del solo Intercanvi de pell  |
| Miniatures (Gruppo Nanou) L'animal a l'esquena (Celrà) Del 01/06/2010 al 06/06/2010 Presentació: El 05/06/2010 a les 18:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Gruppo Nanou ( Gruppo Nanou ) Durante el galope de un caballo hay un momento en el que todas las patas se encuentran levantadas del suelo, y no está en la posición de completa extensión. El protagonista es el cuerpo, visto en su integridad, como medio de creación. |
| Ciel L'animal a l'esquena (Celrà) Del 12/04/2010 al 24/04/2010 Presentació: El 24/04/2010 a les 18:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Jordi Galí ( Jordi Galí ) És a la Nau Côclea on comença, durant el mes d'octubre 2009, la creació de "Ciel". Altres periodes de residència seran establerts després a l'Animal a l'Esquena (Celrà), a Ramdam (Lió), o al Centre Coreogràfic Nacional de Rillieux-la-Pape (Lió) al llarg del 2010. Pocs materials s'imposen per aquesta nova peça: troncs i cordes. Una Construcció d'una desena de metres d'alçada s'anirà afirmant a mesura que passen les setmanes de creació. El cos, les cordes, els troncs i l'alçada. Un tot que pren forma de torre, de filiforme construcció. Record de l'arbre. "Ciel"és un treball de construcció poètica, i vol ser doncs una peça d'exterior que s'inscrigui de forma efímera en el paisatge. |
| TODOS LOS NOMBRES L'animal a l'esquena (Celrà) Del 01/03/2010 al 29/05/2010 Presentació: El 29/05/2010 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) María Muñoz ( María Muñoz ) L'arquitectura bàsica del nostre cos, el de cadascú, s'ha anat perfilant al voltant dels noms. Nombrar, en aquest sentit, és esculpir una voluntat de desxifrar el que sóc, allò al que pertanyo i per tant em defineix. TOTS ELS NOMS, una recerca a través de noms que configuren aquest cos específic, que l'habiten i el projecten. María Muñoz va a buscar en aquest procés la informació que descansa en el cos, dipositada durant anys en cadascú de nosaltres a través dels noms. Després de l'estrena de BACH al 2004 (en una primera versió) i al 2005 (en la seva versió íntegra), María Muñoz continuarà la recerca del seu treball com a intèrpret en format de solo escènic en aquest nou projecte. Aquest serà el tercer solo en la seva trajectòria a Mal Pelo. |
| A-maze L'animal a l'esquena (Celrà) Del 08/02/2010 al 21/02/2010 Presentació: El 20/02/2010 a les 18:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Martin Bélanger ( Martin Bélanger, Nadia Lauro, Jean-Sébastien Durocher ) "A-maze", significa un laberint, i "amaze, " és un verb ("sorprendre"). I si el coneixement del món s'origina en un laberint, el mateix pot dir-se sobre el coneixement d'un mateix. En aquest cas, el laberint es troba dins del propi cos on el 'jo' ocupa el centre per descobrir. Aquest burxar dins del cos mitjançant el gest revela una geografia interior abismal o vertiginosa, alhora grandiosa o íntima, fosca o lluminosa, marcada per una velocitat sempre canviant, tumultuosa i contemplativa. Aquesta epopeia de recerca interior indagarà en les transmigracions dels cossos, dels estats i dels éssers, que el confinament a un espai limitat forçosament causarà: un cercle d'amb prou feines tres metres de diàmetre. Bélanger treballarà amb els col·laboradors Nadia Lauro (escenografia) i Jean-Sébastien Durocher (so).  |
| NIGHT PEOPLE L'animal a l'esquena (Celrà) Del 27/01/2010 al 06/02/2010 Presentació: El 06/02/2010 a les 18:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Pablo Fidalgo, Estefanía García ( Pablo Fidalgo, Estefanía García ) -Què volies amb aquest acte? -Volia ser estimat. -I vas ser estimat? -No puc saber-ho encara. No ha passat el temps necessari. -Per què em dius que és molt aviat per saber-ho? Com t'atreveixes a donar-me esperança? És perquè continuï actuant per a tu? Busquem les associacions infinites entre la presència, la paraula, els sons i les imatges per entrar en un espai diferent més enllà de la comprensió i dels significats. Són necessaris nous models de vida i de relació. Des de l'escena intentem plantejar això a través de la confessió i la veritat. Entenem aquest treball com un acte de vida, un acte de reparació, on els cossos ferits es donen la veu. El període de Residència ens servirà per fer un mapa de les nostres fractures, per saber a quin lloc som, per assenyalar un altre cos diferent, una vegada més. Assenyalar, assenyalar fins a caure. El 2008 Pablo i Estefanía inicien la seva estreta col·laboració. La seva primera obra La Democracia va comptar amb el suport de La Casa Encendida, l'Aula de dansa de la Universitat d'Alcalá de Henares, l'Estruch i el Centre dramàtic gallec.  |
| 2009 |
| Jukebox Teatre de Salt (Salt) El 25/11/2009 Presentació: El 25/11/2009 a les 21:00 a Teatre de Salt (Salt) Jordi Casanovas ( Jordi Casanovas ) JUKEBOX és un solo creat per Jordi Casanovas, intèrpret que des del 1990 ha col·laborat amb Mal Pelo. Amb aquesta proposta, Casanovas inicia un camí creatiu i escènic propi amb la col·laboració artística de María Muñoz i Pep Ramis. JUKEBOX forma part d'un projecte de laboratori iniciat per Mal Pelol'any 2007 amb la voluntat de donar eines de creació i producció als intèrprets que han treballat en les creacions de la companyia al llarg de la seva trajectòria.  |
| UNFALLING L'animal a l'esquena (Celrà) Del 02/11/2009 al 15/11/2009 Presentació: El 13/11/2009 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Ayara Hernández, Felix Marchand ( Ayara Hernández, Felix Marchand ) En aquesta residència Ayara Hernández i Felix Marchand centren la seva investigació en les qüestions: Com el nostre cos percep allò que és incert? Quina és la possibilitat que obra la incertesa? Com pot la incertesa convertir-se en una possibilitat per obrir altres fonts d'imaginació, sense que aquesta es percebi des de la por? Unfalling és una nova producció de LUPITA PULPO que serà estrenada al novembre del 2009 a Berlín. Des de 2002 Félix Marchand i Ayara Hernández treballen junts en performances amb el nom de LUPITA PULPO. Els seus treballs han estat presentats en diferents esdeveniments a Europa i Sud-amèrica. Aquesta residència forma part de la xarxa apap.  |
| Amadou L'animal a l'esquena (Celrà) Del 24/10/2009 al 31/10/2009 Presentació: El 30/10/2009 a les 21:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) El 31/10/2009 a les 21:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Leo Castro ( Leo Castro, Enric Fàbregas, Pep Ramis, María Muñoz ) Leo Castro, col·laboradora de Mal Pelo des del 2004, inicia amb Amadou una nova recerca creativa amb el recolzament de Pep Ramis i María Muñoz. Castro proposa en aquest laboratori un espai de treball que pren com a punt de partida la càmera de vídeo com a eina d'exploració per a la construcció i escriptura de la peça. La càmera com una mirada activa sobre la situació i la relació de dos individus que conviuen en un espai des del joc i la mirada sobre l'altre. Amadou forma part d'un projecte de laboratori iniciat per Mal Pelo l'any 2007 amb la voluntat de donar eines de creació i producció als intèrprets que han treballat en les creacions de la companyia al llarg de la seva trajectòria.  |
| Swimming horses L'animal a l'esquena (Celrà) Del 28/09/2009 al 31/10/2009 Mal Pelo ( Pep Ramis, María Muñoz ) SWIMMING HORSES és el resultat d'un treball llarg i minuciós sobre els temes que han inspirat les creacions de Mal Pelo en els darrers anys. Una proposta que obra la possibilitat de revisar i compartir el seu imaginari des d'altres perspectives. "No mirem l'escena com a destí final, sinó com un lloc de trànsit, provocador d'altres mirades, generador d'altres matèries. Basta mirar el que hem deixat a terra quan arribem a l'estrena d'un espectacle. És ple de deixalles, idees, dibuixos, imatges... el pòsit d'un treball al que ara donem una altra forma i una altra estructura. L'escena com un lloc de pensament, uns metres quadrats on neden els cavalls ... i altres coses."María Muñoz – Pep Ramis. SWIMMING HORSES és un projecte que inclou una retrospectiva dels darrers sis espectacles i la presentació de dos nous treballs. En altres àmbits, una exposició - instal·lació creada a partir dels temes treballats en el darrer període en col·laboració amb John Berger, l'edició d'un CD amb música d' Steve Noble i la publicació d'un nou llibre.  |
| Los Corderos L'animal a l'esquena (Celrà) Del 18/08/2009 al 05/09/2009 Presentació: El 04/09/2009 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Los Corderos ( Los Corderos ) El procés creatiu de Los Corderos implica alhora una reflexió sobre el seu treball continuat per anar adquirint eines i una recerca dels temes que desenvolupen en cada projecte escènic. Aquesta divisió els obliga noves maneres d'entendre i plantejar el fet escènic en els seus espectacles. La nova proposta de Los Corderos, objecte d'aquesta residència, és la de voler endinsar-se a la part pràctica d'una comunitat (per la seva organització, les seves interrelacions a nivell social, civil, legislatiu, jurídic...). És a dir, la part política de l'ésser humà, la seva relació acordada i pactada amb la resta d'éssers humans de la comunitat envers el seu futur.  |
| Estancias L'animal a l'esquena (Celrà) Del 27/07/2009 al 08/08/2009 Presentació: El 08/08/2009 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Jorge Jauregui ( Jorge Jauregui, Kaya Koodziejczyk ) Estancias és l'inici d'una investigació molt personal, dins de diferents contextos i entorns no urbans on, sense estar immers en una creació d'una peça determinada, es vol donar temps i espai a l'estudi i a la reflexió des de i cap al cos, sent aquest l'eix principal d'aquesta residència. Aquest procés serà enregistrat amb algun tipus de suport audiovisual per a esser analitzat mes tard des d'una altra perspectiva.  |
| Dramaturgia del espacio-tiempo y territorialidad L'animal a l'esquena (Celrà) Del 13/07/2009 al 24/07/2009 República Cênica ( Fernando Aleixo, Ana Carolina Mundim, Toni Cots ) El col·lectiu artístic brasiler República Cênica continua la seva investigació sobre la relació del cos escènic amb altres àmbits de la creació a través del projecte 'Dramatúrgia de l'espai-cos i territorialitat'. Els elements que constitueixen aquesta investigació són: el silenci com a buidor, l'efímer com a experiment i l'escriptura com a poètica. Amb aquesta residència que comptarà amb la col·laboració de Toni Cots, República Cênica pretén ampliar també el diàleg amb altres espais de recerca i creació, així com amb altres artistes i pensadors i documentar el procés de treball a partir del registre escrit, fotos i/o vídeos.  |
| Field works (Treballs de camp) L'animal a l'esquena (Celrà) Del 01/07/2009 al 11/07/2009 Presentació: El 11/07/2009 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Heine Avdal, deepblue ( Heine Avdal, deepblue, Yukiko Shinozaki, Fabrice Moinet ) Com a part del projecte Absent Interfaces (2008-2010), el creador Heine Avdal, membre del col·lectiu belga deepblue, en aquesta residència continuarà amb els seus 'treballs de camp' (Field works) que busquen inserir el procés de treball creatiu a diferents terrenys i capes de la societat. El procés consistirà en crear aproximacions poètiques construïdes a partir de les diferents característiques inherents a diferents medis socials (en el cas de L'animal a l'esquena, en el medi rural) on el cos serà situat en àrees desconegudes per a comprovar de quina manera afecten aquestes al cos en moviment. Aquests Fields Works asseuran les bases per al nou projecte titulat provisionalment 'graph' que s'estrenarà al 2010 en col.laboració amb Yukiko Shinozaki. Aquesta residència forma part de la xarxa apap i del projecte Absent Interfaces.  |
| Vinc assedegada de paisatge L'animal a l'esquena (Celrà) Del 22/06/2009 al 28/06/2009 Presentació: El 28/06/2009 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) La Perla x la Dansa ( Natàlia Espinet, Magdalena Garzón ) "Vinc assedegada de paisatge: cavitat de dansa, de veu, de memòria, de gust on l'amiga que he anat fent de mi mateixa contempla i acciona. Assedegada és una creació de dansa i paraula, que es mostra com un recull de poemes, moments, decisions, invitacions a la vida... amb texts de Joan Vinyoli, Gabriel Ferrater, Sebastià Sansó i Natàlia Espinet". Aquesta creació s'ha realitzat en col·laboració amb l'ajuntament de Celrà. En aquesta residència les dues creadores tractaran de concloure de manera formal un llarg període d'assaig i procés de treball que va començar al 2008.  |
| Restos de mis series II (Intérpretes) documento-acción Escola Municipal de Dansa Celrà (Celrà) Del 22/06/2009 al 28/06/2009 Bea Fernández, Las Santas ( Bea Fernández, Las Santas, Mauricio González, Montse Penela ) El fet de fer un exercici de revisar i fer memòria amb el cos de la trajectòria d'un intèrpret, ha portat a Bea Fernández a reflexionar sobre qüestions que estan relacionades amb les versions que un te de si mateix: el cossos apresos, els cossos envaïts, la puresa o la promiscuïtat del cos del ballarí com a resta, com a memòria, com a pitjada, com a arxiu viu.  |
| Residència de creació Pep Ramis L'animal a l'esquena (Celrà) Del 18/05/2009 al 06/06/2009 Presentació: El 06/06/2009 a les 20:00 a Arts Santa Mònica (Barcelona) El 07/06/2009 a les 20:00 a Arts Santa Mònica (Barcelona) Pep Ramis, Mal Pelo ( Pep Ramis, Mal Pelo ) Pep Ramis, co-director de la companyia Mal Pelo, prepara una intervenció dintre del context de l'exposició que la companyia Mal Pelo oferirà al Centre d'Art Santa Mònica del 7 d'abril al 7 de juny. Aquesta intervenció marca l'inici d'un procés creatiu per un solo amb imatge i moviment, amb l'objectiu de que es pugui presentar en espais no convencionals com son els expositius i performatius. La finalitat d'aquesta residència és preparar aquesta primera fase del projecte que es podrà veure dins del context la instal.lació REFUGI a l'Arts Santa Mònica, Barcelona www.malpelo.org / www.artssantamonica.cat  |
| Residència de creació de Germán Jauregui L'animal a l'esquena (Celrà) Del 18/05/2009 al 06/06/2009 Presentació: El 05/06/2009 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Germán Jauregui ( Germán Jauregui, Elena Fokina, Borja Ramos, Pep Ramis, María Muñoz ) Punt de partida: l'acció es situa en una societat caracteritzada per la saturació d'informació i d'estímuls i on es produeix una pèrdua progressiva dels valors morals i ètics; en una societat que ha caigut en mans del materialisme i on les relacions humanes segueixen el dictat imposat pel desenvolupament tecnològic, creant essers cada vegada mes aïllats.  |
| Abécédaire (Abecedari) L'animal a l'esquena (Celrà) Del 05/05/2009 al 12/05/2009 Presentació: El 12/05/2009 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Andrée Martin ( Andrée Martin ) Aquesta residència forma part del projecte de cooperació entre L'animal a l'esquena i L'Agora de la Danse i el Departament de Dansa de la Universitat de Quebec a Montreal. Aquest projecte es presenta como un doble treball de reflexió i creació sobre el cos que balla, elaborat a partir de les 26 lletres de l'alfabet. Cada una de las lletres està unida a un concepte que permet interrogar, mitjançant el cos, les paraules (text) i el moviment, els múltiples aspectes del cos que balla. Cada un dels termes escollits– A-action (acció); B-blessure (ferida); C-chute (caiguda); D-dressage (aixecament); E-expression (expressió), etc – actua com a detonant per a crear petites performances d'uns trenta minuts que busquen explorar diferents capes (íntima, social, política, estètica, històrica i artística) en els cossos dels ballarins. Aquest projecte, a la vegada reflexió teòrica i actuació dansada, es centra tant en la teorització sobre el cos que balla i la pluralitat de conceptes que engloba – cos tècnic, expressiu, objecte/obra d'art, microfísica del poder i tecnologia del jo (Foucault), habitus del cos (Bourdieu), soma-estètica (Shusterman), etc. – com en la seva coreografia i posada en escena.  |
| A taula! L'animal a l'esquena (Celrà) Del 20/04/2009 al 29/04/2009 Presentació: El 29/04/2009 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Playground ( Xavier Bobés, Sandrine Veyry, Julià Carboneras, Daniel Benito, Eric de Sarria ) "A taula!" Creació que centra la mirada i la investigació en la recerca de la memòria dels objectes quotidians que ens envolten en l'espai casolà. Objectes empapats de records, de moviments essencials de qui els han manipulat i per tant, testimonis únics de l'evolució existencial de l'home. Objectes que transmeten tot allò que callem, intentem obviar, dissimulem, amaguem. La passivitat i l'actitud permissiva de tots els objectes quotidians transformats en protagonistes absoluts. I l'home, de manera excepcional, al seu servei. Aquesta residència permet finalitzar el període de creació de l'espectacle "A taula!"que s' inicia el mes de febrer del 2009, plantejant un treball diari de revisió dels diferents materials que participen a la creació i creant una documentació audiovisual de la peça.  |
| 2008 |
| A (d'aigua) L'animal a l'esquena (Celrà) Del 15/12/2008 al 24/12/2008 Presentació: El 20/12/2008 a les 18:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Kònic Thtr ( Rosa Sánchez, Alain Baumann, María Muñoz ) Kònic Thtr convida a la coreògrafa catalana María Muñoz a visitar el seu univers (dispositius tecnològics, audiovisuals i música) i a revisitar el seu propi (la coreografia). Una trobada a partir d'una experiència de recerca i creació escènica transversal: noves tecnologies-coreografia-interpretació-música. Aquesta activitat és part del procés de la creació-investigació que es presentarà dins el marc del Festival IDN, al Mercat de les Flors el proper gener de 2009.  |
| Athar Teatre Ateneu (Celrà) Del 08/11/2008 al 14/11/2008 Presentació: El 14/11/2008 a les 19:00 a Teatre Ateneu (Celrà) Saïd Ait El Moumen ( Saïd Ait El Moumen ) Saïd Ait El Moumen, coreògraf nascut a Marrakech al 1977, vindrà una vegada més a L'animal a l'esquena per treballar sobre l'aspecte individual de la religió i fins a quin punt això pot deixar constància en el cos humà. Investigar sobre com el cos, des del punt de vista biològic, pot ser sagrat, o no ser-ho, segons les diverses creences monoteistes. El desig de Saïd és treballar amb tres ballarins de diferents religions per tal d'obrir una línia de recerca i un diàleg singular entre les cultures i les seves relacions amb el cos humà. A través d'actes físics i verbals i, utilitzant la dansa com a eina de treball, els artistes parlaran del rituals de les seves religions i es posaran en el lloc dels altres artistes pel que fa a les seves pràctiques religioses.  |
| Ric Allsopp L'animal a l'esquena (Celrà) Del 29/09/2008 al 04/10/2008 Ric Allsopp ( Ric Allsopp ) L'animal a l'esquena convida a l'escriptor i creador britànic Ric Allsopp a realitzar una residència d'escriptura per continuar desenvolupant la seva investigació.  |
| Cheap imitation and repertoire studies L'animal a l'esquena (Celrà) Del 15/09/2008 al 20/09/2008 Presentació: El 20/09/2008 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Vincent Dunoyer ( Vincent Dunoyer ) El ballarí francès Vincent Dunoyer, nascut al 1962, farà una residència d'investigació sobre el cos i la memòria; Memoria dels coreògrafs que han marcat la història de la dansa i la de la seva història personal. Què queda de la dansa quan la dansa ja no existeix? Hi ha una memoria de la dansa més enllà de les imatges? Dunoyer vol aprofondir sobre el cos del ballarí com un arxiu de dansa en viu. El seu desig és explorar aquestes questions jugant amb la música de John Cage "Cheap Imitation". Amb la col.laboració de La Porta.  |
| Jukebox L'animal a l'esquena (Celrà) Del 01/09/2008 al 14/09/2008 Presentació: El 13/09/2008 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Jordi Casanovas ( Jordi Casanovas ) Amb el recolzament de Pep Ramis i Maria Muñoz de la companyia Mal Pelo Jordi Casanovas iniciarà la seva recerca creativa per donar forma al solo JukeBox. "Una vegada hi havia un home. El somni d'aquest home era ser pilot d'avionetes. No va ser-ho mai, però mentrestant va somiar que es faria camioner. Després va pensar en muntar una bugaderia. Entre viatge i viatge, entre casa i casa, va descobrir que estimava una dona. Es va quedar amb ella per sempre, donant voltes en espiral. Com una llebre perduda en un camp." Jordi Casanovas treballa amb Mal Pelo des dels primers espectacles, acompanyant la trajectòria i el llenguatge del grup d'una manera especialment única.  |
| I Jo què faig aquí L'animal a l'esquena (Celrà) Del 25/08/2008 al 31/08/2008 K-mut ( Arnd Müller, Janet Rühl, Mercè Solé, Manu Balaguer ) K-mut és un col·lectiu de creadors integrat pels intèrprets alemanys Arnd Müller i Janet Rühl i els catalans Mercè Solé i Manu Balaguer. Vindran a fer una residència per la creació del seu nou espectacle "I Jo què faig aquí". La peça parteix d'un viatge de recerca recollit en el documental "6x4" on varen investigar nous registres i recursos dramàtics, partint de la multidisciplinarietat entre el moviment, la paraula, la càmera i l'espai. Improvisaran en sis espais arquitectònics i/o naturals fronterers amb la mar Mediterrània: El Port industrial de Barcelona, el Delta de l'Ebre, El Monestir Sant Pere de Rodes, L'Hostal-Empúries, dalt del vaixell en direcció a Menorca i el Far de Punta Nati. La peça parteix d'una voluntat compartida de recerca: aprofundir amb la investigació iniciada per la càmera i reflexionar sobre el sentit mateix de l'existència a partir de la interacció dels intèrprets amb l'espai (càmera), el cos, el moviment i la paraula.  |
| CV: Template para autobiografía L'animal a l'esquena (Celrà) Del 18/08/2008 al 24/08/2008 Cecilia Vallejos ( Cecilia Vallejos, Bea Fernández, Rodrigo Pardo ) Aquest treball està enfocat cap a l'observació de les formes en què una síntesi de fets és construïda i configurada com a versió. El punt de partida es intentar resumir la trajectòria de la vida de dos persones amb l'objectiu de trobar una "situació dramàtica"que permeti simultàniament la visualització d'un espai escènic en relació a la cronologia del procés. El treball es durà a terme sota la direcció de l'argentina Cecilia Vallejos comptant amb la col·laboració de la coreògrafa Bea Fernandez (BCN) i el coreògraf/videomarker Rodrigo Pardo (AR/NL). Amb el suport de La Porta - espais còmodes de col.laboració 2008.  |
| Projecte de Recerca Pedagògica (PRP) L'animal a l'esquena (Celrà) Del 01/08/2008 al 10/08/2008 Aimar Pérez ( Aimar Pérez ) Durant aquesta residència d'escriptura Aimar Pérez Galí continuarà desenvolupant el Projecte de Recerca Pedagògica començat el 2007. El PRP és un projecte d'investigació en el camp de la pedagogia de la dansa que es basa en una revisió dels mètodes tradicionals i actuals de transferència del coneixement del moviment i en la proposta d'una alternativa a aquests mètodes, oferint un espai de reflexió i discussió, així com també un espai d'investigació i pràctica. Aquest projecte opera a diferents nivells, entre d'altres un qüestionari enviat a més de 30 docents tant nacionals com internacionals, una línia de debats que es durà a terme a La Caldera (Barcelona) a finals de 2008 i la creació d'un joc pedagògic que proposa una alternativa als mètodes actuals anomenat Pandora. http://projecterecercapedagogica.wordpress.com  |
| "T" L'animal a l'esquena (Celrà) Del 28/07/2008 al 10/08/2008 Jordi Galí ( Jordi Galí ) Per a la creació de "T" Jordi Galí ha volgut imposar certs objectes simples al treball de cos. L'objecte es converteix, per una part en una transició entre el ballarí i l'entorn, i per l'altra imposa al cos un conjunt de tensions necessàries/absurdes. "Equilibri i Oposició, aquests dos mots són per a mi els que millor expliquen "T"". Per a aquest projecte Jordi Galí prengué com a base de treball la relació cos-objecte-contexte amb l'objectiu de desenvolupar la funció de mecanisme d'unió entre l'home i el seu entorn (el món). L'objecte, com a eina, té una funció de doble sentit, doncs al ser utilitzat per a transformar la matèria, implica alhora una certa transformació en el subjecte. L'objecte suposa i determina una relació concreta amb el món, i es converteix així en un poderós mitjà de transformació de la realitat. Al període de residència a L'animal a l'esquena, hi sumà un "Accueil Studio"en el Centre Coreogràfic Nacional de Rillieux-la-Pape (Lyon) com a coproductor de "T"i una "Démeure Artistique"en l'estructura de suport a la creació artística Ramdam (Lyon). www.compagnie-maguy-marin.fr www.ramdam-quoi.org  |
| The Knod Theory and Encounters L'animal a l'esquena (Celrà) Del 14/07/2008 al 26/07/2008 Presentació: El 26/07/2008 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Aylin Kalem, Beliz Demircioglu Cihandide ( Aylin Kalem, Beliz Demircioglu Cihandide ) Beliz Demircioglu Cihandide, artista multimèdia i coreògraf, treballarà amb la comissària i investigadora Aylin Kalem en companyia d'un ballarí o ballarina. A The Knod Theory i encounters treballaran en la seva peça en procés sobre el fet de mirar un tall profund, de concentrar-se en mirar les coses que sembla que no faltin però en veritat no hi són. I l'única manera de trobar-les és fent un tall encara més profund. Tots dos artistes, procedents de Turquia, experimentaran sobre les diferents maneres possibles de crear metàfores mitjançant el moviment, el text, el so i alguns vídeos de cirurgia. La intenció d'Aylin Kalem és que la peça que derivi d'aquesta residència de creació sigui estrenada al Festival Bodig d'Estambul. La residència a L'animal a l'esquena s'engloba en el marc del projecte Absent Interfaces 2008-2010. www.bodig.org  |
| Amadou L'animal a l'esquena (Celrà) Del 07/07/2008 al 13/07/2008 Presentació: El 12/07/2008 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Leo Castro, Mal Pelo ( Leo Castro, Mal Pelo, Enric Fàbregas, Kike Salgado, Nicole Balm, Conrado Parodi ) Amb el recolzament de Pep Ramis i Maria Muñoz de la companyia Mal Pelo, Leo Castro inicia la seva recerca creativa per donar forma a la peça Amadou. Leo Castro proposa en aquesta residència de vídeo-acció, l'exploració de com es relacionen els diferents instruments de comunicació com són el cos, la paraula, l'espai i la imatge i quin context o entorn proposen com perspectives que no perden la seva naturalesa subjectiva i mediàtica. Proposta de la càmera de vídeo com a instrument de treball en la construcció de l'escriptura: la càmera com una mirada activa.  |
| Notation L'animal a l'esquena (Celrà) Del 27/06/2008 al 06/07/2008 Scott deLahunta ( Scott deLahunta ) Scott deLahunta realitzà la seva residència d'escriptura per continuar amb el treball del seu llibre sobre les reflexions de 10 anys de recerca (del 1996 al 2006) que es publicà al gener de 2009. De Lahunta, nordamericà, és investigador i teòric de la dansa. Els seus companys d'investigació, a l'actualitat, són Wayne McGregor / Random Dance (UK), Emio Greco / PC (NL), William Forsythe/ Forsythe Company (DE) i Siobhan Davies Dance (UK).  |
| Io lusso L'animal a l'esquena (Celrà) Del 25/06/2008 al 05/07/2008 Presentació: El 05/07/2008 a les 18:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Andrea Fagarazzi, I_Chen Zuffellato ( Andrea Fagarazzi, I_Chen Zuffellato ) L'artista visual, performer i coreògraf Andrea Fagarazzi (Vicenza, Itàlia, 1979) i la coreògrafa, performer I_Chen Zuffellato (Taiwan 1979) treballaren junts des de 2005. En aquesta residència de creació titulada "Io Lusso" analitzaren i aprofundiren sobre aspectes de la condició social i cultural contemporània, posant èmfasi en la temàtica del luxe. La seva intenció fou reconsiderar els efectes creats en la corporeïtat pel luxe. Quines són les estratègies i les formes del luxe? Quin són els efectes que produeix en els nostres cossos? Quina és la influència del luxe en els sentits? Com pot variar el concepte de bellesa? Preguntes com aquesta estimularen la seva investigació. (Dins del projecte APAP)  |
| L'autisme del jo L'animal a l'esquena (Celrà) Del 25/04/2008 al 27/04/2008 Pep Aymerich ( Pep Aymerich, Quim Paredes ) L'animal a l'esquena col.labora amb Pep Aymerich en la realització del video-art que està preparant per a presentar a la Casa de Cultura de Girona el proper 4 de desembre. Per aquest motiu, en companyia d'en Quim Paredes, realitzaran unes gravacions a L'animal a l'esquena entre el 25 i el 27 d'abril. El vídeo art tractarà sobre la introspecció del jo, l'autisme i la incapacitat de comunicació que mantenim amb nosaltres mateixos.  |
| He visto caballos L'animal a l'esquena (Celrà) Del 03/03/2008 al 21/06/2008 Mal Pelo ( Maria Muñoz, Pep Ramis ) Després de presentar Testimoni de Llops al maig de 2006, aquest any Mal Pelo presentarà He visto Caballos, un nou projecte de María Muñoz i Pep Ramis. Aquesta creació, el tercer duet en la trajectòria de Mal Pelo Quarere, 1989 i L'animal a l'esquena, 2001) ens permetrà veure en escena l'evolució del treball artístic de les creacions dels darrers anys de la mà dels directors del grup. El procés comptarà amb la col·laboració artística de Jordi Casanovas, Leo Castro, August Viladomat, Ramon Rey, Ben Heinzel, Steve Noble, Carme PuigdeVall i Plantés i de l'escriptor John Berger. Estrena a Lisboa (Culturgest), Barcelona (Teatre Lliure) i Girona (Festival Internacional de Tardor Temporada Alta).  |
| Creació 2008 ( 2ª part): La Instrucció L'animal a l'esquena (Celrà) Del 04/02/2008 al 09/02/2008 Presentació: El 08/02/2008 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Marta Galán ( Marta Galán, Juan Navarro, Nuria Lloansi ) La Instrucció forma part d'un projecte escènic i documental amb el que Marta Galán qüestiona el control que la societat occidental exerceix sobre la infància. Aquesta performance teatral es executada per Núria Lloansi, Juan Navarro i el seu fill Yago, de 8 anys. Marta Galán es troba amb Juan Navarro i Núria Lloansi per tal d'iniciar el procés de creació de La Instrucció, on es planteja proposar una situació ficcional amb caràcter futurista que suggereixi una alternativa poètica i irreverent al binomi infància/educació a les societats tecnocràtiques i de consum. Les imatges, les accions i els textos que conformaran La Instrucció es construiran a partir de dades obtingudes, exclusivament, de l'actualitat. La intenció és aconseguir una proposta escènica que remeti a la ciència ficció però que prengui com a punt de partida el nostre context sociopolític i humà.  |
| Nothing Can Surprise Us (Res no pot sorprendre'ns) L'animal a l'esquena (Celrà) Del 20/01/2008 al 03/02/2008 Presentació: El 02/02/2008 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Andrea Bozic ( Andrea Bozic, Julia Willms, Robert Pravda ) Andrea Bozic, coreògrafa croata, treballà en el marc del projecte Absent Interfaces 2008-2010, amb la videoartista austríaca Julia Willms i amb el compositor serbi Robert Pravda en el seu període inicial d'investigació per a Nothing Can Surprise Us, una performance que tractà sobre la predicció del futur a través de l'assaig de possibles escenaris catastròfics extrets d'una sèrie de pel·lícules. La residencia a L'Animal a l'Esquena estava englovada en el marc del projecte Absent Interfaces 2008-2010. http://www.sdela.dds.nl/absentinterfaces Blogspot link |
| 2007 |
| Steve Paxton / Contredanse L'animal a l'esquena (Celrà) Del 05/11/2007 al 22/11/2007 Presentació: El 10/11/2007 a les 18:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) El 17/11/2007 a les 18:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Steve Paxton, Contredanse ( Steve Paxton, Contredanse ) Continuació del primer laboratori d'escriptura i reflexió iniciat l'any 2005 a L'animal a l'esquena per tal de publicar l'any 2008 en format llibre i DVD les reflexions i treballs del creador Steve Paxton (USA) sobre la gravetat i la columna, en col.laboració amb Contredanse, centre de publicacions i formació de Brusel·les. |
| Amici per la pizza L'animal a l'esquena (Celrà) Del 01/11/2007 al 15/11/2007 Presentació: El 15/11/2007 a les 21:00 a Teatre de Salt (Salt) Pep Ramis, Jordi Casanovas, Simone Sandroni ( Dejà donné, Mal Pelo ) Trobada i procés de creació dels membres de la companyia de dansa MAL PELO Pep Ramis i Jordi Casanovas amb el coreògraf i ballarí italià Simone Sandroni de la companyia DEJA DONNE. El procés de creació comptà amb la col·laboració del festival Temporada Alta de Girona/Salt.  |
| François et léon L'animal a l'esquena (Celrà) Del 22/10/2007 al 26/10/2007 Presentació: El 26/10/2007 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Santiago Sempere ( Santiago Sempere ) Després de treballar en el duo "Fançois et léon"i en la peça per a 23 intèrprets "François et la forêt", inspirats en la figura de Sant Francesc d'Assís, Santiago Sempere proposa en aquesta residència mostrar aquest duo per tal d'establir converses que permetin constituir un grup amb el qual construir una versió de la peça "François et la forêt"el 2008. Aquesta experiència, ja duta a terme en diferents ciutats de França, admet tot tipus de participants per tal d'allunyar-se de la marca de la dansa contemporània "habitual".  |
| Recerca L'animal a l'esquena (Celrà) Del 12/10/2007 al 22/10/2007 Scott deLahunta ( ) Scott deLahunta dugué a terme un treball d'investigació en el qual tenia com a objectiu desenvolupar una fase del seu projecte d'escriptura sobre cos i les tecnologies relacionades amb la documentació, l'arxiu i la notació coreogràfica. La culminació del seu projecte estava prevista pel 2008. |
| Cherrybone L'animal a l'esquena (Celrà) Del 27/09/2007 al 07/10/2007 Presentació: El 06/10/2007 a les 18:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Kònic Thr ( Rosa Sánchez, Alain Baumann ) Kònic Thtr (Rosa Sánchez i Alain Baumann) treballaren en el seu nou projecte escènic Cherrybone, una creació de dansa contemporània interactiva amb la qual iniciaren una nova línia d'investigació al voltant del tema de l'alimentació. Kònic Thtr proposa en aquesta ocasió treballar en el desenvolupament d'un software pel reconeixement de patrons, intentant respondre dues preguntes fonamentals: com pot el moviment generar patrons? Com interpretar-los en un entorn escènic audiovisual?  |
| Sasa Canalla L'animal a l'esquena (Celrà) Del 10/09/2007 al 15/09/2007 ( Kike Salgado, Mònica Muntaner ) Mònica Muntaner i Kike Salgado es troven en aquesta ocació per a iniciar el procés de recerca del que serà el seu segon treball de creació: "Sasa Canalla". El que es pretén en aquesta primera fase del proceés es establir una relació independent entre la paraula I el moviment. Paraula com a so, paraula com a música, paraula sense contingut, paraula amb significat, paraula com a moviment físic, paraula com a unitat. treballar el cos físic com a presència, el cos amb els seus gestos i actituds, el cos artificial i el cos despullat, els estats del cos sense intenció i la intenció en el cos. Combinar la paraula amb el cos, el text, el moviment, el gest, la mímica, la pantomima, alguna acrobàcia, la dansa, l'anglès, la naturalitat i l'artifici.  |
| Tomeu Verges L'animal a l'esquena (Celrà) Del 27/08/2007 al 09/09/2007 Presentació: El 07/09/2007 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Cia Man Drake, Tomeu Verges ( Cia Man Drake, Tomeu Verges ) Tomeu Verges, coreògraf català resident a París, començarà una exploració sobre el tema de "l'idiota": l'idiota com a legítima defensa, com a possible relació amb el món, com a resposta a la violència que ens envolta. L'equip artístic estarà format per 4 ó 5 intèrprets i creadors provinents de França, cada un dels quals aprofundirà en l'exploració del seu propi idiota.  Idiotas, titre provisoire création 2008 (Francès) |
| Los Corderos L'animal a l'esquena (Celrà) Del 13/08/2007 al 23/08/2007 Los Corderos ( Pablo Molinero, David Climent, Pablo Rega, Nacho Vera, Pilar López ) La companyia d'arts escèniques Los Corderos, sota la coordinació dels joves creadors Pablo Molinero i David Climent, i en col.laboració amb Pablo Rega (músic), Nacho Vera (actor i músic) i Pilar López (gestió), buscarà aprofundir en la recerca del seu llenguatge i obrir noves vies pel seu desenvolupament a partir de la interacció i el diàleg entre les diferents disciplines.  |
| Escollo L'animal a l'esquena (Celrà) Del 01/08/2007 al 11/08/2007 Constanza Brncic, Jordi Mas ( Constanza Brncic, Jordi Mas ) "Escollo: Peñasco que está a flor de agua o que no se descubre bien. Peligro, riesgo Dificultad, obstáculo" A partir del treball realitzat a la ciutat, a través d'una sèrie de moments de recerca sobre la relació cos-entorn, ens proposem continuar aquest diàleg amb la mirada posada en la possible composició d'aquests materials. Una trobada entre Jordi Mas i Constanza Brncic per explorar l'obstacle, l'equilibri I el desequilibri, l'escolta dels recolzaments, la memòria.  |
| Espacio Triple Sonoro L'animal a l'esquena (Celrà) Del 02/07/2007 al 08/07/2007 Presentació: El 07/07/2007 a les 18:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Masu Fajardo ( Masu Fajardo, Julien Chevy ) Aquesta jove creadora d'origen canari, treballarà sobre dos dels seus projectes actuals: "Espacio Triple Sonoro" (projecte de recerca a partir d'una instal.lació sonora) i "Like a Imagen" (proposta de poema físic i del tractament mediàtic de l'imatge del propi cos).  |
| Representació, presentació, impresentable L'animal a l'esquena (Celrà) Del 25/06/2007 al 30/06/2007 Marta Galán ( Marta Galán, Cia. Amaranto ) Marta Galán convoca a la cia. Amaranto per iniciar un procés de reflexió sobre les dinàmiques i possibilitats de la "dramatúrgia actoral" com a eina per a generar materials escènics i textuals. Les sessions de treball fixen la seva atenció en les "paradoxes de la representació", en l'abisme que existeix entre la realitat i les seves representacions. L'objectiu és proposar alternatives escèniques i artístiques que donin compta d'aquests abisme. Fer al·lusió a un "impresentable"que no té res d'edificant ni de complaent (ni per a l'artista ni per al públic). En una segona part de la residència, Marta Galán convoca a Judith Saula + cia. Amaranto per tal de replantejar els materials escènics que formen part de l'espectacle 'El Perro', estrenat el 2006 al Mercat de les Flors  |
| Zootrop L'animal a l'esquena (Celrà) Del 09/04/2007 al 14/04/2007 Jordà Ferrer, Olatz Andrés ( Jordà Ferrer, Olatz Andrés ) Màquina Zootrop. |
| Los Corderos L'animal a l'esquena (Celrà) Del 27/03/2007 al 09/04/2007 Presentació: El 08/04/2007 a les 18:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Los Corderos ( Pablo Molinero, David Climent, Pablo Rega, Nacho Vera, Pilar López ) La companyia d'arts escèniques 'Los Corderos', sota la coordinació dels joves creadors Pablo Molinero i David Climent, i en col.laboració amb Pablo Rega (músic), Nacho Vera (actor i músic) i Pilar López (gestió), busca aprofundir en la recerca del seu llenguatge i obrir noves vies pel seu desenvolupament a partir de la interacció i el diàleg entre les diferents disciplines.  |
| Gloria Caduca L'animal a l'esquena (Celrà) Del 22/01/2007 al 03/02/2007 Presentació: El 03/02/2007 a les 18:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Cia Lucier ( Geni Iglesias, Marco Regueiro ) Treball de Geni Iglesias y Marco Regueiro sobre una primera fase del procés de creació de "Gloria Caduca", segona creació de la companyia, una proposta que és un cant a la Naturalesa, i alhora un treball escènic situat entre la realitat i la rondalla, entre l'anecdòtic i l'animal.  |
| Saïd Ait El Moumen L'animal a l'esquena (Celrà) Del 03/01/2007 al 13/01/2007 Presentació: El 13/01/2007 a les 18:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Saïd Ait El Moumen ( Saïd Ait El Moumen, Rachid El Bandki, Zakaria Ait El Moumen ) En aquesta creació, Saïd Ait El Moumen membre de la Companyia ANANIA de Marrakech (Marroc), basa el seu treball en dues línies directrius i temàtiques referides a la figura del pare: els records d'infància presents en la novel.la de l'escriptor Mohamed Choucri i els records del propi coreògraf, mitjançant el suport de la pintura i del concepte sonor.  |
| 2006 |
| Orion L'animal a l'esquena (Celrà) Del 11/12/2006 al 16/12/2006 Presentació: El 16/12/2006 a les 18:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Cesc Gelabert ( Cesc Gelabert ) Residència de creació de la companyia Gelabert-Azzopardi. La companyia de dansa, Gelabert-Azzopardi, es va instal.lar a l'Animal a l'Esquena durant una setmana en caràcter de residència per treballar i donar un impuls al procés de creació de la seva nova producció, Orion, espectacle que s'estrenarà el proper 22 de febrer al Teatre Lliure de Barcelona.  |
| Residència d' escriptura de Scott deLahunta L'animal a l'esquena (Celrà) Del 27/11/2006 al 03/12/2006 Scott deLahunta ( Scott deLahunta ) Scott deLahunta va desenvolupar al llarg d'una setmana a L'animal a l'esquena un treball d'escriptura i recerca. Habitualment treballa des de la seva base a Amsterdam com a escriptor, assessor i organitzador en un ampli ventall de projectes internacionals que posen en relació les arts escèniques amb altres disciplines i pràctiques. |
| Mos_ai_que L'animal a l'esquena (Celrà) Del 20/11/2006 al 25/11/2006 Presentació: El 25/11/2006 a les 18:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Cristiano Carpanini ( Cristiano Carpanini, Mustafa Kaplan, Filiz Sizanli ) 'Mos_Ai_Que' és un projecte intercultural i interdisciplinari de laboratori experimental i de trobada, en el qual els confins i les diferències entre les disciplines artístiques i cultures exploten per construir un nou llenguatge, llenguatge entès com a acte polític que vehicula i defineix els compromisos i les relacions, permetent la trobada d'un grup d'individus. Aquest projecte és una iniciativa de Cristiano Carpanini, director de L'Officina a Marsella, i el seu desig de crear un espai de trobada amb els creadors Mustafa Kaplan i Filiz Sizanli de 'el CATI estudio' d'Estambul.  |
| Un pescador con subtítulos L'animal a l'esquena (Celrà) Del 06/11/2006 al 18/11/2006 Presentació: El 18/11/2006 a les 21:59 a L'animal a l'esquena (Celrà) Mónica Valenciano ( Mónica Valenciano, Olga Mesa, Chus Domínguez ) Procés de creació de Mónica Valenciano en col-laboració amb el cineasta Chus Domínguez i la creadora de vídeo i coreògrafa Olga Mesa. En aquest procés els creadors van treballar la interrelació entre les escriptures del cos, l'arquitectura poètica i la imatge  |
| Shift...Centre... L'animal a l'esquena (Celrà) Del 07/10/2006 al 13/10/2006 Presentació: El 13/10/2006 a les 22:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Opiyo Okach ( Opiyo Okach, Ingrid Mwang, Robert Hutter, Jean-Christophe Lanquetin ) Procés de creació d'Opiyo Okach en col-laboració amb el col-lectiu artístic media: Ingrid Mwang i RobertHutter (Kenya/Alemanya ), l'escenògraf Jean-Christophe Lanquetin (França) i els participants del Taller d'Opiyo Okach a L'animal a l'esquena. Dins el marc de Temporada Alta 2006.  |
| God-Dog L'animal a l'esquena (Celrà) Del 03/09/2006 al 14/09/2006 Cia BASHO ( Cia BASHO ) Residència de creació de la Cia BASHO. God- Dog proposa un espai de col-laboració entre diferents mitjans i pràctiques artístiques en el marc convencional de l'espai teatral: coreografia, vídeo, text, projecció en temps real, llum i so. Durant aquesta residència s'investigarà i elaborarà el material de vídeo, a partir d'una aproximació al cos barroc. God- Dog proposa una crítica del sistema actual dels valors socials, polítics, econòmics i culturals enfront de la alteritat (l'altre). La imatge de vídeo és una finestra oberta que pretén mirar a la història, construint una metàfora corporal de la composició. |
| De los Márgenes L'animal a l'esquena (Celrà) Del 03/07/2006 al 08/07/2006 Presentació: El 08/07/2006 a les 18:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) La Sospechosa ( La Sospechosa ) Projecte de creació les creadores Carme Torrent i Constanza Brncic, amb la col-laboració d'Oriol Blanch, Matt Davies i Geni Iglesias. Amb la col-laboració de l'Escola Municipal de Dansa de Celrà i la Cia. Raravis.  |
| Toni Serra L'animal a l'esquena (Celrà) Del 03/07/2006 al 15/07/2006 Presentació: El 15/07/2006 a les 18:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Toni Serra ( Toni Serra ) Residència d'escriptura vídeo. El projecte de Toni Serra, creador de vídeo, va consistir en treballar una sèrie de poemes de vídeo entrellaçats, creant un viatge a través de 'footages' de diferents procedències, existents o enregistrats per ell mateix, però tots ells connectats amb diferents realitats.  |
| Germán Jáuregui L'animal a l'esquena (Celrà) Del 19/06/2006 al 30/06/2006 Presentació: El 30/06/2006 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Open ( Germán Jauregui ) En aquesta residència d'investigació Germán Jauregui va tractar la recerca del que serà la columna vertebral d'un projecte de Germán Jáuregui, basat en la recuperació de diverses idees que ha anat acumulant per a poder contrastar-les seguint un criteri formulat paral-lelament.  |
| Escena Augmentada L'animal a l'esquena (Celrà) Del 29/05/2006 al 11/06/2006 Presentació: El 10/06/2006 a les 18:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Kònic Thtr ( Kònic Thtr ) Kònic Thtr va investigar la relació entre el software, els dispositius de llenguatge de comunicació interactiva i els llenguatges coreogràfics utilitzats en la pràctica escènica. Es va tractar d'una col-laboració entre Alain Baumann i Rosa Sánchez (Kònic Thtr), que van guiar la investigació, amb la coreògrafa María Muñoz i les intèrprets/ballarines Leo Castro i Linn Johansen. Martí Sánchez, del CSIC, es va encarregar del desenvolupament del software, i Clarisse Bardito de l'assessorament teòric de la investigació.  |
| 3 Encuentros o 3 en busca de su director L'animal a l'esquena (Celrà) Del 22/05/2006 al 28/05/2006 Presentació: El 27/05/2006 a les 18:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Mònica Muntaner, Bea Fernández, Silvia Sant, Elena Córdoba, Ana Buitrago, Olga Mesa ( Mònica Muntaner, Bea Fernández, Silvia Sant, Elena Córdoba, Ana Buitrago, Olga Mesa ) Residència de creació de Las Santas. "3 encuentros" és un projecte d'investigació vinculat a un altre projecte més ampli titulat Puente Aéreo, iniciat el 2005 per La Poderosa. Mònica Muntaner, Bea Fernández, Silvia Sant – Las Santas - són tres ballarines-intèrprets-creadores que es mouen entre la creació i la interpretació. En aquesta ocasió van decidir canviar la seva mecànica de treball i proposar a Elena Córdoba, Ana Buitrago i Olga Mesa dirigir el projecte.  |
| Katrina Brown L'animal a l'esquena (Celrà) Del 08/05/2006 al 21/05/2006 Presentació: El 20/05/2006 a les 18:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Katrina Brown ( Katrina Brown ) Residència d'investigació. Katrina Brown és creadora i investigadora de dansa. En aquesta residència, Katrina va buscar crear un diàleg entre el dibuix i el moviment, el pensament i el cos, el procés i la forma, explorant temes com el traçat del moviment, l'acció d'esborrar, la memòria, la fisicalitat de les paraules, el joc entre dos i tres dimensions. |
| Testimoni de llops L'animal a l'esquena (Celrà) Del 24/04/2006 al 07/05/2006 Mal Pelo ( Pep Ramis, María Muñoz, Jordi Casanovas, Nicole Balm, Leo Castro, Cristina Cerviá ) Després d'haver treballat al 2002 amb textos de John Berger per a l'espectacle Atras los ojos, Mal Pelo compta per segona vegada amb la col.laboració de l'escriptor. A Testimoni de llops John Berger va estar present en la creació assistint a assajos i també a través de la correspondència intercanviada amb María Muñoz i Pep Ramis. L'espectacle és una invitació a actualitzar el record d'allò viscut: diluir el temps, contenint-lo,i fins i tot els límits que separen, amb els seus records, un cos d'un altre cos. Escoltant-se, els intèrprets van anar treballant sobre la memòria del cos i sobre els seus límits incerts, sobre la memòria del pare o sobre, com fa evident el títol de l'espectacle, la memòria de l'animal que vam ser i que portem dins com una possibilitat que tenim i que enyorem. |
| Dueto L'animal a l'esquena (Celrà) Del 28/01/2006 al 04/02/2006 Presentació: El 04/02/2006 a les 18:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Idoia Zabaleta, Filipa Francisco ( Idoia Zabaleta, Filipa Francisco ) Residència d'investigació d'Idoia Zabaleta i Filipa Francisco. Primera trobada de les creadores amb el seu projecte d'escriptura, memòria i viatge que culminarà a Lisboa. Idoia i Filipa es van conèixer el 2004, durant el projecte El viatge que va tenir lloc a Sardenya, Girona i Lisboa, a partir d'una proposta de Carovana, L'animal a l'esquena i Danças na Cidade. |
| Deslunados L'animal a l'esquena (Celrà) Del 03/01/2006 al 14/01/2006 Cel Ràs ( Cel Ràs ) Procés de creació de l'espectacle "Deslunados"dirigit per Rocío Pérez, presentat en el festival VEO (València Escena Oberta), febrer 2006. Ha comptat amb la col-laboració de Jordi Cortés i Mónica Extremiana. |
| 2005 |
| In Face Of: Take 2(2ª part) L'animal a l'esquena (Celrà) Del 21/11/2005 al 01/12/2005 Presentació: El 01/12/2005 a les 22:30 a Sala La Planeta (Girona) María Muñoz, Lisa Nelson ( María Muñoz, Lisa Nelson ) Procés de creació entre María Muñoz i Lisa Nelson. La presentació de In Face of: Take 2, va ser el resultat de la nova trobada realitzada durant dues setmanes per les ballarines i coreògrafes a Marseille al Théâtre des Bernardines i a L'animal a l'esquena de Celrà. |
| Persones a punt de trencar-se dins meu L'animal a l'esquena (Celrà) Del 07/11/2005 al 18/11/2005 Presentació: El 18/11/2005 a les 22:00 a Sala La Planeta (Girona) Hisako Horikawa, Ema Nik, Carme Torrent ( Hisako Horikawa, Ema Nik, Carme Torrent ) Procés de creació d'Hisako Horikawa, amb una presentació pública al Teatre de Salt com a part de la programació del Festival Temporada Alta de Girona. |
| Steve Paxton L'animal a l'esquena (Celrà) Del 02/11/2005 al 19/12/2005 Steve Paxton ( Steve Paxton, Contredanse ) Residència en la qual Steve Paxton va desenvolupar un projecte d'escriptura i memòria del seu treball creatiu i de reflexió en l'àmbit de la dansa contemporània. El divendres 18 de novembre es va efectuar un conversa amb Steve Paxton aprofitant la seva presència a L'animal a l'esquena i com a acte públic d'aquesta activitat. |
| Lluna Peluda L'animal a l'esquena (Celrà) Del 17/10/2005 al 31/10/2005 Presentació: El 04/11/2005 a les 22:00 a Teatre de Salt (Salt) Sol Picó ( Leo Castro, Maribel Martínez, Marina Sagarra, Uma Ysamat, Pablo Molinero, Quique Blanco, Joaquín Revenga "Tatín" ) Trobada i procés creatiu de la companyia de dansa contemporània que dirigeix la coreògrafa Sol Picó amb una presentació pública al Teatre de Salt, com a part de la programació del Festival Temporada Alta de Girona. |
| El Colegio del Cuerpo L'animal a l'esquena (Celrà) Del 03/10/2005 al 08/10/2005 Presentació: El 08/10/2005 a les 18:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Álvaro Restrepo ( Álvaro Restrepo ) Residència de El Colegio del Cuerpo de Colòmbia, dirigida per Álvaro Restrepo, que va treballar a L'animal a l'esquena durant una setmana dins de la seva gira europea amb un equip de 20 ballarins joves procedents de Cartagena de Indias. |
| Instructions L'animal a l'esquena (Celrà) Del 29/08/2005 al 10/09/2005 Presentació: El 10/09/2005 a les 18:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Christina Ciupke, Nik Haffner ( Christina Ciupke, Nik Haffner ) Residència a partir de la col-laboració entre Christina Ciupke i Nik Haffner. Instructions es va concebre com un diàleg que va plantejar qüestions sobre la vulnerabilitat de les relacions interpersonals: un diàleg entre interacció i individualitat. |
| Bajo Tierra L'animal a l'esquena (Celrà) Del 27/06/2005 al 10/07/2005 Presentació: El 09/07/2005 a les 18:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Jordi Galí, Fred Debrock, Borja Ramos, Tom De Wit ( Jordi Galí, Fred Debrock, Borja Ramos, Tom De Wit ) Residència basada en un projecte de creació amb Jordi Galí, Fred Debrock, Borja Ramos i Tom De Wit. El projecte es va centrar en la creació d'un solo de dansa basat en una dimensió profunda del cos, d'un cos comú i compartit |
| Universos i Narratives de Realitat Augmentada a l'Escena L'animal a l'esquena (Celrà) Del 27/03/2005 al 06/04/2005 Presentació: El 03/04/2005 a les 18:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Kònic Thtr ( Rosa Sánchez, Alain Baumann ) Residència de Rosa Sánchez + Alen Baumann (Kònic thtr). Dins la línia d'estudi de coreografia per càmera a la escena, Kónic Thtr va realitzar una exploració de les possibilitats expressives i narratives que ofereixen diferents dispositius basats en la captura de la imatge i de la realitat augmentada a l'espai escènic. Aquest laboratori d'experimentació i d'exploració d'universos va relacionar el gest i les tecnologies interactives. |
| Tuning L'animal a l'esquena (Celrà) Del 14/03/2005 al 24/03/2005 Presentació: El 24/03/2005 a les 18:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Lisa Nelson ( Lisa Nelson, Scott Smith, Charlie Morrisey, Carme Renalies, Antonjia Livingstone, Pep Ramis, Julyen Hamilton ) Laboratori de creació. El projecte Tuning ("afinar") va ser un lloc de trobada per a 6 artistes provinents de les arts escèniques i musicals a L'animal a l'esquena que va tenir com a finalitat la indagació sobre les premisses fonamentals de la dansa en l'escena, a través d'instruments relacionats amb les Partitures d'Afinació (Tuning Scores) de Lisa Nelson. Documentació: Julyen Hamilton |
| 2004 |
| Le Pur Hasard L'animal a l'esquena (Celrà) Del 03/12/2004 al 18/12/2004 Presentació: El 18/12/2004 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Nacera Belaza ( Nacera Belaza ) Residència de creació de la companyia de Nacera Belaza, coreògrafa i ballarina algeriana resident a França, que va formar part de la darrera etapa de la seva nova creació "Le Pur Hasard", un muntatge per a tres presències solitàries, que es va estrenar el març del 2005 al Centre Nacional de la Danse de Paris. |
| Como agua de mayo L'animal a l'esquena (Celrà) Del 03/11/2004 al 19/11/2004 Presentació: El 19/11/2004 a les 22:00 a Teatre de Salt (Salt) Àngels Margarit, Andrés Corchero ( Àngels Margarit, Andrés Corchero ) Trobada i procés creatiu d'Àngels Margarit (Mudances) i Andrés Corchero (Raravis). Presentació de "Como agua de mayo" (títol provisional) dins el marc del Festival Internacional Temporada Alta 2004. Amb la col.laboració de las companyías Mudances i Raravis. |
| L'animal i Kabako. L'étoile des lézards. L'animal a l'esquena (Celrà) Del 25/10/2004 al 05/11/2004 Presentació: El 05/11/2004 a les 22:00 a Teatre de Salt (Salt) Faustin Linyekula, Mal Pelo ( Faustin Linyekula, Pep Ramis, Jordi Casanovas, Papy Ebotany ) Trobada i procés creatiu de Mal Pelo i la Cia. de Faustin Linyekula El ballarí, coreògraf i pedagog Faustin Linyekula resideix amb la seva companyia de tres membres a Kinshasa. El centre Studios Kabako es dedica al desenvolupament de la dansa i del teatre visual a Kinshasa (República Democràtica del Congo). L'étoile des lézards es va presentar al Teatre de Salt en el Festival Internacional Temporada Alta 2004. |
| Hablar vosotros 1. Plastic Sun L'animal a l'esquena (Celrà) Del 07/04/2004 al 18/04/2004 Presentació: El 18/04/2004 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Carlos Fernández ( Marisa Amor, Sara Martín, Nekane Santamaría ) Residència de creació de l'espectacle Plastic Sun de la companyia de Carlos Fernández (Madrid). Plastic Sun constitueix la primera part de la seva trilogia "Hablar vosotros", que, amb set dones-intèrprets de caràcter interdisciplinari, relaciona el text dramàtic, la imatge i l'espai.  |
| Procession L'animal a l'esquena (Celrà) Del 15/03/2004 al 28/03/2004 Presentació: El 27/03/2004 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Commerce ( Nik Haffner, Thomas McManus ) Residència del grup interdisciplinari Commerce, amb dos dels seus integrants: Nik Haffner i Thomas McManus (exballarins del Frankfurt Ballet de William Forsythe). En aquest nou projecte els artistes van explorar els diferents tipus de moviment i de quietud, continuïtat i ruptura.  |
| Ölelés L'animal a l'esquena (Celrà) Del 28/01/2004 al 05/02/2004 Jordi Cortés, Damián Muñoz ( María Muñoz ) Residència de Jordi Cortés i Damián Muñoz (Barcelona) en la primera trobada per a la preparació del seu espectacle Olelës, amb la col-laboració de María Muñoz (Mal Pelo). Aquesta creació és un duel entre dos personatges i la seva història, que es va poder veure a L'Espai a Barcelona del 3 al 6 de juny. |
| 2003 |
| Le tombeau d'Orlando L'animal a l'esquena (Celrà) Del 22/12/2003 al 08/01/2004 Anne Reymann ( Anne Reymann ) Residència de Anne Reymann, ballarina i coreografa francessa, amb el seu proces de creació del solo "Le tombeau d'Orlando" a l'Animal a l'esquena, on ha traballat sobre l'escriptura de la música y de la dansa |
| La llum del naixement. Lluitant amb Dostoievski. L'animal a l'esquena (Celrà) El 06/12/2003 Presentació: El 06/12/2003 a les 19:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Betontanc ( Matjaz Pograjc ) Residència de la companyia eslovena BETONTANC, dins el projecte "Lluitant amb Dostoievski". Dirigit per Matjaz Pograjc. Amb la col-laboració del Ministeri de Cultura d' Eslovènia, Ajuntament de Ljubljana - Departament de cultura i investigació - i el Centre de Creació L'animal a l'esquena. "Lluitant amb Dostoievski" es va estrenar el 4 de gener del 2004 al Schauspielhaus Studio, Vienna.  |
| Pasarela / Silencio L'animal a l'esquena (Celrà) Del 01/09/2003 al 14/09/2003 Presentació: El 13/09/2003 a les 17:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) La Pendiente, Ana Eulate ( La Pendiente, Ana Eulate ) Projecte de creació i investigació de la companyia La Pendiente (Barcelona – Aix en Provence) al voltant de la seva creació "Downfalll two". El projecte es va proposar establir un nexe de connexió entre diferents artistes als quals es va oferir, en ple desenvolupament del seu treball, una visió sobre el silenci. Presentació pública amb artistes convidats provinents de Catalunya i del sud de França.  |
| Body Document. The re(making) project. L'animal a l'esquena (Celrà) El 01/07/2003 Colette Sadler ( Colette Sadler ) Residència de l'artista anglesa Colette Sadler que es va presentar el següent febrer a 'New Territories' i al National Review of Live Art, Centre for Contemporary arts, Glasgow. |
| Assaig Opiyo Okach L'animal a l'esquena (Celrà) El 28/03/2003 Presentació: El 28/03/2003 a les 20:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Opiyo Okach ( Julyen Hamilton ) Assaig obert de la creació d'un solo. Opiyo Okach (Kenya) dirigit per Julyen Hamilton.  |
| An (Introducció) L'animal a l'esquena (Celrà) El 08/03/2003 Presentació: El 08/03/2003 a les 18:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Mal Pelo ( María Muñoz, Andrés Corchero, Constanza Brncic, Jordi Casanovas, Enric Fàbregas, Eduard Fernández, Pep Ramis ) Assaig obert del procés de creació de la nova producció de Mal Pelo. An s'estructura com un poema a partir del text de Jean Cocteau Visite, del llibre Discours de Grand Sommeil. Escrit durant la primera guerra mundial, el text narra com un home abatut en el front, encara en un estat especial de trànsit, visita a algú estimat, potser a ell mateix. An és un espai on habitar, un lloc on les referències són els altres cossos i l'empremta que deixen. Un joc entre els individus d'aquest grup que quasi no recorden perquè estan on estan. "Haig d' anunciar-te una gran noticia: estic mort. Aquest matí puc parlar amb tu perquè estàs somnolent. Per a nosaltres, la velocitat és molt més important que per a vosaltres... No parlo de la velocitat que es desplaça d'un punt a un altre, sinó de la velocitat que no es mou. De la velocitat en sí mateixa..." Jean Cocteau  |
| Solo L'animal a l'esquena (Celrà) El 01/03/2003 Opiyo Okach ( Julyen Hamilton, Opiyo Okach ) Projecte de creació d'un solo presentat a Avignon dintre del cicle "Vu du sujet". Dirigit per Julyen Hamilton. |
| Sample 2 BCN. L'animal a l'esquena (Celrà) El 28/02/2003 Presentació: El 28/02/2003 a les 21:00 a L'animal a l'esquena (Celrà) Walter Verdin ( Walter Verdin, Sofía Asensio ) Pre-estrena de l'espectacle-performance de Walter Verdin. Sample va constituir una sèrie de petits projectes, en cadascun dels quals Walter Verdin va col-laborar amb una artista d'una altra disciplina. Sample 2 BCN va ser un espectacle–performance "d'imatge i música en directe", en el qual la ballarina Sofia Asensio va manipular el so i la imatge en relació amb el moviment i els sons del seu cos. En col-laboració amb la Mostra de VídeoDansa 2003 de Barcelona organitzada per Nùria Font.  |
| 2002 |
| Investigació Patrícia Lama La Fontana d'Or (Girona) Del 01/10/2002 al 07/10/2002 Patrícia Lamas ( Patrícia Lamas ) Projecte d'investigació proposat per Patrícia Lamas, intèrpret, per acollir diferents creadors de l'entorn de la Comunitat de Madrid. |
| 2001 |
| Grand Ecart L'animal a l'esquena (Celrà) El 01/12/2001 Toni Cots, Jordi Cortés, Alessandro Quaranta ( Toni Cots, Jordi Cortés, Alessandro Quaranta ) Col-laboració en la producció de Toni Cots i Jordi Cortés (ballarí i coreògraf) sobre el text de Jean Genet 'El Funàmbul';. Estrenat al Festival d'Estiu 'Grec 2002' de Barcelona a la sala 'Espai escènic Joan Brossa'. |
| Thousands of months La Caldera (Barcelona) Del 05/11/2001 al 07/11/2001 Presentació: El 07/11/2001 a les 21:00 a La Caldera (Barcelona) Pep Ramis ( Pep Ramis, Constanza Brncic, Jordi Casanovas, Sandra Carré, Enric Fàbregas, Petra ) Procés de creació dirigit per Pep Ramis per a 5 intèrprets, entre Celrà i Barcelona. Una reflexió sobre la influència dels ritmes visuals i sonors en els cossos i la dramatúrgia. Presentat durant les jornades "La Coreografia: una dramatúrgia del cos?", organitzades per La Caldera Express T-43 (Barcelona). |
| Meeting on the edge (Trobada al límit) L'animal a l'esquena (Celrà) El 01/08/2001 Aaben Dans ( Thomas Eisehardt, Michael Theill, Tommy Greegersen, Janni Vad, Thomas Agergand, Eric Poró, Pernille Meller, Karen Vedel, Lisbeth Klixbull, Mikal Bing ) Procés de creació i investigació interdisciplinari produït per la companyia de dansa Aaben Dans (Copenhaguen). El projecte tracta d'explorar les possibilitats de construir un llenguatge artístic, que pugui de per sí definir i escollir a on i com presentar-se en públic. |
| Creació a tres L'animal a l'esquena (Celrà) El 01/07/2001 Felix Ruckhert ( Felix Ruckhert, Julyen Hamilton ) Procés de creació per a tres ballarins sota la direcció de Felix Ruckhert (Berlín), en el que va participar el ballarí, coreògraf i pedagog Julyen Hamilton, establert a Fontcoberta (Girona). |
 |
|
|
|
|