Proyecto de Colaboración Internacional 
PROYECTO DE COLABORACIÓN INTERNACIONAL PARA EL FOMENTO DE LA CREACIÓN CONTEMPORANEA Y LOS NUEVOS LENGUAJES (1ª PARTE-2008)

L’animal a l’esquena desarrollará este proyecto de forma transversal, siguiendo las estrategias de colaboración con países principalmente del contexto no europeo, con el objetivo de poner de relieve la utilización de las nuevas tecnologías al servicio de la cooperación y como herramienta en los procesos de creación.

Dentro de este marco se llevarán a cabo dos líneas de intervención: la participación en el proyecto Absent Interfaces para el trabajo en red entre creadores y la acogida de artistas en residencia de Croacia /Serbia (Andrea Bozic), Líbano (Longitud +35º 28’ 00” Latitud +33º 53’ 00”) y Marruecos/Turquía (Saïd Ait El Moumen ,Aylin Kalem y Como los cielos giran).
2008
 Proyecto en red 
photo
LONGITUT: +35º 28' 00'' LATITUT: +33º 53' 00''

L'animal a l'esquena (Celrà)
Del 27/11/2008 al 04/12/2008
Presentación:
El 05/12/2008 a las 19:00 en L'animal a l'esquena (Celrà)
El 05/12/2008 a las 21:00 en Teatre Ateneu (Celrà)

Zoukak, Idoia Zabaleta, Ixiar Rozas, Germán Jauregui
( Zoukak, Idoia Zabaleta, Ixiar Rozas, Germán Jauregui, Leo Castro, Moare Danza, Periferiak )

Bajo las coordenadas de este nodo geográfico, dos líneas que se cruzan, se pretende dar continuidad al encuentro de varios artistas iniciado durante la estancia en Beirut en junio de 2007 dentro del proyecto Sites of Imagination. El encuentro reunirá a Idoia Zabaleta, Ixiar Rozas, Germán Jáuregui, Leo Castro y al colectivo libanés de artistas Zoukak.



 Residencia Creación 
photo
Athar

Teatre Ateneu (Celrà)
Del 08/11/2008 al 14/11/2008
Presentación:
El 14/11/2008 a las 19:00 en Teatre Ateneu (Celrà)

Saïd Ait El Moumen
( Saïd Ait El Moumen )

Saïd Ait El Moumen (Marrakech) vendrá a L'animal a l'esquena a trabajar sobre el aspecto individual de la religión y sus posibles huellas en el cuerpo humano. Tratará de investigar sobre cómo el cuerpo, desde el punto de vista biológico, puede ser sagrado o no, según las diferentes creencias monoteístas.

El deseo de Saïd es trabajar con tres bailarines de diferentes religiones, con el fin de abrir una línea de investigación y un diálogo singular entre las culturas y sus relaciones con el cuerpo humano. A través de actos físicos y verbales los artistas hablarán de rituales que forman parte de sus religiones y se pondrán en el lugar de los otros artistas a través de sus prácticas religiosas. De esta forma podrán entender el comportamiento de los otros así como sus creencias utilizando la danza como herramienta de trabajo e investigación.



 Seminario Absent Interfaces 
photo
Seminario Internacional y Symposium Público: Absent interfaces

L'animal a l'esquena (Celrà)
Del 14/10/2008 al 18/10/2008
Presentación:
El 17/10/2008 a las 17:00 en Centre Cultural La Mercé (Girona)
El 18/10/2008 a las 11:00 en Centre Cultural La Mercé (Girona)

Toni Cots, Heine Avdal, Christoph De Boek, Alain Baumann, Rosa Sanchez, Aylin Kalem, Scott deLahunta, Roc Parès, Stella Veciana, Marina Garcés, Ibrahim Quraishi, Marion Traenkle, Zeljko Blace
( )

Encuentros entre la práctica creativa y práctica teórica.

L'animal a l'esquena organiza un Seminario sobre el proyecto internacional Absent Interfaces en su sede de Celrà y en Girona. Para este seminario, L'animal a l'esquena en colaboración con Scott deLahunta, ha invitado a diferentes expertos teóricos propuestos por los equipos artísticos de Absent Interfaces. La idea inicial es llevar a cabo diferentes sesiones de trabajo entre los 'expertos' teóricos y los artistas/creadores que sirvan de 'input' y reflejen la práctica y pensamiento del proyecto. En cualquier caso, la elección del 'experto' corre a cargo del artista (o equipo artístico). El objetivo de este seminario es hacer posible un encuentro y diálogo con nuevos materiales e información que ayuden a estimular y/o interferir y/o confrontar las prácticas artísticas que forman parte del marco de búsqueda y proceso de Absent Interfaces.



 Taller Laboratorio 
photo
Como los cielos giran / Visiones del cuerpo ritual

L'animal a l'esquena (Celrà)
Del 07/10/2008 al 12/10/2008
Presentación:
El 08/10/2008 a las 20:00 en L'animal a l'esquena (CONCERT) (Celrà)
El 10/10/2008 a las 20:00 en L'animal a l'esquena (CONCERT) (Celrà)

Toni Serra
( Toni Serra, Carme Torrent, Toni Cots, Oruç Guvenç )

Con esta actividad L'animal a l'esquena propone hacer una invitación a otras miradas donde la tradición, el pensamiento y la práctica confluyen en un espacio de reflexión y exposición del cuerpo y sus contextos. Con la participación y coordinación de Toni Serra en diálogo con L'animal a l'esquena.

Durante este periodo L'animal a l'esquena organiza 2 conciertos públicos a las 20:00h:

Miércoles 8 con Mohammed El Bouzidi (Marrakech), vinculado a la tradición de música y ritual Gnawa, magrebí proveniente de África negra.
Viernes 10 con Oruç Guvenç (Turquía), vinculado a la tradición de música y danza Sufí y chamánica de Turquía y Asia Central.




 Residencia Creación Absent Interfaces 
photo
The Knod Theory and Encounters

L'animal a l'esquena (Celrà)
Del 14/07/2008 al 26/07/2008
Presentación:
El 26/07/2008 a las 19:00 en L'animal a l'esquena (Celrà)

Aylin Kalem, Beliz Demircioglu Cihandide
( Aylin Kalem, Beliz Demircioglu Cihandide )

Beliz Demircioglu Cihandide, artista multimedia y coreógrafo, trabajará con la comisaria e investigadora Aylin Kalem (ambos de Estambul) en compañía de un bailarín o bailarina. Durante su residencia, The Knod Theory i encounters, quieren continuar trabajando en su pieza en proceso sobre el hecho de mirar un corte profundo, de concentrarse en mirar las cosas que parece que no falten pero que en realidad no están. Y la única manera de encontrarlas es haciendo un corte aún más profundo. Los dos artistas experimentarán sobre las diferentes posibles maneras de crear metáforas mediante el movimiento, el texto, el sonido y algunos videos de cirugía.

La intención de Aylem Kalem es que la pieza que derive de esta residencia de creación sea estrenada en el Festival Bodig de Estambul.

www.bodig.org



 Residencia Creación Absent Interfaces 
photo
Nothing Can Surprise Us (Nada nos puede sorprender)

L'animal a l'esquena (Celrà)
Del 20/01/2008 al 03/02/2008
Presentación:
El 02/02/2008 a las 19:00 en L'animal a l'esquena (Celrà)

Andrea Bozic
( Andrea Bozic, Julia Willms, Robert Pravda )

Andrea Bozic, coreógrafa, trabajó con la vídeoartista Julia Willms y con el compositor Robert Pravda en su período inicial de investigación para Nothing Can Surprise Us, una performance que fue estrenada en el Gasthuis/Frascati Theatre de Amsterdam en junio de 2008 y que se realizó posteriormente en otoño de 2008. Este proyecto trató sobre la predicción del futuro y sobre cómo prepararse para éste a través del ensayo de posibles escenarios catastróficos. Dichos escenarios, tomados de una serie de películas, serían después representados en vivo. Bozic, Pravda and Willms pasaron un tiempo en L'animal a l'esquena investigando sobre qué hacer con lo impredecible y lo inimaginable y con lo que sucede cuando estos son llevados a escena.

La residencia en L'Animal a l'Esquena estaba englobada en el marco del proyecto Absent Interfaces 2007-2010.

http://www.sdela.dds.nl/absentinterfaces

Blogspot link